Extranjeros

Закордонний паспорт в Іспанії: як оформити або поновити в консульстві

Закордонний паспорт в Іспанії: як оформити або поновити в консульстві
Placa de la cancillería de la Embajada de España en Santiago de Chile. Foto: Carlos Figueroa Rojas / Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0 (recortada).

Звірено з офіційним джерелом: · Автор: · Як ми перевіряємо

Коротко: закордонний паспорт в Іспанії (біометричний, для виїзду з країни, не внутрішній) оформлюють у консульстві України, що відповідає за твою автономну громаду. Його можна поновити (оформити новий), якщо строк дії минув, закінчились вільні сторінки або є помилка; з 29 жовтня 2025 року консульства більше не продовжують строк дії прострочного паспорта і не вписують туди дітей.

Особисто чи через представника? Джерело прямо не пише «особисто», але фото й підпис заяви роблять у консульстві під час твоєї cita. Власне фото можна принести лише якщо ти не можеш пересуватись через тяжкий стан здоров'я, з медичною довідкою. Забрати вже готовий документ також означає прийти самому й підписати акт приймання-передачі. За замовчуванням готуйся до особистої явки й уточни в консульстві.

Яке консульство відповідає за тебе, залежно від автономної громади:

  • Посольство України, Мадрид: Арагон, Астурія, Галісія, Естремадура, Кантабрія, Кастилія-і-Леон, Кастилія-Ла-Манча, Країна Басків, Ла-Ріоха, Мадрид, Наварра.
  • Генеральне консульство, Барселона: Каталонія, Валенсійська автономія, Балеарські острови.
  • Консульство, Малага: Андалусія, Мурсія, Канарські острови, Сеута і Мелілья.

В Іспанії також працюють 3 центри ДП «Документ» (Мадрид, Валенсія та Віладеканс біля Барселони), де паспорт і ID-картку оформлюють приблизно як в Україні: дивись картку ДП «Документ» в Іспанії (офіційний перелік центрів). Ця картка описує процедуру в консульстві. Запис у консульство: як правило, через е-чергу МЗС (go.mfa.gov.ua) (винятки нижче) з ідентифікацією (е-підпис, Дія.Підпис, BankID). Записатись можна до 6 місяців наперед, на кожну дію потрібен окремий запис, і він безкоштовний (посередники заборонені). Не забудь підтвердити запис: нагадування приходять за 30, 7 і 3 дні, і якщо не підтвердити протягом 30 годин після нагадування за 3 дні, запис скасовується. Крім Мадрида, Барселони й Малаги, консульство протягом року проводить виїзні прийоми в інших містах півночі Іспанії; точні дати публікують на сайті орієнтовно за 7 днів.

Як отримати запис у консульство. Консульський прийом лише за попереднім записом. За загальною сторінкою посольства в Мадриді запис роблять в електронній черзі МЗС (id.e-consul.gov.ua, раніше go.mfa.gov.ua) після української електронної ідентифікації: е-підпис, «Дія.Підпис» або BankID НБУ. На кожну дію потрібен окремий запис і на кожну людину; на паспорт кожної дитини теж окремий запис. Якщо з об'єктивних причин записатись в е-черзі не можеш, сторінка Мадрида передбачає інший шлях. Приклади: народився за кордоном, маєш постійне місце проживання за кордоном або ти людина похилого віку. Напиши на [email protected], поясни ситуацію і попроси дату й час. Щодня без запису, за порядком приходу, посольство в Мадриді приймає вразливі групи. Це особи з інвалідністю I та II груп і діти з інвалідністю з їхніми представниками. Також постраждалі від Чорнобильської катастрофи (категорії 1 і 2), діти-сироти й діти, позбавлені батьківського піклування, учасники бойових дій, військовослужбовці та їхні сім'ї. Також багатодітні сім'ї, тяжкохворі, вагітні й ті, хто оформлює посвідчення на повернення в Україну. Години: понеділок, вівторок і четвер 14:00-15:00; середа і п'ятниця 12:00-13:00. Ці правила й години взято зі сторінки посольства в Мадриді. Барселона й Малага мають власні сторінки (посилання вище): правила свого консульства перевір там. На сторінці Малаги є той самий шлях поштою, на [email protected]. Там прямо виключено з випадку «постійне проживання за кордоном» чоловіків-українців 18-60 років. Сторінка Мадрида цього винятку не згадує. У Малазі вразливі групи просять дату листом на цю адресу. Вказують повне ім'я, дату народження, адресу в Іспанії, копію паспорта (якщо є) і телефон. Якщо в е-черзі немає місць, Малага називає інші шляхи. Перший: паспорт та ID-картка в центрах ДП «Документ». Другий: довіреності, підписані в іспанського нотаріуса з апостилем за Гаазькою конвенцією 1961 року, які діють в Україні. Як це зробити і як оформити довіреність у консульстві: довіреність в консульстві України в Іспанії. Сторінка застерігає від посередників, які «продають» записи.

Чоловікам 18-60 років: щоб оформити паспорт (новий, поновлення чи обмін), додатково потрібен е-ВОД (електронний військово-обліковий документ із застосунку «Резерв+»): детальніше в картці консульство і е-ВОД для чоловіків 18-60 років. Для «білого паспорта» на повернення в Україну він не потрібен.

Помилкові дані в «Резерв+»? Адвокати України, наші партнери, консультують, як законно подати заяву про виправлення недостовірних даних реєстру, і представляють твої інтереси в Україні. Рішення ухвалює орган ведення реєстру або суд: «Резерв+» і військовий облік.

Строк дії і скільки паспортів можна мати: 4 роки для тих, кому не виповнилось 16, 10 років з 16 років. Можна мати до 2 чинних паспортів одночасно. Посольство формулює так: кожен громадянин України може оформити 2 закордонні паспорти. За офіційним переліком підстав для відмови ДМС, який стосується й закордонних установ, ця підстава діє лише якщо в день звернення в тебе вже є 2 чинні паспорти. Ні цей перелік, ні перелік документів не вимагає пояснювати, навіщо тобі другий паспорт. Візьми попередні паспорти: вирішують, чи їх повернуть державі, анулюють і віддадуть тобі, чи залишать як другий чинний паспорт. За FAQ ДП «Документ», анульований паспорт можна залишити собі, якщо попросити, коли в ньому є візи або відмітка про тимчасове проживання в іншій державі.

Збори (термінал у консульстві або переказ на рахунок посольства в BBVA; готівку й оплату онлайн не приймають):

  • 83 € — оформлення паспорта (з 16 років).
  • 37 € — автоматизована обробка даних, за текстом джерела «у тому числі для осіб до 16 років».
  • Та сама офіційна сторінка тарифів каже, що з осіб до 16 років 83 € не стягують; яку саме суму платять діти, з джерела незрозуміло — звір на офіційній сторінці тарифів перед оплатою.
  • Звільнені від усіх консульських зборів (Закон № 1666-IX, з 2022 року): особи до 16 років, постраждалі від Чорнобильської катастрофи категорій 1 і 2, особи з інвалідністю I та II груп. Також діти з інвалідністю, діти-сироти і діти, позбавлені батьківського піклування, лише для громадян України.
  • Виготовлення: до 3 місяців від подання заяви в консульстві (друкують лише в Києві); можливі додаткові затримки через війну.

Документи на новий паспорт або поновлення (офіційні деталі) через закінчення строку дії, брак вільних сторінок, пошкодження чи помилку в даних:

  • Заява-анкета (формує консульська посадова особа під час твоєї cita).
  • Документ, що підтверджує особу і громадянство України (попередній паспорт, внутрішній паспорт, дипломатичний чи службовий паспорт).
  • Відмітка в паспорті або будь-який документ, що підтверджує постійне проживання чи тимчасове перебування за кордоном (строк і мета значення не мають).
  • Квитанція про оплату збору (або оригінал і копія документа про звільнення від збору).
  • Паспорт, що підлягає обміну, або документи, що пояснюють причину обміну.
  • Одна фотокартка 10×15 см, лише якщо не можеш пересуватись через стан здоров'я (з медичною довідкою).

Обмін через шлюб чи інше прізвище: консульство оформлює обмін лише за наявності визнаного статусу постійного місця проживання за кордоном (ПМП). До загального переліку додається: свідоцтво про шлюб, зміну імені чи розірвання шлюбу, легалізоване або з апостилем, із нотаріально засвідченим перекладом українською (детальніше: апостиль і документи з України). Без статусу ПМП консульство обмін не оформить.

Якщо бракує українських документів (ІПН, внутрішнього паспорта, Дії): для нового паспорта через закінчення строку дії консульство вимагає перелік вище. Документом, що посвідчує особу й громадянство, годиться закордонний паспорт (той, що обмінюють), внутрішній, дипломатичний чи службовий паспорт. У цьому переліку немає ІПН (РНОКПП), реєстрації місця проживання в Україні та застосунку Дія. Щоб записатись в е-черзі, є альтернативи Дія.Підпис: електронний підпис або BankID НБУ, а також лист до консульства (вище). На прийомі працівник звіряє твої дані з Державним реєстром. ДМС може відмовити, якщо ці дані не підтверджують того, що ти заявив, і в рішенні мають бути вказані підстави (офіційні підстави). Якщо відмовили, попроси цю підставу письмово. У ДП «Документ» натомість з 16 років FAQ вимагає подаватися з внутрішнім паспортом (книжечкою чи ID-карткою) або е-паспортом у Дії, а ідентифікаційний номер і попередній закордонний паспорт лише «за наявності». Якщо потрібен ІПН, сторінка консульства каже, що його можна оформити особисто в посольстві чи консульстві через систему «е-Консул». У Мадриді для неповнолітніх до 18 років один із батьків оформлює його без запису, за порядком приходу: середа 12:00-14:00 і п'ятниця 13:00-14:30 (години посольства, жовтень 2026). Якщо в тебе немає жодного з документів особи з переліку, напиши своєму консульству до запису.

Борг з аліментів і паспорт: серед підстав, за яких ДМС або закордонна установа може відмовити в паспорті (не громадянин України, представник без повноважень, уже 2 чинні паспорти, неповний пакет документів, дані не збігаються з Реєстром), боргу з аліментів немає (ДМС). Окремо Мін'юст України пояснював у травні 2024 року, що за боргу, який перевищує 4 місяці платежів (3, якщо аліменти на дитину з інвалідністю чи тяжкохвору), виконавець виносить постанову про тимчасове обмеження виїзду за межі України, і воно знімається після сплати всього боргу. Актуальну цифру звір у виконавця. Текст говорить про виїзд з України; як це впливає на твоє оформлення паспорта, запитай у консульстві та в виконавця. Щодо внутрішнього паспорта чи ID-картки питай у ДМС або в центрі ДП «Документ».

Внутрішній паспорт консульство не оформлює. В Іспанії його можна обміняти на ID-картку (зокрема після зміни прізвища) у центрах ДП «Документ» в Іспанії; інакше через ДМС в Україні.

Якщо твій паспорт «продовжений», варто оформити новий. З 29 жовтня 2025 року продовження строку дії й вписування дітей скасовано: кому це потрібно, оформлює новий біометричний паспорт. Паспорти, яким уже продовжили строк дії (чи вписали дітей) за тимчасовим порядком 2022 року, створюють реальні проблеми: більшість кордонів вимагають документ строком дії не більш як 10 років. Крім того, авіакомпанії за стандартами ICAO можуть не пустити на борт, якщо в документі вказано понад 10 років дії.

Якщо загубив паспорт або його вкрали

  1. Заяви про втрату в місцеву поліцію (чекати, поки паспорт знайдуть, не обов'язково).
  2. Якщо маєш при собі чинний другий паспорт, можеш продовжувати подорож із ним і пізніше подати довідку з поліції органу, який оформив втрачений паспорт.
  3. Якщо ні, з довідкою йди до найближчого консульства (візьми будь-які наявні документи, навіть фото внутрішнього паспорта).
  4. Консульство того ж дня видає «посвідчення на повернення» (білий паспорт): чинне до 30 днів, лише для повернення в Україну, не для подорожей світом. Безкоштовно дітям до 16; 28 € з 16 років. Для цієї дії е-ВОД не потрібен.

Отримати в Іспанії паспорт чи ID-картку, вже оформлені в Україні (офіційна процедура):

  • DHL Express (платиш за тарифами DHL, швидше): заявка в консульстві та квитанція про оплату через dhlportal.com.ua.
  • Дипломатична пошта (безкоштовно; триває від 3 місяців).

В обох випадках заяву адресують підрозділу Державної міграційної служби (ДМС), що оформив документ, а не консульству. Код підрозділу видно в застосунку Дія, поруч із документом, що вже з'явився в твоєму профілі. Коли документ надійде, посольство запрошує тебе його забрати, і консул дає підписати два примірники акту приймання-передачі. Щоб надіслати документ у третю країну, описаний тут шлях стосується посольства в Іспанії: питай у посольстві чи консульстві тієї країни.

Якщо не забрати готовий документ (FAQ ДП «Документ», знято 22.10.2026):

  • У філіях ДП за кордоном готовий документ зберігають 6 місяців, потім його повертають в Україну.
  • У центрі ДП в Україні не отриманий паспорт чи ID-картка повертається до ДМС через 3 місяці після надходження до центру.
  • Якщо після оформлення минув 1 рік без отримання, ДМС письмово попереджає. Якщо минуло 2 роки з дня оформлення, документ знищують. ID-картці за письмовою заявою строк зберігання можна продовжити до 3 років.
  • Якщо ти подавав на ID-картку багато років тому й не забрав, запитай у підрозділі ДМС, що її оформлював, чи вона ще існує і що робити далі. Код підрозділу видно в Дії, якщо документ є в профілі.
  • Якщо подавав у центрі в Україні, а забрати хочеш в іншому місці, FAQ радить написати заяву про пересилання в підрозділ ДМС, де хочеш отримати документ.

Для міграційних процедур в Іспанії потрібен чинний паспорт, наприклад для тимчасового захисту чи TIE.

Схема закордонного паспорта в Іспанії: консульство за автономією, документи й е-ВОД, запис на go.mfa.gov.ua, явка і оплата, виготовлення та отримання особисто
5 кроків оформлення паспорта в консульстві України в Іспанії.

Кроки

  1. Збери документи й перевір, чи потрібен е-ВОД (чоловікам 18-60 років).
  2. Запишись на cita на go.mfa.gov.ua у своє консульство.
  3. Прийди особисто з документами і сплати збір (83 € + 37 €) через термінал у консульстві або переказом на BBVA.
  4. Дочекайся виготовлення: до 3 місяців, можливі додаткові затримки.
  5. Забери паспорт особисто в консульстві.

Офіційне джерело: Посольство України в Іспанії — паспортні дії та консульські тарифи.

Інформація довідкова; перевір офіційне джерело та проконсультуйся з фахівцем щодо свого випадку.

Часті питання

Як оформити закордонний паспорт в Іспанії?

Звертаєшся до консульства України, що відповідає за твою автономну громаду (Мадрид, Барселона або Малага), записуєшся через go.mfa.gov.ua і подаєш документи з оплаченим збором (83 € + 37 €). Виготовлення триває до 3 місяців, бо паспорт друкують лише в Києві. З 29 жовтня 2025 року просто продовжити строк дії вже не можна: оформлюють новий паспорт.

Чи можна й далі користуватися закордонним паспортом із продовженим строком дії?

З 29 жовтня 2025 року паспорти більше не продовжують і дітей у них не вписують. Уже продовжені паспорти створюють реальні проблеми: більшість кордонів вимагають документ строком дії не більш як 10 років, а авіакомпанії за стандартами ICAO можуть не пустити на борт. Якщо твій паспорт продовжений, варто оформити новий біометричний у консульстві; якщо кордон ЄС не випускає в Україну, найближче консульство України видає «білий паспорт».

Що робити, якщо загубив закордонний паспорт в Іспанії?

Заяви про втрату в місцеву поліцію; якщо маєш чинний другий закордонний паспорт, можеш продовжувати подорож із ним. Якщо ні, з довідкою з поліції звернись до найближчого консульства України: того ж дня оформлять «посвідчення на повернення» (білий паспорт), чинне до 30 днів і лише для повернення в Україну, не для подорожей світом. Дітям до 16 безкоштовно, з 16 років 28 €; е-ВОД для цієї дії не потрібен.

Як отримати в Іспанії паспорт, уже оформлений в Україні?

Є два варіанти: DHL Express, за який платиш за тарифами DHL і який швидший, або дипломатична пошта, безкоштовна, але від 3 місяців. В обох випадках подаєш у консульстві заяву, адресовану підрозділу ДМС, що оформив документ, а не консульству; код цього підрозділу видно в застосунку Дія.

Чи можна оформити паспорт не в консульстві, а в ДП «Документ» в Іспанії?

Так, в Іспанії працюють 3 центри ДП «Документ» (Мадрид, Валенсія та Віладеканс біля Барселони), де оформлюють закордонний паспорт і ID-картку. Записуються на сайті кожного центру, а не через go.mfa.gov.ua; платять карткою на місці в центрі, і суми там інші: перед візитом звір тарифи й вимоги в центрі.

Не можу записатись в е-черзі: що робити?

Якщо з об'єктивних причин не можеш користуватись е-чергою (народився за кордоном, постійне проживання за кордоном, похилий вік), напиши на [email protected] (Мадрид) або [email protected] (Малага), поясни ситуацію і попроси дату й час. Барселона: дивись сторінку її консульства. Малага виключає з випадку постійного проживання за кордоном чоловіків-українців 18-60 років; Мадрид цього винятку не згадує.

Чи можна поновити закордонний паспорт в Іспанії без ІПН і внутрішнього паспорта?

В офіційному переліку консульства: документ, що посвідчує особу й громадянство України (попередній закордонний, внутрішній, дипломатичний чи службовий паспорт), підтвердження перебування або проживання за кордоном, квитанція про збір і паспорт, що підлягає обміну. ІПН (РНОКПП) у цьому переліку немає, але працівник звіряє твої дані з Реєстром і може відмовити, якщо вони не збігаються. Якщо номер потрібен, посольство дозволяє оформити його особисто через «е-Консул». У центрах ДП «Документ» натомість з 16 років подаються з внутрішнім паспортом або е-паспортом у Дії.

Чи можна мати два закордонні паспорти одночасно?

Так, до 2 чинних закордонних паспортів одночасно. ДМС або консульство можуть відмовити з цієї причини лише якщо в день звернення в тебе вже є 2 чинні паспорти. Якщо оформлюєш новий, візьми попередні: вирішують, чи їх повернуть державі, анулюють і віддадуть тобі, чи залишать як другий чинний паспорт.

Чи борг зі сплати аліментів заважає оформити закордонний паспорт?

Боргу з аліментів немає серед офіційних підстав відмови в паспорті (не громадянин, неповний пакет документів, уже 2 чинні паспорти, дані не збігаються з Реєстром). Окремо Мін'юст пояснює, що за великого боргу виконавець може тимчасово обмежити виїзд з України, доки борг не сплачено. Як це вплине на твоє оформлення, запитай у консульстві та в виконавця свого провадження.

Скільки зберігають готовий паспорт, якщо його не забрати?

У філіях ДП «Документ» за кордоном готовий документ зберігають 6 місяців, потім його повертають в Україну. За FAQ ДП, ДМС письмово попереджає через рік без отримання й знищує паспорт, якщо минуло 2 роки з дня оформлення; ID-картці за письмовою заявою строк зберігання можна продовжити до 3 років. Якщо цей строк уже минув, запитай у підрозділі ДМС, що оформлював документ.

Офіційне джерело: spain.mfa.gov.ua

На відео: цей гайд пояснено

Закордонний паспорт в Іспанії: як оформити або поновити в консульстві

Замовити гайд або задати питання

Напиши, який гайд потрібен або своє питання — отримаємо й відповімо в Telegram.

Без спаму. Це не індивідуальна юридична консультація.

Довідкова інформація, не індивідуальна юридична консультація. Звіряй офіційне джерело й консультуйся з фахівцем щодо свого випадку.

Хочете бути в курсі змін для іноземців в Іспанії?

Один лист щовівторка. У подарунок — гайд «З тимчасового захисту на резиденцію — 7 шляхів» (PDF). Без спаму · приватність

Є питання щодо твого випадку?

Опиши ситуацію і свої питання — вивчимо і відповімо письмово. Перший погляд безкоштовний.

Залишити питання →

Якщо зручніше — можна й напряму @spain_asesor у Telegram (краще через форму).

Отримай гайд безкоштовно

Гайд «З тимчасового захисту на резиденцію — 7 шляхів» (PDF), одразу

Без спаму · приватність

або в Telegram
Отримати в Telegram

Не знайшли потрібне? Напишіть у Telegram →