Дозвіл на проживання для дитини в Іспанії під тимчасовим захистом: EX-25

Коротко: Дозвіл на проживання для дитини в Іспанії, батько чи мати якої мають легальне проживання, подають на бланку EX-25, і він діє 5 років. Заяву подають за ст. 159, якщо дитина народилася в Іспанії, і за ст. 160, якщо народилася за кордоном. Якщо в батька, матері чи опікуна є тимчасовий захист (Україна), третя інструкція SEM 2/2026 для ст. 160 знімає вимоги про 2 роки попереднього перебування, достатні кошти і житло. Збір 10,94 €, на рішення в офісу 1 місяць: без відповіді заяву вважають відхиленою.

Особисто чи через представника? Змішано. Заяву підписує один із батьків (або опікун). Її подають в Oficina de Extranjería (імміграційний офіс) провінції, де живе дитина (cita previa), або електронно з електронним сертифікатом чи через gestor, адвоката або graduado social, за офіційними довідковими листами (Hoja 41, Hoja 42). Представнику потрібне нотаріальне доручення (apoderamiento) або apud acta (Hoja 60). Картку TIE оформлюють особисто: дитина присутня разом із батьком чи матір'ю. Процедури EX-25 немає в опублікованому переліку Mercurio: конкретний електронний шлях не підтверджено (див. «Що не підтверджено»).

Хто може подати.

• Ст. 159, дитина, народжена в Іспанії: син чи донька, рідні або усиновлені, іноземців із дозволом на проживання. Віза не потрібна. Загальний строк: 6 місяців від народження або від моменту, коли хтось із батьків отримав проживання, якщо це сталося пізніше.
• Ст. 160, дитина, народжена не в Іспанії, або під опікою: до 18 років на день подачі, без власної сім'ї, у супроводі батька, матері чи опікуна з проживанням в Іспанії. Охоплює також повнолітніх дітей з інвалідністю, які не можуть самі себе забезпечити. За загальним правилом потрібні 2 роки безперервного перебування в Іспанії, а також достатні кошти і житло, як для возз'єднання сім'ї.
• В обох випадках дитина має бути в Іспанії на день подачі. Якщо вона ще за кордоном, дивись возз'єднання сім'ї.
• Загальні правила, без пільг для тимчасового захисту, є в картках про дозвіл на проживання для дитини, народженої в Іспанії, і для дитини, народженої не в Іспанії.

З тимчасовим захистом: що змінюється (Instrucciones SEM 2/2026, третя інструкція). Це діє, коли в батька, матері чи опікуна є тимчасовий захист (Україна). Про решту змін інструкцій (резиденція і робота, arraigo, довгострокова резиденція) дивись Інструкції SEM 2/2026.

• Ст. 160: не вимагають ні 2 років попереднього перебування, ні достатніх коштів, ні житла. Решта умов лишається: вік, супровід, школа (якщо дитина шкільного віку), паспорт, свідоцтво про народження і збір.
• Ст. 159: подати можна будь-коли, поки батьки під тимчасовим захистом. Відлік 6 місяців починається, лише коли хтось із батьків отримає дозвіл, відмінний від тимчасового захисту.
• В обох випадках подавати можна, навіть якщо ніхто з батьків не змінив статус.
• Скільки діє тимчасовий захист: в інструкції сказано, що він чинний до 4 березня 2027; згодом ЄС продовжив його до 4 березня 2028 (Рішення (ЄС) 2026/1912).

Рішення Верховного суду (Tribunal Supremo) 868/2026 (BOE від 22.09.2026). Суд скасував у цих статтях:

• слово «solteras/solteros», тобто «неодружені» (ст. 159.1 і 160.1);
• вимогу не виїжджати з Іспанії від народження (ст. 159.1): тепер це постійне фактичне проживання, з урахуванням тимчасових обґрунтованих виїздів;
• вимогу, щоб опіка була встановлена за іспанським правом (ст. 160.2).

Строк у 6 місяців зі ст. 159.1 не скасовано. Інструкція, датована червнем, досі містить слово «solteras».

Офіційні довідкові листи не оновлені. Hoja 41 і Hoja 42 (остання редакція: травень 2025) не відображають ні інструкції, ні рішення суду, а Hoja 42 досі вимагає 2 роки, кошти і житло. Якщо офіс їх вимагає, підставою є третя інструкція SEM 2/2026 (пункти 1 або 2 і 3). При подачі посилайся на неї в супровідному листі: це не офіційна вимога, а спосіб показати, на що ти спираєшся.

Строки, дія і збори.

• Рішення: 1 місяць від надходження заяви до реєстру компетентного органу; без відповіді заяву вважають відхиленою (мовчання означає відмову). Якщо чогось бракує, є 10 днів на виправлення, інакше справу закривають. Що робити після відмови чи мовчання, дивись тут.
• Дія: 5 років від дати рішення, а не від дати TIE. Дозвіл дає право працювати від мінімального трудового віку.
• Збір за дозвіл: модель 790, código 052, epígrafe 2.1.5, 10,94 € (Orden PJC/617/2025), на ім'я дитини; сплатити треба протягом 10 робочих днів після подачі.
• Збір за TIE: модель 790, código 012, epígrafe 4.2, 16,08 €.

Після позитивного рішення.

1. Відмова від тимчасового захисту дитини (якщо він у неї є). Отримавши новий дозвіл, треба прямо відмовитися від тимчасового захисту (сьома інструкція; ст. 24.1.d RD 1325/2003). Це роблять формуляром desistimiento o renuncia від OAR (Міністерство внутрішніх справ) через електронний реєстр, підписаним батьком, матір'ю чи законним представником. Підтвердження (resguardo) показують при заяві на TIE.
2. TIE: протягом 1 місяця від повідомлення дитина йде особисто з батьком чи матір'ю до компетентної поліції чи імміграційного офісу з бланком EX-17, збором 790-012 і підтвердженням відмови. Деталі в картці як отримати TIE.

Апостиль і переклад. Повний офіційний перелік документів є в ст. 159.3 і 160.4 та в Hoja 41 і Hoja 42; ця картка його не повторює і може бути неповною. Окремо для українських сімей: свідоцтво про народження, видане в Україні, потребує апостиля і присяжного перекладу іспанською (як отримати апостиль). Покрокове заповнення EX-25 по клітинках і чекліст документів є в гайді у PDF на цій сторінці.

Що не підтверджено.

• Електронна подача. Процедури EX-25 немає в опублікованому переліку Mercurio, хоча Hoja 41 і Hoja 42 згадують електронну подачу через sede. Офіційного підтвердження, як саме подати онлайн, немає: запитай в Oficina de Extranjería своєї провінції.
• Згода другого з батьків. Hoja 42 вимагає заяву чи дозвіл другого з батьків, крім випадків виключної опіки чи рішення суду. Офіційного зразка ми не знайшли, і форма подання не уточнена.
• Відмова лише за дитину. Формуляр OAR говорить про одне повідомлення на кожну справу дорослого. Офіційно не підтверджено, чи можна відмовитися від тимчасового захисту лише за дитину і як це вплине на батьків.
• Батьки, які вже змінили дозвіл. Інструкція вимагає, щоб у батька, матері чи опікуна був тимчасовий захист, і не каже, що буде, якщо його вже немає. Уточни в офісі або у фахівця.
• Дитина, народжена в Іспанії, без власного тимчасового захисту. Заголовок третьої інструкції говорить про неповнолітніх, які самі мають дозвіл на проживання за тимчасовим захистом, але пункт 1 вимагає тимчасовий захист лише від батьків. Офіційного роз'яснення немає.
• Після 5 років. Ст. 159.7 відсилає до довгострокової резиденції; для ст. 160 про це мовчать і текст, і Hoja 42.
• Збір у 2026 році. 10,94 € відповідає Orden PJC/617/2025, консолідований текст якої востаннє оновлено 16.06.2025; наказ передбачає щорічне оновлення. Перевір суму в моделі 790 у день оплати.
• Українські свідоцтва і СРСР. За обміном нотами 1984 року між Іспанією та СРСР свідоцтва з реєстру актів цивільного стану приймають без легалізації (BOE). Офіційного підтвердження, що Іспанія застосовує це до документів, виданих Україною, немає, тому безпечний шлях: апостиль і присяжний переклад.

Офіційне джерело: RD 1155/2024, консолідований текст · Інструкції SEM 2/2026 (PDF) · Рішення TS 868/2026 (BOE) · бланки EX, Migraciones (наша картка про бланки).

Інформація довідкова; перевір офіційне джерело та проконсультуйся з фахівцем щодо свого випадку.