Відмова від тимчасового захисту в Іспанії: коли і як подати

Коротко: Відмова від тимчасового захисту (Україна) подається лише після того, як тобі надали новий дозвіл на проживання. Її оформлюють на офіційному формулярі OAR (Oficina de Asilo y Refugio, Міністерство внутрішніх справ Іспанії) через електронний реєстр, на підрозділ EA0054388, з темою «RENUNCIA PT» і номером твоєї справи. Підтвердження (resguardo) з реєстру показують поліції, коли подаєш на TIE за новим дозволом, а стару картку тимчасового захисту здають.

Особисто чи через представника? Особисто йти не потрібно. Сторінка OAR описує подачу через електронний реєстр, а її гайд щодо подання документів допускає й папір в oficina de asistencia en materia de registros (офісі допомоги з реєстрації) або поштою Correos. Подати може представник: у формулярі є розділ «Representación legal». Оскільки від права відмовляються від імені іншої особи, представництво треба підтвердити будь-яким законним способом; закон прямо визнає довіреність apud acta і запис в електронному реєстрі довіреностей (ст. 5.3 і 5.4 Закону 39/2015). Якщо подає адвокат чи інший фахівець з обов'язковим членством у професійній колегії або організація, подавати треба електронно (ст. 14.2 Закону 39/2015, про це нагадує гайд OAR). Якщо йдеться про неповнолітнього, підписує його батько, мати чи законний представник. TIE за новим дозволом оформлюють особисто (ст. 209 RD 1155/2024).

Коли подавати відмову. Спершу новий дозвіл, потім відмова. Сьома інструкція з Інструкцій SEM 2/2026 стосується тих, хто отримує новий дозвіл на проживання, і вимагає підтвердити відмову при заяві на TIE, коли цей дозвіл уже отримано. Поки немає позитивного рішення, твій статус і далі підтверджує тимчасовий захист (так ми читаємо Інструкцію). Ні Інструкція, ні сторінка OAR не встановлюють окремого строку для відмови. Строк, який існує, стосується TIE: зазвичай 1 місяць від моменту, коли дозвіл надано чи він набув чинності (як отримати TIE). Маршрут до нового дозволу обирай у цих картках: резиденція і робота, EX-26, arraigo, родич громадянина Іспанії, EX-24, дитина, EX-25 і довгострокова резиденція.

Що каже норма. Пільги тимчасового захисту «cesarán de forma automática», тобто припиняються автоматично, якщо бенефіціар прямо відмовився (ст. 24.1.d RD 1325/2003). Ст. 9 Orden PCM/169/2022 регулює припинення тимчасового захисту. Сьома інструкція посилається на обидві норми.

Як заповнити й подати. Формуляр той самий, яким відкликають заяву на тимчасовий захист; тому, у кого захист уже надано, потрібна позначка «Renuncio a la protección temporal concedida». Заповнюють великими літерами, бажано в електронному форматі. Обов'язкові: NIE, номер справи тимчасового захисту, прізвище, ім'я, позначена опція і підпис. Де саме стоїть номер справи, джерело не вказує: шукай його в документах про свій тимчасовий захист. В електронному реєстрі NIE вказують без дефісів (початкова літера, цифри й остання літера разом), а в темі пишуть «RENUNCIA PT» і номер справи. «DESISTIMIENTO PT» це тема для тих, хто відкликає свою заяву. Подають одне повідомлення на кожну справу дорослого. Ні формуляр, ні сторінка не згадують жодного збору. Сторінка процедури не називає конкретного реєстру. Гайд OAR про подачу документів (PDF) вказує для подачі з цифровим сертифікатом Registro Electrónico General державної адміністрації, а на папері oficina de asistencia en materia de registros (офіс допомоги з реєстрації документів) або пошту Correos на адресу Registro General Міністерства внутрішніх справ. Якщо на рішення про тимчасовий захист подано адміністративну скаргу і її ще не розглянули, сторінка вказує використати формуляр із блоку «Recursos» замість цього.

Що втрачається, а що ні.

• Пільги тимчасового захисту припиняються з відмовою (ст. 24.1.d). Право проживати й працювати далі ґрунтується на новому дозволі: тимчасовий захист включав дозвіл на проживання і роботу (ст. 5.1 Orden PCM/169/2022).
• Твій NIE не змінюється: він особистий, єдиний і виключний (ст. 205 RD 1155/2024).
• Картку TIE тимчасового захисту треба здати (Orden INT/96/2026; ст. 209.8 RD 1155/2024).
• Система acogida (прийому: житло, утримання, супровід): RD 220/2022 дає доступ бенефіціарам тимчасового захисту без достатніх коштів (ст. 3.1). Це наш аналіз, а не офіційне підтвердження: після відмови ти перестаєш бути бенефіціаром, і цей шлях прийому закрився б.
• Медицина, регіональні допомоги, Ingreso Mínimo Vital (мінімальний гарантований дохід) та освіта: ми не перевіряли, що залежить від статусу тимчасового захисту. Запитай у кожній установі, перш ніж подавати відмову.

Неповнолітні й родини. Кожен дорослий подає власну відмову. Якщо йдеться про неповнолітнього, формуляр має підписати його батько, мати чи законний представник. Дозвіл для дитини описано в картці дозвіл на проживання для дитини, EX-25. У формулярі сказано: «одне повідомлення на кожну справу дорослого». Офіційно не підтверджено, чи можна відмовитися лише за дитину, поки батьки лишаються під тимчасовим захистом, і як це вплине на батьків.

Дати для контексту. Тимчасовий захист чинний. Картки TIE тимчасового захисту діють до 4 березня 2027 (Orden INT/96/2026), а ЄС продовжив сам захист до 4 березня 2028 (Рішення (ЄС) 2026/1912, застосовується з 5 березня 2027). Іспанського наказу про продовження карток після березня 2027 станом на 3 жовтня 2026 не було. Відмова не залежить від цих дат: вона залежить від того, чи вже надано новий дозвіл.

Що не підтверджено.

• Відкликання відмови. В офіційних джерелах, які ми читали, не сказано, чи можна відкликати відмову після подачі.
• Здача старої картки. Обов'язок є в текстах, але в них не сказано, у який момент картку здають.
• Папір у поліції. Дехто розповідає, що подав відмову на папері в поліції (див. спільноту). Гайд OAR згадує папір лише в oficina de asistencia en materia de registros або поштою Correos, а не в поліції.
• Інші пільги. Ми не перевіряли, які допомоги, медицина чи виплати залежать від статусу тимчасового захисту, і чи система acogida закривається повністю (ст. 32.2 RD 220/2022 не називає відмову прямою підставою).
• Українські водійські права. Регламент (ЄС) 2022/1280 (ст. 3.1) визнає українське посвідчення, доки його власник має тимчасовий захист. Наше прочитання: після відмови це визнання на тебе вже не поширюється; роз'яснення DGT щодо цього випадку ми не знайшли. Перш ніж відмовлятися, дивись нашу картку про обмін українських водійських прав.

Документи

• Формуляр OAR, заповнений і підписаний (офіційний формуляр у Word).
• Твій NIE без дефісів і номер справи тимчасового захисту.
• Якщо підписує інша особа (неповнолітній, представник): її дані в розділі «Representación legal» формуляра. Якщо діє представник, підтвердження представництва (ст. 5.3 Закону 39/2015).
• У формулярі є розділ для доданих документів, але не сказано, яких саме; джерело цього не уточнює.
• Для TIE потім: підтвердження відмови на додачу до звичайного (EX-17, збір 790-012, паспорт, фото і рішення про дозвіл; повний перелік у картці як отримати TIE).

Кроки:

1. Дочекайся позитивного рішення про новий дозвіл і збережи його.
2. Завантаж офіційний формуляр OAR, заповни великими літерами, познач «Renuncio a la protección temporal concedida» і підпиши.
3. Подай формуляр через електронний реєстр: NIE без дефісів, підрозділ-отримувач EA0054388 (Subdirección General de Instrucción de Protección Internacional y Apatridia), тема «RENUNCIA PT» і номер твоєї справи. Кожен дорослий подає своє.
4. Збережи підтвердження з реєстру (resguardo).
5. Подай на TIE за новим дозволом особисто, з підтвердженням відмови. Стару картку тимчасового захисту треба здати.

Офіційне джерело: Тимчасовий захист: відкликання заяви чи відмова (OAR, Міністерство внутрішніх справ) · Instrucciones SEM 2/2026 (PDF) · RD 1325/2003, консолідований текст.

Інформація довідкова; перевір офіційне джерело та проконсультуйся з фахівцем щодо свого випадку.