Extranjeros

Як оформити пенсію України з Іспанії або поновити її

Як оформити пенсію України з Іспанії або поновити її
Bandera de Ucrania ante el Ayuntamiento de Málaga. Foto: Daniel Capilla / Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0 (recortada).

Звірено з офіційним джерелом: · Автор: · Як ми перевіряємо

Коротко: оформити пенсію України з Іспанії можна поштою. Якщо в тебе тимчасовий захист або статус біженця, Посольство України пише: протягом воєнного стану і 3 місяців після нього заяву про призначення чи поновлення пенсії можна надіслати поштою до будь-якого територіального органу Пенсійного фонду України. Стаж в Іспанії враховують за Конвенцією про соціальне забезпечення між Іспанією та Україною. Ця картка орієнтує і не розраховує твою пенсію: свій випадок уточни в Пенсійному фонді та в INSS.

Особисто чи поштою? Поштою. Посольство України вказує це на сторінці «Оформлення пенсії за кордоном» (04.09.2025), яка спирається на постанову правління Пенсійного фонду України від 20.04.2023. Вона змінила Порядок № 22-1 (25.11.2005). Датою звернення вважають дату поштового штемпеля відправлення (п. 1.8 Порядку 22-1). Форма заяви: додаток 1 до Порядку 22-1, її можна завантажити на тій сторінці.

Вимоги

  • Тимчасовий захист або статус біженця за кордоном.
  • Правило діє протягом воєнного стану в Україні і 3 місяці після нього.
  • Надсилати можна до будь-якого територіального органу Пенсійного фонду України, за даними Посольства.

Документи (за даними Посольства)

  • Щоб призначити пенсію вперше: копія документа про тимчасовий захист чи статус біженця та про реєстрацію проживання за кордоном, обидва з перекладом; ОРИГІНАЛ документа, що підтверджує, що ти живий, з перекладом; копії документів, що підтверджують право на пенсію (п. 2.1-2.4, 2.6 і 2.9 Порядку 22-1).
  • Щоб поновити пенсію: перші два документи і копія внутрішнього паспорта.
  • Копії мають бути засвідчені дипломатичною установою України або нотаріусом.
Схема оформлення пенсії України з Іспанії: призначення або поновлення, документи й переклад, запис у консульство для засвідчення, що особа жива, форма додатка 1 до Порядку 22-1 і надсилання поштою до Пенсійного фонду
Подача поштою за даними посольства України (26.10.2026).

Кроки

  1. Збери документи. Готуй їх за 6-12 місяців до пенсійного віку, радить Посольство.
  2. Запишись до свого консульства України (залежно від регіону, де живеш, див. «Де»), щоб засвідчити, що ти живий, і копії: як засвідчити, що особа жива (сторінка Посольства в Мадриді). Консульський прийом лише за попереднім записом, його роблять в електронній черзі МЗС України, id.e-consul.gov.ua. Хто з об'єктивних причин не може записатися там (наприклад, люди похилого віку), може написати до консульства й попросити дату й час: Мадрид, [email protected]; Малага, [email protected] (у Малазі, крім чоловіків 18-60 років із постійним проживанням за кордоном). Барселона: дивись сторінку її консульства.
  3. Заповни форму заяви (додаток 1 до Порядку 22-1).
  4. Надішли все поштою до територіального органу Пенсійного фонду. Збережи квитанцію: рахується дата штемпеля.

Де

Консульство залежить від того, де ти живеш:

  • Посольство України в Мадриді: Мадрид, Кастилія-Ла-Манча, Кастилія і Леон, Естремадура, Арагон, Астурія, Галісія, Кантабрія, Країна Басків, Ла-Ріоха й Наварра, за загальною сторінкою (27.01.2026).
  • Генеральне консульство в Барселоні: Каталонія, Валенсійська Співдружність і Балеарські острови.
  • Консульство в Малазі: Андалусія, Мурсія, Канарські острови, Сеута і Мелілья.

Документи, видані дипломатичними агентами чи консульськими посадовцями країн-учасниць Лондонської конвенції 1968 року (Україна з 2023 року, Іспанія з 1982), приймають без апостиля й легалізації, каже Посольство.

Стаж в Іспанії

Посольство України пише: з країнами, з якими є конвенція, періоди внесків за кордоном зараховують за конвенцією, а період може впливати і на розмір пенсії. Конвенцію про соціальне забезпечення Іспанія-Україна підписали в Мадриді 7 жовтня 1996 року, вона набула чинності 27 березня 1998 року. Що каже її текст:

  • Кого стосується (ст. 3): працівників-громадян кожної країни і, якщо вони проживають в одній з них, біженців, визнаних за Женевською конвенцією 1951 року.
  • Сумування періодів (ст. 10): кожна установа рахує пенсію лише за своїми періодами, а також із сумуванням періодів іншої сторони: теоретичну пенсію, зменшену до частки своїх періодів (prorata). Платить вигідніший із двох результатів.
  • Менше року (ст. 11): якщо в одній країні періоди менші за рік і права на виплату не виникає, ця установа не визнає виплати за цей період. Цей період можна додати в іншій країні.
  • Виплата за кордоном (ст. 5): виплати за внесками не зменшують, не змінюють, не призупиняють і не утримують через те, що ти живеш в іншій країні. Виплати без внесків (non-contributory) сюди не входять.
  • Строки (ст. 18): заява чи скарга, подана в строк до органу або установи однієї сторони, вважається поданою в строк і до органу або установи іншої. Заява про виплату в одній країні вважається заявою про відповідну виплату в іншій, якщо ти вказав, що там працював.
  • Документи (ст. 18.4): документи, видані на виконання Конвенції, не потребують легалізації.

Щоб отримати документ про твої періоди роботи в Іспанії, за даними Посольства, його запитують в органі пенсійного забезпечення країни: в Іспанії це Seguridad Social (INSS). З України його запитує Пенсійний фонд через МЗС. Вкажи свої періоди в Іспанії, коли подаєш українську заяву, як передбачає ст. 18.2.

Щорічна ідентифікація в Пенсійному фонді

Це окрема річ від заяви, описаної вище: це умова, щоб і далі отримувати пенсію. Далі йдеться про роз'яснення Пенсійного фонду України, а не про текст норми: роз'яснення на його сайті (26.03.2026) і новину Головного управління Фонду в Донецькій області (28.10.2025).

  • Що каже Фонд: пенсію особам, які тимчасово проживають за кордоном, виплачують на поточні рахунки, відкриті в українських банках, за умови проходження фізичної ідентифікації до 31 грудня кожного календарного року. Вимога міститься в ст. 47-1 Закону України «Про загальнообов'язкове державне пенсійне страхування».
  • Коли проходити знову: Фонд наводить приклад. Хто пройшов ідентифікацію в грудні 2025 року, виконав умову за 2025 рік, а щоб отримувати пенсію в 2027 році, має пройти її знову до 31 грудня 2026 року.
  • Кого стосується: за даними управління в Донецькій області, порядок, затверджений постановою Кабінету Міністрів України від 11.02.2025 № 299, охоплює, зокрема, осіб, які перебувають за межами України не менше ніж 183 дні (включно з днями від'їзду та приїзду) протягом календарного року, або отримали тимчасовий захист чи статус біженця за межами України у зв'язку з агресією російської федерації та не оформляли документів для постійного проживання за кордоном згідно зі статтею 4 Закону України «Про порядок виїзду з України і в'їзду в Україну громадян України». Якщо ти оформлював такі документи для постійного проживання, уточни у Фонді, як у твоєму випадку проходити ідентифікацію.
  • Що прирівнюється до фізичної ідентифікації (управління в Донецькій області):
    1. Авторизація в особистому електронному кабінеті на вебпорталі ПФУ за допомогою віддаленого кваліфікованого електронного підпису «Дія. Підпис» («Дія ID»), створеного в мобільному додатку Дія.
    2. Ідентифікація за допомогою відеоконференцзв'язку, проведеного територіальним органом Пенсійного фонду України.
    3. Надіслати рекомендованим листом або листом з оголошеною цінністю до територіального органу Фонду, де ти на обліку, документ, що посвідчує, що ти живий, разом із письмовою заявою в довільній формі про продовження виплати пенсії.
  • Через вебпортал Фонду: заяву про продовження виплати разом зі сканованою копією документа, що посвідчує, що особа жива (копія відповідає оригіналу й придатна для сприйняття змісту: чітке зображення повного тексту та реквізитів), можна подати через вебпортал ПФУ з кваліфікованим електронним підписом.
  • Якщо виїхав з ТОТ: за даними управління в Донецькій області, отримувачі виплат, які виїхали з ТОТ, мають повідомити Фонд про неотримання пенсій і соціальних виплат від рф.

Умови й дати можуть змінитися: перед кожним 31 грудня дивись сайт Пенсійного фонду України або пиши на [email protected].

Пенсія по інвалідності: оцінювання інвалідності для Пенсійного фонду має окрему картку: інвалідність України з Іспанії (EKOPFO).

Податки: якщо ти отримуєш пенсію, перебуваючи в Іспанії, дивись українська пенсія і податки в Іспанії.

Офіційне джерело: Посольство України в Іспанії, «Оформлення пенсії за кордоном», Конвенція Іспанія-Україна, BOE-A-1998-8056 і, щодо щорічної ідентифікації, Пенсійний фонд України: роз'яснення від 26.03.2026 і новина Головного управління в Донецькій області, 28.10.2025.

Інформація довідкова; перевір офіційне джерело та проконсультуйся з фахівцем щодо свого випадку. Дані Посольства прочитано 26.10.2026; дані Пенсійного фонду прочитано 29.10.2026.

🔔 Радар допомоги: щопонеділка на email нові допомоги й стипендії, відкриті у твоєму регіоні. Безкоштовно. Підписатися →

Часті питання

Як оформити пенсію України з Іспанії?

За даними Посольства України, особа з тимчасовим захистом або статусом біженця за кордоном може надіслати заяву поштою до будь-якого територіального органу Пенсійного фонду України: протягом воєнного стану і 3 місяців після нього. Датою заяви вважають дату поштового штемпеля. Перелік документів перевір на сторінці Посольства.

Які документи потрібні, щоб оформити чи поновити пенсію України за кордоном?

Для призначення: копія документа про тимчасовий захист чи статус біженця та про реєстрацію проживання за кордоном (з перекладом), ОРИГІНАЛ документа, що підтверджує, що особа жива (з перекладом), і копії документів, що підтверджують право на пенсію. Для поновлення: перші два і копія внутрішнього паспорта. Копії засвідчує дипломатична установа України або нотаріус.

Чи враховується стаж в Іспанії для пенсії України?

За даними Посольства України, з країнами, з якими є конвенція, період зараховують за конвенцією, і він може впливати також на розмір пенсії. Конвенція Іспанія-Україна (BOE-A-1998-8056) передбачає сумування періодів обох країн, а кожна установа виплачує свою частину. Твій випадок розраховують INSS і Пенсійний фонд.

Чи треба щороку проходити ідентифікацію Пенсійного фонду України, якщо живу за кордоном?

За роз'ясненням Пенсійного фонду України, пенсію тим, хто тимчасово проживає за кордоном, виплачують на рахунок в українському банку за умови проходження фізичної ідентифікації до 31 грудня кожного календарного року. Ідентифікацією прирівнюють вхід в особистий кабінет на вебпорталі Фонду з «Дія. Підпис», відеоконференцзв'язок з територіальним органом або надсилання рекомендованим листом документа, що посвідчує, що ти живий, із заявою в довільній формі. Це роз'яснення Фонду, а не норма: свій випадок уточни у Фонді.

Коли готувати документи на пенсію України?

Посольство України радить готувати їх за 6-12 місяців до досягнення пенсійного віку. Потрібен час, щоб перекласти документи, засвідчити копії та отримати документ про періоди роботи. Консульство приймає лише за попереднім записом.

Офіційне джерело: spain.mfa.gov.ua

На відео: цей гайд пояснено

Як оформити пенсію України з Іспанії або поновити її

Замовити гайд або задати питання

Напиши, який гайд потрібен або своє питання — отримаємо й відповімо в Telegram.

Без спаму. Це не індивідуальна юридична консультація.

Довідкова інформація, не індивідуальна юридична консультація. Звіряй офіційне джерело й консультуйся з фахівцем щодо свого випадку.

Хочете бути в курсі змін для іноземців в Іспанії?

Один лист щовівторка. У подарунок — гайд «З тимчасового захисту на резиденцію — 7 шляхів» (PDF). Без спаму · приватність

Є питання щодо твого випадку?

Опиши ситуацію і свої питання — вивчимо і відповімо письмово. Перший погляд безкоштовний.

Залишити питання →

Якщо зручніше — можна й напряму @spain_asesor у Telegram (краще через форму).

Отримай гайд безкоштовно

Гайд «З тимчасового захисту на резиденцію — 7 шляхів» (PDF), одразу

Без спаму · приватність

або в Telegram
Отримати в Telegram

Не знайшли потрібне? Напишіть у Telegram →