En breve: la discapacidad ucraniana desde España se puede reconocer o renovar sin viajar a Ucrania. Desde el 1 de enero de 2025 Ucrania aplica un sistema nuevo de evaluación del funcionamiento cotidiano (EKOPFO, equipos de expertos) en lugar de la MSEK. España figura entre los 9 países con acuerdo, para los que el Ministerio de Sanidad de Ucrania prevé un intercambio simplificado de documentos médicos para quien quiere cobrar en el país de residencia. La discapacidad ucraniana no vale por sí sola en España: para ventajas españolas ligadas a la discapacidad hace falta una valoración española.
¿Presencial o por representante? La evaluación puede hacerse a distancia, sobre los documentos, sin que acudas; si hacen falta aclaraciones y hay medios técnicos, por telemedicina. Si puedes presentarlo con poder o a través de un representante, pregúntalo al consulado de Ucrania.
Requisitos
Según el Ministerio de Sanidad de Ucrania (nota del 05.05.2025), pueden evaluarse los ciudadanos ucranianos que estén temporal o permanentemente en el extranjero y tengan indicios de trastornos de salud persistentes o irreversibles. Por ejemplo:
- alteraciones importantes o persistentes del funcionamiento de al menos 12 meses, o que puedan causar muerte prematura;
- se acerca la fecha de la revisión de la MSEK o de una nueva evaluación;
- hay que reconocer la discapacidad por primera vez o cambiar de grupo por un cambio en la salud.
Qué es EKOPFO. Evalúa un equipo de expertos del Centro de evaluación del estado funcional de la persona. La sigla EKOPFO (equipo de expertos de evaluación del funcionamiento cotidiano) se usa en fuentes secundarias; la nota del Ministerio habla de «equipo de expertos» y no la emplea. El procedimiento se apoya en la resolución del Gobierno de Ucrania de 15.11.2024 n.º 1338.
Dónde
Para los países con acuerdo (Bulgaria, Estonia, España, Letonia, Lituania, Polonia, Portugal, Eslovaquia y Chequia) el órgano del país de residencia transmite los formularios médicos y los documentos al Fondo de Pensiones de Ucrania; el Centro de evaluación los traduce si hace falta y la decisión va al Fondo. Para España la página nombra la Dirección Provincial del INSS de Málaga. Cómo dirigirte a ella desde España, pregúntalo al consulado de Ucrania que atiende tu comunidad (Madrid, Barcelona o Málaga, ver la ficha del pasaporte ucraniano). Los hombres de 18 a 60 años necesitan antes el e-VOD para gestiones consulares: ver la ficha.
Pasos
- Pregunta al consulado de Ucrania de tu comunidad cómo presentar la solicitud desde España. El Ministerio recomienda acudir a los consulados si hay dificultades.
- Reúne los informes médicos de España: diagnóstico según la CIE-10, descripción de las alteraciones funcionales y resultados de pruebas. Es el paquete que el Ministerio describe para países sin acuerdo; la lista exacta para España, confírmala en el consulado.
- Si el consulado te pide traducir los documentos, tradúcelos al ucraniano y certifica la traducción: los consulados lo hacen sin tasa consular. Para países con acuerdo, el Ministerio dice que el Centro de evaluación traduce si hace falta; la traducción propia la describe para países sin acuerdo.
- Presenta la documentación por la vía que te confirmen el consulado o el Fondo de Pensiones. Con acuerdo, la transmisión se hace a través del órgano de enlace (para España, el INSS de Málaga). La vía de enviar los documentos por correo a Ucrania o por el médico tratante la describe el Ministerio para países sin acuerdo; si sirve desde España, confírmalo en el consulado.
- Espera la decisión: se evalúa a distancia y se envía al Fondo de Pensiones de Ucrania.
Documentos
- Informes médicos con diagnóstico CIE-10, descripción de las alteraciones funcionales y resultados de pruebas.
- Traducción al ucraniano con traducción certificada.
- No se aceptan documentos emitidos en Rusia ni en Bielorrusia, sin excepciones.
- La lista puede estar incompleta: el Ministerio la da para países sin acuerdo; verifica la de España en su página y en el consulado.
Plazos
Cuánto tarda la resolución, pregúntalo al consulado de Ucrania o al Fondo de Pensiones de Ucrania. Los certificados MSEK emitidos antes del nuevo sistema siguen vigentes durante el plazo que figura en ellos.
Coste
Certificar la traducción en el consulado no lleva tasa consular, según el Ministerio. El coste de la traducción en sí y de los informes médicos en España, pregúntalo al traductor y al centro que emita los informes.
Pagos. El Ministerio dice que la evaluación hace falta, entre otras cosas, para acceder a pagos sociales, rehabilitación y otras ayudas del Estado, y que con los países con acuerdo hay un procedimiento simplificado para quienes quieren cobrar en el país de residencia. Qué pago concreto, de cuánto y con qué trámite se cobra en España, pregúntalo al Fondo de Pensiones de Ucrania. Las pensiones ucranianas tributan en España según su tipo: ficha de pensión ucraniana e impuestos.
Y en España. El Real Decreto 888/2022 no prevé reconocer certificados de otros países. El grado de discapacidad lo valora el órgano de la comunidad autónoma donde estés empadronado y residas de hecho (art. 6). Para ventajas españolas ligadas a la discapacidad (certificado de discapacidad, deducciones como la de la ficha del modelo 143) hace falta una valoración española, que tiene sus propios requisitos de residencia. Tu acceso a la sanidad con protección temporal está en esta ficha.
Información orientativa; consulta la fuente oficial y un profesional para tu caso concreto. Fuente: Ministerio de Sanidad de Ucrania, nota del 05.05.2025.