Extranjeros

Як оформити інвалідність за кордоном з Іспанії: ЕКОПФО замість МСЕК

Як оформити інвалідність за кордоном з Іспанії: ЕКОПФО замість МСЕК
Bandera de Ucrania ante el Ayuntamiento de Málaga. Foto: Daniel Capilla / Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0 (recortada).

Звірено з офіційним джерелом: · Автор: · Як ми перевіряємо

Коротко: якщо ти живеш в Іспанії, але інвалідність маєш чи хочеш мати в Україні, її можна встановити або продовжити, не їдучи туди. Щоб оформити інвалідність за кордоном, проходять оцінювання повсякденного функціонування (ЕКОПФО): з 1 січня 2025 року в Україні діє нова система замість МСЕК. Іспанія входить до 9 країн, з якими передбачено спрощений обмін медичними документами; оцінювання можна пройти дистанційно, а старі довідки МСЕК лишаються чинними до кінця свого строку. Українська інвалідність в Іспанії сама не діє: для іспанських пільг через інвалідність потрібна іспанська оцінка.

Особисто чи через представника? Оцінювання може бути заочним, за документами, без твоєї присутності; якщо потрібні уточнення і є технічна можливість, проводять телемедицину. Чи можна подати через довіреність або представника, спитай у консульстві України.

Вимоги

За даними МОЗ України (повідомлення від 05.05.2025), оцінювання можуть пройти громадяни України, які тимчасово або постійно перебувають за кордоном і мають ознаки стійких або необоротних порушень здоров'я. Наприклад:

  • значні або стійкі порушення функціонування тривалістю не менше 12 місяців чи такі, що можуть призвести до передчасної смерті;
  • наближається строк повторного огляду МСЕК або повторного оцінювання;
  • потрібно вперше встановити інвалідність або змінити групу через зміни стану здоров'я.

Що таке ЕКОПФО. Оцінювання проводить експертна команда Центру оцінювання функціонального стану особи. Абревіатуру ЕКОПФО (експертна команда з оцінювання повсякденного функціонування особи) вживають у вторинних джерелах; у повідомленні МОЗ пишуть «експертна команда» і цього скорочення немає. Порядок спирається на постанову Кабінету Міністрів України від 15.11.2024 № 1338 «Деякі питання запровадження оцінювання повсякденного функціонування особи» (поточна редакція від 11.03.2026).

Де

Для країн з міждержавною угодою (Болгарія, Естонія, Іспанія, Латвія, Литва, Польща, Португалія, Словаччина, Чехія) уповноважений орган країни перебування передає медичні формуляри й документи до Пенсійного фонду України. Центр оцінювання за потреби перекладає їх українською, а рішення передається до Пенсійного фонду. Для Іспанії на сторінці МОЗ названо Dirección Provincial del INSS de Málaga (провінційна дирекція Інституту соціального страхування в Малазі). Як до неї звернутися з Іспанії, спитай у консульстві України, яке обслуговує твою автономну громаду (Мадрид, Барселона або Малага, див. картку про український паспорт). Чоловікам 18-60 років для консульських послуг спершу потрібен e-VOD: див. картку.

Кроки

  1. Спитай у консульстві України твоєї автономної громади, як подати документи з Іспанії. МОЗ радить звертатися до консульств, якщо виникають труднощі.
  2. Збери медичні документи з Іспанії: діагноз за МКХ-10, опис функціональних порушень, результати обстежень. Такий пакет МОЗ описує для країн без угоди; точний перелік для Іспанії підтвердь у консульстві.
  3. Якщо консульство попросить перекласти документи, переклади їх українською і засвідч переклад: консульства роблять це без консульського збору. Для країн з угодою, за даними МОЗ, переклад за потреби робить Центр оцінювання; власний переклад МОЗ описує для країн без угоди.
  4. Подай документи тим способом, який підтвердить консульство або Пенсійний фонд. За угодою формуляри йдуть через уповноважений орган (для Іспанії це INSS у Малазі). Надсилання документів поштою в Україну чи через лікуючого лікаря МОЗ описує для країн без угоди; чи годиться це з Іспанії, підтвердь у консульстві.
  5. Чекай рішення: оцінювання проводять заочно, рішення передають до Пенсійного фонду України.

Документи

  • Медичні документи: діагноз за МКХ-10, опис функціональних порушень, результати обстежень.
  • Переклад українською із засвідченням.
  • Документи, видані в РФ чи Білорусі, не приймають, винятків немає.
  • Перелік може бути неповним: МОЗ наводить його для країн без угоди; перелік для Іспанії звір на сторінці МОЗ і в консульстві.

Строки

Скільки триває розгляд, спитай у консульстві України або в Пенсійному фонді України. Довідки МСЕК, видані до запровадження нової системи, лишаються чинними протягом строку, указаного в них.

Вартість

Засвідчення перекладу в консульстві без консульського збору, за даними МОЗ. Вартість самого перекладу й іспанських медичних довідок уточни в перекладача та в закладі, який видає довідки.

Виплати. МОЗ пише, що оцінювання потрібне, зокрема, для доступу до соціальних виплат, реабілітації та інших видів державної підтримки, а для країн з угодами передбачено спрощену процедуру для тих, хто хоче отримувати виплати в країні проживання. Яку саме виплату, у якому розмірі й за яким порядком отримують в Іспанії, питай у Пенсійному фонді України. Українські пенсії в Іспанії оподатковують залежно від виду: картка про пенсію з України і податки.

А в Іспанії. Real Decreto 888/2022 не передбачає визнання довідок інших країн. Ступінь інвалідності оцінює орган автономної громади, де ти зареєстрований (padrón) і фактично живеш (ст. 6). Для іспанських пільг через інвалідність (сертифікат про інвалідність, відрахування на кшталт тих, що описані в картці про modelo 143) потрібна іспанська оцінка, зі своїми вимогами до проживання. Про доступ до медицини за тимчасовим захистом дивись цю картку.

Інформація довідкова; перевір офіційне джерело та проконсультуйся з фахівцем щодо свого випадку. Джерело: МОЗ України, повідомлення від 05.05.2025.

Часті питання

Як оформити інвалідність за кордоном, якщо я живу в Іспанії?

Через оцінювання повсякденного функціонування (ЕКОПФО), яке з 1 січня 2025 року замінило в Україні МСЕК. Для Іспанії МОЗ України передбачило спрощений обмін медичними документами: на його сторінці уповноваженим органом названо Dirección Provincial del INSS de Málaga, яка передає формуляри до Пенсійного фонду України. Як подати документи з Іспанії, спершу спитай у консульстві України.

Чи діє моя стара довідка МСЕК, якщо я за кордоном?

Так, за даними МОЗ України: довідки, видані до запровадження нової системи, лишаються чинними протягом строку, указаного в них. Якщо строк добігає кінця, повторне оцінювання можна пройти з-за кордону. Як це впливає на виплати, які ти отримуєш в Іспанії, питай у Пенсійному фонді України.

Чи треба їхати в Україну на оцінювання?

Не обов'язково. За даними МОЗ України, оцінювання може бути заочним, за документами, а коли потрібні уточнення і є технічна можливість, проводять телемедицину. Документи мають бути повні, а виписані в РФ чи Білорусі не приймають.

Чи діє українська інвалідність в Іспанії?

Автоматично ні. У Real Decreto 888/2022 немає положення про визнання довідок інших країн, а ступінь інвалідності оцінює орган автономної громади, де ти зареєстрований (padrón) і фактично живеш. Для іспанських пільг через інвалідність потрібна іспанська оцінка.

Хто засвідчує переклад медичних документів і скільки це коштує?

Для країн з угодою, як Іспанія, МОЗ України пише, що документи за потреби перекладає Центр оцінювання. Якщо переклад попросять зробити тебе, консульські установи України можуть засвідчити його без консульського збору. Вартість самого перекладу й іспанських медичних довідок уточни в перекладача та в закладі, який видає довідки.

Офіційне джерело: kmu.gov.ua

Замовити гайд або задати питання

Напиши, який гайд потрібен або своє питання — отримаємо й відповімо в Telegram.

Без спаму. Це не індивідуальна юридична консультація.

Довідкова інформація, не індивідуальна юридична консультація. Звіряй офіційне джерело й консультуйся з фахівцем щодо свого випадку.

Хочете бути в курсі змін для іноземців в Іспанії?

Один лист щовівторка. У подарунок — гайд «З тимчасового захисту на резиденцію — 7 шляхів» (PDF). Без спаму · приватність

Є питання щодо твого випадку?

Опиши ситуацію і свої питання — вивчимо і відповімо письмово. Перший погляд безкоштовний.

Залишити питання →

Якщо зручніше — можна й напряму @spain_asesor у Telegram (краще через форму).

Отримай гайд безкоштовно

Гайд «З тимчасового захисту на резиденцію — 7 шляхів» (PDF), одразу

Без спаму · приватність

або в Telegram
Отримати в Telegram

Не знайшли потрібне? Напишіть у Telegram →