Довгострокова резиденція для українців з тимчасовим захистом в Іспанії: 5 років і EX-11

Коротко: Довгострокова резиденція (larga duración, національна) відкрита й для українців із тимчасовим захистом: увесь час під тимчасовим захистом зараховується до 5 років легального безперервного проживання (Instrucciones SEM 2/2026, шоста інструкція). Якщо в тебе лише тимчасовий захист, 5 років не набираються раніше березня 2027. Заяву подають на бланку EX-11, збір 21,87 €, а якщо офіс не відповість за 3 місяці, заяву вважають схваленою.

Особисто чи через представника? Змішано. Заяву подають в Oficina de Extranjería (імміграційному офісі) своєї провінції (cita previa) або онлайн через Mercurio, за Hoja 49. Подати її може представник із нотаріальним дорученням (apoderamiento) або apud acta (Hoja 60). Картку TIE оформлюють особисто (ст. 184.7).

Що зараховується і від якої дати.

• Увесь час під тимчасовим захистом. Шоста інструкція каже, що час як власника дозволу на проживання за тимчасовим захистом зараховується повністю до 5 років і додається до часу за дозволом, на який ти перейдеш пізніше. Хто вже перейшов на інший дозвіл, наприклад на проживання і роботу за EX-26, додає обидва періоди.
• Від якої дати. Інструкція говорить про час, коли ти був власником дозволу. Цей дозвіл входить до рішення про тимчасовий захист (Orden PCM/169/2022, ст. 5.1), яке мали ухвалити за 24 години. Наше прочитання: 5 років рахуються від дати цього рішення, яка вказана в твоєму рішенні про тимчасовий захист, а не від в'їзду в Іспанію. Опублікованого офіційного критерію і справ поки немає.
• Перша можлива дата. Наказ, що визначає процедуру, набрав чинності 10.03.2022. Якщо в тебе лише тимчасовий захист, 5 років не набираються раніше березня 2027 (наш розрахунок від цієї дати).

Вимоги (Hoja 49; ст. 183 і 184 RD 1155/2024).

• 5 років легального безперервного проживання безпосередньо перед поданням заяви (ст. 183.1).
• Виїзди, які не переривають безперервності (ст. 183.2): до 6 місяців поспіль і максимум 10 місяців загалом за ці 5 років. Якщо через роботу, до 6 місяців поспіль і 18 загалом. Форс-мажор із підтвердженням офіс оцінює індивідуально, а виїзди з порушенням правил безперервність переривають. Враховується будь-який виїзд з Іспанії, зокрема поїздка в Україну.
• Без судимостей в Іспанії та в країнах, де ти жив останні 5 років, за діяння, що є злочинами за іспанським правом, і без загрози громадському порядку, безпеці чи здоров'ю.
• Без заборони на в'їзд у країнах, що мають відповідну угоду з Іспанією, і поза строком зобов'язання не повертатися після добровільного повернення.
• Не бути громадянином ЄС, ЄЕЗ чи Швейцарії.
• Діти шкільного віку (обов'язкова освіта): довідка про їхнє навчання (ст. 184.3.c). Якщо навчання не підтверджене, офіс повідомляє освітні органи й дає 1 місяць: без довідки дозвіл не видають (ст. 184.4).
• Кошти й медична страховка не потрібні. Ні ст. 183 і 184, ні Hoja 49 не вимагають їх для національної довгострокової резиденції. Для довгострокової резиденції ЄС вони потрібні (ст. 176; Hoja 50).

Коли подавати.

• Прямо з тимчасового захисту, без попереднього переходу на інший дозвіл (шоста інструкція, пункт 1).
• З дня, коли виповнилось 5 років. Ст. 184.2 вимагає подавати за 2 місяці до закінчення дозволу, але це не стосується тих, у кого дозвіл чинний і вимоги ст. 183 уже виконані (Hoja 49). Якщо подати до того, як набралось 5 років, вимога ст. 183.1 не виконана.
• Календар картки. TIE тимчасового захисту діє до 04.03.2027 (Orden INT/96/2026). ЄС продовжив захист до 04.03.2028 (Рішення (ЄС) 2026/1912), але станом на 03.10.2026 іспанського наказу про продовження карток немає. Перші 5 років набираються за кілька днів після 04.03.2027. Як поводитимуться офіси з карткою, яка вже закінчилась у день подачі, офіційно не підтверджено.

Бланк EX-11. Це один бланк і для національної довгострокової резиденції, і для резиденції ЄС, а окремої клітинки для тимчасового захисту в ньому немає. Покрокове заповнення по клітинках є в гайді у PDF на цій сторінці. Завантаж EX-11 і дивись перелік бланків EX.

Документи. Бланк EX-11, чинний паспорт, підтвердження оплати збору і, за потреби, довідка про несудимість (ст. 184 і Hoja 49). Повний перелік і покрокова інструкція є в гайді у PDF на цій сторінці.

Збори і строки.

• Заява: модель 790, código 052, epígrafe 2.6, 21,87 € (Orden PJC/617/2025). За Hoja 49 збір виникає, коли заяву приймають до розгляду, і його сплачують протягом 10 робочих днів.
• TIE: модель 790, código 012, epígrafe 4.5, 21,87 €.
• Рішення: 3 місяці від надходження заяви до реєстру компетентного органу. Без відповіді заяву вважають схваленою (ст. 184.6). В інших маршрутах переходу, як-от arraigo чи зміна на проживання і роботу, мовчання означає відмову.

Після позитивного рішення.

1. Відмова від тимчасового захисту. Її подають, коли довгострокова резиденція вже надана, а не раніше (сьома інструкція). Явно заявлена відмова припиняє дію тимчасового захисту (ст. 24.1.d RD 1325/2003). Подають її формуляром desistimiento o renuncia від OAR (Міністерство внутрішніх справ) через електронний реєстр, а підтвердження (resguardo) показують при заяві на TIE. Деталі в картці про відмову від тимчасового захисту.
2. TIE. Протягом 1 місяця від повідомлення, особисто, у поліції (комісаріат чи поліцейська служба за місцем проживання), з бланком EX-17, підтвердженням збору 790-012 і resguardo відмови. Картку тимчасового захисту здають (Orden INT/96/2026). Деталі в картці як отримати TIE.
3. Що ти маєш потім. Безстроковий дозвіл жити й працювати на тих самих умовах, що й іспанці (Hoja 49). Картку поновлюють через 5 років, далі кожні 5 років до 30 років віку, а після цього кожні 10 років (ст. 185). Якщо картку не поновити, дозвіл не припиняється, але офіс перевіряє, чи зберігаються умови. Сам дозвіл втрачається, зокрема, після 12 місяців поспіль поза ЄС (ст. 201.1.c). Загальні правила: довгострокова резиденція.

Довгострокова резиденція ЄС: не напряму. Шоста інструкція говорить лише про національну. Директива 2003/109 не застосовується до тих, кому дозволили проживання за тимчасовим захистом (ст. 3.2.b, текст у BOE). Для статусу ЄС потрібні ще стабільні регулярні кошти й медична страховка (ст. 176; Hoja 50), а сам статус дає змогу отримати дозвіл на проживання в інших країнах ЄС на умовах, які визначає кожна з них. Чи зараховуватимуть роки тимчасового захисту згодом, коли в тебе буде інший дозвіл, офіційного іспанського роз'яснення немає.

Що не підтверджено.

• Дата, від якої рахують 5 років. Текст не називає її такими словами. За нашим прочитанням (дата рішення) немає ні офіційного критерію, ні справ. Час між заявою на захист і рішенням (тимчасове право перебування, ст. 3 Orden) прямо не згадано.
• Довідка про несудимість з України. Ст. 184.3.e і Hoja 49 вимагають її, якщо потрібно, з країни походження або країн проживання за останні 5 років. Якщо всі 5 років прожито в Іспанії, довідку з України, можливо, не вимагатимуть, але текст цього не уточнює (для arraigo пряме звільнення є, ст. 130.2). Якщо її попросять, дивись як отримати її з Іспанії.
• TIE, яка закінчується 04.03.2027. Як офіси приймуть заяву з карткою, що закінчилась, якщо іспанського наказу не буде.
• Довгострокова резиденція ЄС після тимчасового захисту. Чи рахуються роки захисту, офіційно не роз'яснено.
• Hoja 49 і Hoja 50 не оновлені. Обидві датовані травнем 2025, тобто раніше за Інструкцію, і про тимчасовий захист не говорять. У бланку EX-11 для нього теж немає клітинки.
• Збір у 2026 році. 21,87 € відповідає Orden PJC/617/2025, консолідований текст якої востаннє оновлено 16.06.2025; наказ передбачає щорічне оновлення. Перевір суму в моделі 790 у день оплати.

Інші маршрути з тимчасового захисту: arraigo, родич іспанця, EX-24 і діти, EX-25. Гайд у PDF про цю процедуру є на цій сторінці.

Кроки:

1. Подивись дату свого рішення про тимчасовий захист, додай 5 років і перевір свої виїзди з Іспанії за цей час.
2. Збери документи та присяжний переклад усього, що з України.
3. Заповни EX-11: розділ 4, загальний випадок ст. 183.1.
4. Подай заяву в Oficina de Extranjería або через Mercurio, з дня, коли виповнилось 5 років.
5. Сплати збір 790-052 (epígrafe 2.6, 21,87 €) протягом 10 робочих днів після прийняття заяви до розгляду.
6. Чекай на рішення: 3 місяці; без відповіді заяву вважають схваленою.
7. Після рішення відмовся від тимчасового захисту і подай на TIE протягом 1 місяця (EX-17, збір 790-012, epígrafe 4.5, 21,87 €).

Офіційне джерело: RD 1155/2024, консолідований текст (ст. 183-185) · Інструкції SEM 2/2026 (PDF) · Hoja 49 · бланки EX, Migraciones.

Інформація довідкова; перевір офіційне джерело та проконсультуйся з фахівцем щодо свого випадку.