Коротко: Дозвіл на проживання для дитини, народженої не в Іспанії, оформлюють за ст. 160 Регламенту про іноземців (RD 1155/2024) на бланку EX-25. Це для дитини, яка вже живе тут із батьком чи матір'ю з легальним проживанням. Дозвіл дають на 5 років, візи не потрібно. Потрібні 2 роки безперервного перебування в Іспанії, а також кошти і житло, як для возз'єднання сім'ї. Збір 10,94 €, на рішення офіс має 1 місяць: без відповіді заяву вважають відхиленою. Підходить для будь-якого громадянства, крім громадян ЄС, ЄЕП і Швейцарії.
Особисто чи через представника? Змішано. Бланк підписує один із батьків або опікун. Заяву подають в Oficina de Extranjería (імміграційний офіс) провінції, де живе дитина (cita previa), або через електронну sede Міністерства територіальної політики: батько чи мати з електронним сертифікатом, а також gestor administrativo, graduado social чи адвокат, за Hoja 42. Картку TIE оформлюють особисто: дитина присутня разом з одним із батьків. Чи можна подати EX-25 через Mercurio, не підтверджено: спитай про канал в офісі.
Хто може подати.
- Дитина до 18 років, народжена не в Іспанії, рідна або усиновлена, яка живе з батьком чи матір'ю-іноземцем із проживанням в Іспанії. Вік рахують на день подачі: заяву треба подати, поки дитині не виповнилося 18.
- Дитина з інвалідністю, яка через стан здоров'я не може сама себе забезпечити. Ст. 160 охоплює її і в повнолітньому віці; додають документи про інвалідність.
- Дитина під опікою (tutela): дитина до 18 років, яка перебуває з іноземцем, що проживає в Іспанії та законно здійснює над нею опіку. Діють ті самі вимоги.
- В усіх випадках дитина не повинна була створити власну сім'ю. Не підходять громадяни ЄС, ЄЕП і Швейцарії та їхні родичі, до яких застосовують режим ЄС.
- Подає батько чи мати (або опікун) із дозволом на проживання за Регламентом. Подати можна, навіть якщо їхній власний дозвіл на проживання ще розглядають.
Що потрібно.
- 2 роки безперервного перебування в Іспанії до подачі заяви. Їх треба довести, але ні Регламент, ні Hoja 42 не кажуть, які документи підходять: спитай, що приймає твій офіс.
- Кошти і житло, ті самі, що для возз'єднання сім'ї (ст. 67). Конкретно: регулярний дохід на рівні 150 % IPREM для двох осіб (батько чи мати і одна дитина), ще 50 % IPREM за кожного додаткового члена сім'ї та належне житло. IPREM: державний показник, від якого рахують ці пороги. Його сума в євро щороку змінюється, тому перевір її перед розрахунком. Для житла при возз'єднанні просять висновок соціальних служб за місцем проживання.
- Якщо дитина лише одного з подружжя чи партнерів, ст. 160.1 вимагає додатково, щоб заявник одноосібно здійснював patria potestad (батьківську владу). Щодо custodia (права, щоб дитина жила з ним) є два варіанти: виключна custodia, коли переїзд дитини до Іспанії дозволив суд або другий з батьків, або спільна custodia, коли другий, хто має на неї право, згоден, щоб дитина жила в Іспанії. Hoja 42 загалом просить заяву чи дозвіл другого з батьків, крім випадків виключної custodia чи рішення суду.
- Школа: якщо дитина в обов'язковому шкільному віці, треба довести, що її зараховано до офіційного навчального закладу (centro de enseñanza oficial autorizado). Hoja 42 додає бланк декларації про шкільне навчання.
Який шлях підходить.
- Дитина ще за кордоном: возз'єднання сім'ї, з візою (возз'єднання сім'ї).
- Дитина, народжена не в Іспанії, яка вже 2 роки чи більше живе тут: ст. 160 і EX-25, без візи. Саме про це ця картка.
- Дитина, народжена в Іспанії: ст. 159, окрема картка (дозвіл для дитини, народженої в Іспанії).
- Дитина людини з тимчасовим захистом (Україна): Інструкції SEM 2/2026 знімають для ст. 160 вимоги про 2 роки, кошти і житло (дозвіл для дитини з тимчасовим захистом).
Що змінило рішення Верховного суду. Рішення 868/2026 (BOE від 22.09.2026) скасувало два фрагменти ст. 160:
- слово «solteros» («неодружені») у ст. 160.1: дитина більше не повинна бути неодруженою (умова не створювати власну сім'ю лишається);
- вимогу, щоб опіка була встановлена за іспанським правом (ст. 160.2).
Інші частини ст. 160 рішення не скасовує: вимоги про 2 роки, кошти і житло лишаються в тексті. Hoja 42 датована травнем 2025, тобто до рішення, і досі містить обидва скасовані формулювання. Докладніше в картці про рішення Верховного суду щодо Регламенту.
Документи
- Бланк EX-25, підписаний батьком, матір'ю чи опікуном.
- Повна копія чинного паспорта, проїзного документа чи cédula de inscripción дитини і того з батьків чи опікунів, хто подає заяву.
- Свідоцтво про народження дитини або документи про опіку.
- Підтвердження сплати збору.
- Довідка про зарахування до офіційного навчального закладу, якщо дитина в обов'язковому шкільному віці.
- Бланк декларації про шкільне навчання дітей, які є на утриманні в Іспанії (Hoja 42).
- Докази 2 років безперервного перебування в Іспанії.
- Докази коштів і житла, як для возз'єднання сім'ї.
- За потреби: документи про інвалідність, а також заява чи дозвіл другого з батьків (або докази виключної custodia чи рішення суду).
- Іноземні документи: присяжний переклад іспанською чи коофіційною мовою території та апостиль за Гаазькою конвенцією 1961 року або легалізація, якщо міжнародна конвенція не звільняє від неї.
Подають копії, а оригінали показують під час подачі. Перелік відповідає ст. 160.4 і Hoja 42; офіс може попросити ще щось, тому звір на офіційному сайті.
Строки, дія і збір.
- Рішення: 1 місяць від надходження заяви до реєстру компетентного органу. Без відповіді заяву вважають відхиленою (мовчання означає відмову). Якщо чогось бракує, є 10 днів на виправлення, інакше справу закривають. Що робити після відмови чи мовчання, дивись тут.
- Дія: 5 років від дати рішення, без візи. Дозвіл дає право працювати без додаткових процедур, коли власник досягає мінімального трудового віку.
- Збір: модель 790, código 052, epígrafe 2.1.5, 10,94 € (Orden PJC/617/2025). Сплатити треба протягом 10 робочих днів після подачі; якщо подаєш електронно, збір сплачують одразу. Наказ передбачає, що сума зростає щороку відповідно до Державного бюджету: перевір чинну в моделі 790 у день оплати.
Після позитивного рішення. Протягом 1 місяця від повідомлення дитина оформлює картку TIE особисто, з одним із батьків, у компетентному імміграційному офісі чи відділку поліції (докладніше в картці як отримати TIE). TIE має окремий збір (модель 790, código 012).
Що не підтверджено.
- Електронна подача. Hoja 42 говорить про подачу через електронну sede, але офіційного підтвердження, що EX-25 приймають через Mercurio, немає. Спитай в офісі.
- Зниження вимоги щодо доходу. При возз'єднанні ст. 67 дозволяє зменшити суму в окремих випадках із неповнолітніми дітьми, якщо цього потребують інтереси дитини. Ст. 160 відсилає до цих вимог, але ні вона, ні Hoja 42 не уточнюють, чи діє тут таке зниження. Hoja 42 згадує Інструкції DGM 4/2020 про пом'якшення вимоги достатніх коштів при возз'єднанні; чи вони чинні за RD 1155/2024, ми не перевіряли.
- Згода другого з батьків. Hoja 42 просить його заяву чи дозвіл. Офіційного зразка ми не знайшли, і форма подання не уточнена.
- Після 5 років. Ст. 159.7 відсилає дитину, народжену в Іспанії, до довгострокової резиденції, коли дозвіл закінчується. Ст. 160 і Hoja 42 про це мовчать. Довгострокова резиденція загалом вимагає 5 років легального безперервного проживання (ст. 183.1). Як це застосують до цього дозволу, спитай в офісі або у фахівця.
Офіційне джерело: RD 1155/2024, консолідований текст (ст. 159 і 160) · Hoja 42, Міністерство інклюзії · бланк EX-25 · Рішення TS 868/2026 (BOE) · Orden PJC/617/2025 (збори).
Інформація довідкова; перевір офіційне джерело та проконсультуйся з фахівцем щодо свого випадку.