Arraigo з тимчасовим захистом (Україна): EX-10 і збір 38,28 €

Коротко: arraigo з тимчасовим захистом (Україна): подати можна, не відмовляючись від захисту наперед. Інструкція SEM 2/2026 знімає вимогу не мати іншого дозволу (ст. 126.h) і зараховує час під тимчасовим захистом у 2 роки безперервного перебування (ст. 126.b). Заяву подають на бланку EX-10, збір 38,28 €. На рішення офіс має 3 місяці, а без відповіді заяву вважають відхиленою. Дозвіл діє 1 рік і дає право працювати.

Особисто чи через представника? Змішано. Заяву подає сама людина; законний представник діє лише за неповнолітнього чи особу з інвалідністю (ст. 130.1). Подають в Oficina de Extranjería (імміграційний офіс) своєї провінції (cita previa) або, для arraigo social і sociolaboral, через Mercurio. Socioformativo згадано лише як особисту подачу (Hoja 30). Картку TIE оформлюють особисто в поліції.

Який вид arraigo підходить. Спільні вимоги (ст. 126 і 130):

• 2 роки безперервного перебування в Іспанії перед подачею. У Hoja 28 і Hoja 30 додано, що відсутності за цей час не можуть перевищувати 90 днів.
• Відсутність судимостей в Іспанії та в країні, де ти жив протягом 5 років до в'їзду в Іспанію.
• Сплачений збір.

Далі кожен вид має власну вимогу:

• Працюєш або маєш контракт: arraigo sociolaboral (ст. 127.b). Один чи кілька контрактів, що разом дають щонайменше 20 годин на тиждень, з оплатою не нижче SMI (мінімальна зарплата) пропорційно годинам, і роботодавець, що виконує ст. 74, крім перевірки національної ситуації на ринку праці. Коли заяву прийняли до розгляду, можна працювати тимчасово (ст. 130.5). Картка: arraigo sociolaboral.
• Не працюєш, але маєш родину з легальним проживанням: arraigo social (ст. 127.c). Чоловік чи дружина, зареєстрований партнер, батьки або діти з легальним проживанням, плюс кошти: 200 % IPREM разом (100 % на утримання родича з легальним проживанням і 100 % на твоє, доступні в Іспанії, за Hoja 28). IPREM це публічний показник доходу; сума в євро є в картці. Без таких зв'язків підійде звіт про соціальну інтеграцію від автономної громади чи мерії. Картки: arraigo social і звіт про інтеграцію.
• Навчаєшся: arraigo socioformativo (ст. 125.1.d), з окремим правилом. Четверта інструкція каже, що хто може скористатися ст. 191, мусить подавати цю модифікацію. Хто не може, подає цей arraigo без застосування ст. 127.d. Достатньо підтвердити одну з діяльностей ст. 52.1 і не припиняти її, коли продовжуватимеш дозвіл. Сюди належать, серед іншого, вища освіта, bachillerato і FP середнього рівня, волонтерство та курси іспанської в офіційній мовній школі чи центрі, акредитованому Instituto Cervantes. Hoja 30 і EX-10 цього поки не відображають (див. «Що не підтверджено»). Картка: arraigo socioformativo.
• Родич іспанця (чоловік чи дружина, партнер, дитина до 26 років, батько чи мати неповнолітнього іспанця): це не arraigo. П'ята інструкція дозволяє це з тимчасовим захистом окремою процедурою: резиденція родича іспанця з тимчасовим захистом (EX-24).
• Батько чи мати неповнолітнього, громадянина іншої держави ЄС, ЄЕП чи Швейцарії: arraigo familiar (ст. 127.e), без мінімального строку в Іспанії і з дозволом на 5 років (ст. 126.b і 125.2), картка arraigo familiar. Решта видів у картці види arraigo.

Що змінюється через тимчасовий захист.

• Ст. 126.h не застосовують. У звичайному arraigo вона вимагає не мати іншого дозволу й не мати іншої відкритої процедури (друга інструкція, пункт 1).
• Час під тимчасовим захистом зараховується в 2 роки (друга інструкція, пункт 2).
• У EX-10 немає клітинки для тимчасового захисту: ставиш «Residencia inicial» і вид arraigo. Як нашу пораду, а не офіційну вимогу, можна додати супровідний лист із посиланням на Інструкцію SEM 2/2026 (другу, а якщо навчаєшся, то четверту).
• Бланки EX-31 і EX-32 стосуються інших шляхів (додаткові положення 20 і 21 Reglamento), а не цієї процедури: Hoja 28-30 вказують EX-10.

Як, де, скільки і коли.

• Бланк: EX-10, «Solicitud de autorización de residencia por circunstancias excepcionales», у офіційному переліку бланків (наша картка про бланки).
• Збір: модель 790, código 052, epígrafe 2.3.1: 38,28 € (Orden PJC/617/2025), сплатити треба протягом 10 робочих днів після подачі.
• Строк: 3 місяці від надходження заяви до реєстру компетентного органу. Без відповіді заяву вважають відхиленою (мовчання означає відмову): що робити далі, дивись тут. Якщо чогось бракує, офіс дає до 15 днів, щоб доповнити (ст. 130.3), а якщо цього не зроблено, закриває справу.
• Дозвіл: 1 рік, з правом працювати за наймом чи самозайнято (у socioformativo до 30 годин на тиждень за наймом, ст. 131). TIE оформлюють протягом 1 місяця від повідомлення (як отримати TIE).
• Далі: по закінченні року дозвіл можна продовжити. Для social і sociolaboral продовження вимагає активного пошуку роботи й реєстрації в службі зайнятості, крім обґрунтованих випадків (ст. 132). Hoja 29 передбачає також перехід на резиденцію з правом на роботу за ст. 191.

Повний перелік документів за видами і покрокове заповнення EX-10 по клітинках є в гайді у PDF на цій сторінці. Ця картка їх не повторює і може бути неповною.

Довідка про несудимість з України. Для arraigo потрібна довідка з країни чи країн, де ти жив протягом 5 років до в'їзду в Іспанію (ст. 130.2; Hoja 28-30). Для тих, хто жив в Україні, це українська довідка (як замовити її з Іспанії). Іноземний публічний документ потребує апостиля чи легалізації та присяжного перекладу іспанською. За даними Посольства України в Іспанії, електронний витяг з Дії апостиля не має, а консульську довідку приймають не всі іспанські органи. Найімовірніше, за його словами, вимагатимуть паперовий витяг з апостилем. Апостиль на документи МВС України ставить саме МВС (апостиль на українські документи). Посольство говорить про переклад із нотаріальним засвідченням; іспанські Hoja вимагають присяжного перекладача (traductor jurado), і саме цього варто триматися. Судимості в Іспанії офіс перевіряє сам, а поліцейські записи самі по собі не означають автоматичної відмови (ст. 130.2).

Довідка з України не потрібна, якщо перед подачею заяви ти безперервно прожив в Іспанії 5 років (ст. 130.2, пункт 1). Хто приїхав у березні 2022, набирає їх у березні 2027, хто приїхав пізніше, то пізніше.

Arraigo чи зміна на резиденцію з правом на роботу (EX-26). Якщо працюєш або маєш контракт, перша інструкція дозволяє застосовувати ст. 191 до тимчасового захисту (картка про EX-26). Офіційні відмінності:

• Тривалість: arraigo дає 1 рік. Ст. 191.3 передбачає 4 роки, коли ти маєш щонайменше 1 рік проживання і попередній дозвіл уже давав право працювати. Рішення про тимчасовий захист включає дозвіл на роботу (Orden PCM/169/2022, ст. 5.1). Чи застосовують це офіси до тимчасового захисту, офіційно не підтверджено.
• Довідка з України: для arraigo її вимагають. Hoja 55, яка перелічує документи для ст. 191, її не називає.
• Коли arraigo лишається варіантом: якщо ст. 191 не підходить, бо немає контракту чи не виконано умов ст. 80 (їх пояснює картка про EX-26), якщо навчаєшся без роботи або підпадаєш під arraigo social.
• Вони не виключають одне одного: по закінченні року arraigo Hoja 29 передбачає перехід на ст. 191.
• З 5 роками безперервного перебування в Іспанії: інший шлях це національна довгострокова резиденція. Шоста інструкція зараховує час під тимчасовим захистом повністю (картка для тимчасового захисту).

Після рішення: відмова від тимчасового захисту. Сьома інструкція ставить відмову після отримання нового дозволу, а не раніше. Це пряма відмова (ст. 24.1.d RD 1325/2003), яку подають за формуляром OAR через електронний реєстр, а підтвердження (resguardo) показують при заяві на TIE. З відмовою припиняються пільги тимчасового захисту. Що ще втрачається (житло в системі acogida, допомоги), ми не перевіряли. Як подати відмову: відмова від тимчасового захисту.

Дати тимчасового захисту. Картка TIE тимчасового захисту чинна до 4 березня 2027 (Orden INT/96/2026). ЄС уже продовжив захист до 4 березня 2028 (Рішення (ЄС) 2026/1912); іспанського наказу щодо карток станом на 3 жовтня 2026 немає. Контекст і решта шляхів: Інструкції SEM 2/2026.

Що не підтверджено.

• Студенти (четверта інструкція). Hoja 30 і EX-10 не відображають, що ст. 127.d не застосовується: у клітинці закладу навчання EX-10 є лише види навчання з цієї статті. Офіційного роз'яснення немає, чи приймуть офіси університетське навчання або курси іспанської. Немає його й щодо того, чи все одно вимагатимуть звіт про соціальну інтеграцію та чи вимагатимуть повну зайнятість, яку визначає ст. 52. Опублікованих випадків ми не знайшли.
• Hoja раніші за Інструкцію. Hoja 28-30 датовані квітнем 2026 і тимчасового захисту не згадують. Hoja 29 не повторює ліміт відсутностей у 90 днів, який є в Hoja 28 і Hoja 30.
• Доказ 2 років. Hoja наводять як приклади empadronamiento, державні медичні документи та інші офіційні документи; рішення про тимчасовий захист чи TIE вони не називають. Чи підійдуть вони як доказ, офіційно не роз'яснено.
• Arraigo social. Не роз'яснено, чи родич, який теж має тимчасовий захист, вважається власником дозволу на проживання для ст. 127.c.
• Довідка з України. Hoja не кажуть, скільки часу довідка чинна для extranjería, і офіційної альтернативи для тих, хто не може її отримати, ми не знайшли (пошук 2026-10-03).
• EX-26 з тимчасовим захистом. Hoja 55 датована серпнем 2025, до Інструкції, і опублікованого criterio de gestión про застосування ст. 191.3 до тимчасового захисту немає.
• Збір у 2026 році. 38,28 € відповідає Orden PJC/617/2025, консолідований текст якої востаннє оновлено 16.06.2025; наказ передбачає щорічне оновлення. Перевір суму в моделі 790 у день оплати.
• Реальні випадки. Публічних розповідей про arraigo, поданий з тимчасового захисту, ми не знайшли (див. «Досвід спільноти»).

Офіційне джерело: Інструкції SEM 2/2026 (PDF) · RD 1155/2024, консолідований текст · бланки EX, Migraciones.

Інформація довідкова; перевір офіційне джерело та проконсультуйся з фахівцем щодо свого випадку.