Курси для arraigo socioformativo: яке навчання зараховують і де його шукати

Коротко: Курси для arraigo socioformativo: Міністерство інклюзії публікує офіційний перелік видів навчання (Anexo II у його гайді та в Instrucción SEM 1/2025). Підходять bachillerato, FP grado medio, повний certificado profesional, очна освіта для дорослих і курси, які організовує служба зайнятості. Щоб подати заяву, досить заяви на вступ; курс служби зайнятості проходять уже після того, як arraigo надано. Курси мов, суто онлайн-курси й курси центрів без дозволу не зараховують, з винятком для тимчасового захисту (RD 1155/2024, ст. 127.d).

Ця картка не повторює вимог і кроків процедури (2 роки в Іспанії, звіт про інтеграцію, бланк EX-10): вони в картці про arraigo socioformativo.

Офіційний перелік навчання (Anexo II): Anexo II ділить навчання на три колонки й додає курси служби зайнятості.

• Постобовʼязкова середня освіта (ст. 52.1.b): bachillerato; ciclo formativo de FP grado medio; мистецькі програми середнього рівня (образотворче мистецтво і дизайн); спортивні програми середнього рівня; професійна мистецька освіта з музики й танцю; а в межах FP курс спеціалізації, що веде до титулу Especialista. Навчання на повний день, в авторизованому центрі, з визнаним титулом наприкінці. Може бути очно чи напівочно, але щонайменше 50 % занять мають бути очними. Обовʼязкова практика під наглядом тьютора теж зараховується як навчання.
• Certificado profesional ступеня C, рівні 1, 2 і 3 (ст. 52.1.e 5.º): це має бути весь сертифікат, а не модуль чи частина, в авторизованому центрі, з авторизованим курсом і щонайменше 50 % очних занять. Рівень 1 рахується для цього arraigo, але не для перебування з метою навчання.
• Освіта для дорослих, лише очна пропозиція, для осіб від 18 років (mayores de 18): Enseñanzas Iniciales (2 курси), Educación Secundaria Obligatoria para Personas Adultas, або ESPA (2 курси), і Ciclos Formativos de Grado Básico de FP. Ці три варіанти підходять лише для цього arraigo. Курси іспанської для іноземців у CEPA в Anexo II не названі.
• Навчання, яке організовує служба зайнятості для професій із каталогу дефіцитних. Це зобовʼязання, а не запис на курс; правила нижче.

Перед оплатою курсу, чотири перевірки:

1. Чи завершується він офіційним титулом або професійним сертифікатом?
2. Чи це весь сертифікат, а не окремий модуль?
3. Чи центр є в офіційному реєстрі твоєї автономії (або в державному реєстрі неуніверситетських навчальних центрів) і чи сам курс авторизований?
4. Чи щонайменше 50 % занять очні?

Якщо відповідь хоч на одне «ні», такий курс не підпадає під те, що містить Anexo II. Anexo II описує види навчання, а офіційного переліку прийнятих курсів чи центрів немає, тому в разі сумніву спитай в Oficina de Extranjería чи фахівця до запису.

Що не підходить (його немає в Anexo II):

• Курси мов: курси іспанської чи іншої офіційної мови Іспанії регламент передбачає для перебування з метою навчання (ст. 52.1.e 2.º), але не для цього arraigo; курсів інших мов немає в жодному з цих переліків. Для тимчасового захисту є виняток (нижче).
• Auxiliar de conversación і курси підготовки до MIR: так само.
• Суто онлайн-курси: потрібно щонайменше 50 % очних занять.
• Окремі модулі чи частини certificado profesional.
• Центри без дозволу (наприклад, приватна академія, якої немає в офіційному реєстрі).
• Сертифікати відкритих онлайн-платформ: корисні для CV, але не для цього arraigo (див. курси для працевлаштування).
• FP grado superior і університетська освіта (ст. 52.1.a): їх теж немає в Anexo II.

Якщо в тебе тимчасовий захист (Україна). Якщо ти вже навчаєшся й не можеш скористатися модифікацією в дозвіл на проживання й роботу (ст. 191), Instrucción SEM 2/2026 (Cuarta) дозволяє подати на arraigo socioformativo без застосування ст. 127.d. Достатньо підтвердити діяльність зі ст. 52.1, до якої входять очні курси іспанської в офіційній мовній школі чи в центрі, акредитованому Instituto Cervantes, і не припиняти її, коли продовжуватимеш дозвіл. Як це застосовує кожна oficina, у джерелах, які ми переглянули, не сказано. Докладніше в картці про arraigo з тимчасовим захистом.

Правила Instrucción SEM 1/2025 (QUINTA), про які питають найчастіше:

• Щоб подати заяву, досить заяви на вступ. Інструкція дозволяє подати на arraigo, якщо ти зарахований, навчаєшся або подав заяву на вступ до навчання з Anexo II. Якщо запис на навчання має офіційний період, заяву на arraigo подають за 2 місяці до його початку разом із заявою на вступ. Якщо період запису вже минув, але місця є і тебе прийняли, можна подати, коли в тебе є підтвердження зарахування (гайд Міністерства, розділ про socioformativo, питання 4).
• Підтвердження зарахування за 3 місяці. Після схвалення ти подаєш його в Oficina de Extranjería протягом 3 місяців; інакше дозвіл припиняє дію. У виправданих випадках можна записатися на інше навчання, ніж заплановане, якщо воно відповідає вимогам (ст. 127.d).
• Курс служби зайнятості проходять після arraigo. Щоб подати заяву, досить письмово зобовʼязатися на бланку EX-10 або в заяві (Hoja 30). Курс можна почати лише тоді, коли arraigo вже надано, є NIE, ти зареєструвався як demandante de empleo (як зареєструватися), а навчальна дія запрограмована й авторизована. Його проводять організації з Registro Estatal de Entidades de Formación. Для реєстрації інструкція вживає термін «demandante de servicios previos al empleo» (реєстрація для послуг до працевлаштування); який саме вид реєстрації тобі дадуть, залежить від служби зайнятості. Після позитивної оцінки отримуєш диплом або certificado profesional (ст. 7 RD 694/2017). Якщо не доведеш, що пройшов курс, дозвіл припиняє дію.
• Раз на 3 роки. Через виняткову природу цього виду одна й та сама особа не може бути його титуляром більше одного разу за 3 роки.

Arraigo por formación: стара назва. Багато хто досі каже «arraigo por formación» чи «arraigo para la formación». Так називалося arraigo за RD 557/2011, який перестав діяти 20.05.2025. RD 1155/2024 зберігає цю форму й називає її arraigo socioformativo; умови в цій картці взято з нового тексту. Якщо в тебе старий дозвіл, Instrucción SEM 1/2025 (SEXTA) передбачає три випадки:

• Якщо твій старий дозвіл ще діяв 20.05.2025: подати на модифікацію в дозвіл на проживання й роботу (ст. 191), коли ти завершив навчання й відповідаєш її вимогам.
• З тим самим чинним дозволом і як виняток: продовжити його за ст. 132, якщо ти закінчив навчання, шукаєш роботу й зареєстрований у службі зайнятості.
• Якщо твій дозвіл видали за RD 1155/2024 для циклу grado superior, який уже не входить в arraigo socioformativo: його можна продовжити, щоб закінчити це навчання.

Який шлях тобі підходить, підтверди у своїй oficina. Строки й збір описані в картці про продовження arraigo.

Скільки годин має тривати курс. Офіційні джерела, які ми переглянули (RD 1155/2024, Instrucciones SEM 1/2025, гайд Міністерства й Hoja 30), не встановлюють мінімуму годин курсу чи годин на тиждень. Вони вимагають навчання на повний день у постобовʼязковій середній освіті (зарахування щонайменше на 90 % програми, ст. 52.2), щонайменше 50 % очних занять і, для certificado profesional, весь сертифікат, а не модуль (що таке certificado profesional). Якщо центр запевняє, що досить певної кількості годин чи одного модуля, попроси норму або інструкцію, де це сказано.

Як знайти курс на практиці.

1. Обери шлях: регульована освіта (Consejería de Educación), certificado profesional (служба зайнятості або авторизований центр) чи курс служби зайнятості (після arraigo).
2. Шукай пропозицію в офіційних джерелах нижче. Кожна автономія сама встановлює строки й місця, а пропозиція змінюється щороку.
3. Перевір, що центр є в офіційному реєстрі: пошук організацій очного навчання на сайті SEPE або реєстр навчальних центрів твоєї автономії.
4. Попроси в центру документ, що підтверджує твою заяву на вступ або зарахування. Hoja 30 включає його в перелік документів, а в Каталонії SOC вимагає його для certificados profesionales.
5. У бланку EX-10 (розділ 6) вкажи тип навчання. SOC пояснює три варіанти (постобовʼязкова середня освіта, certificado profesional і навчання від служб зайнятості) і вимагає конкретний курс із організацією, тривалістю й плановою датою початку, а не сектор на кшталт готельної справи. В інших автономіях підтвердь підхід в Oficina de Extranjería.

Де шукати (лише офіційні джерела; пропозиція залежить від автономної громади й змінюється щороку):

• Bachillerato, FP grado medio та освіта для дорослих: їх веде Consejería de Educación твоєї автономії. Приклади: FP у Comunidad de Madrid, освіта для дорослих у Мадриді (центри CEPA) і портал FP Generalitat Valenciana. На державному рівні: портал TodoFP Міністерства освіти.
• Certificados profesionales і курси зайнятості: SEPE зібрав пошуковик кожної автономії на одній карті (пропозиція навчання автономних громад). Приклади: Labora, Comunitat Valenciana, Servicio Andaluz de Empleo та пошуковик курсів Servei d'Ocupació de Catalunya.
• Зобовʼязання щодо навчання: це не запис на курс. Ти письмово зобовʼязуєшся пройти курс, який організує служба зайнятості, для професій із каталогу. Каталог SEPE публікують для кожної провінції щокварталу, і він містить професії, а не курси. Який курс організовує служба зайнятості твоєї автономії, дізнаєшся в її пошуковику чи в офісі зайнятості. За даними SOC, якщо названий тобою курс уже недоступний, можна записатися на інший, коли є resolución і ти зареєстрований в Oficina de Treball (запитання й відповіді SOC). Рівноцінного підходу для інших автономій ми не знайшли.

Якщо курс закінчено, а контракту немає. Дозвіл діє 1 рік, і його продовження теж (ст. 132.1). Щоб продовжити, якщо ти ще вчишся на циклі grado básico чи medio, потрібна довідка закладу про перехід на другий курс. Якщо навчання закінчилось до завершення року, потрібні підтвердження титулу чи сертифіката, активний пошук роботи й реєстрація в службі зайнятості (ст. 132.2.b). Мінімального часу пошуку роботи регламент не встановлює. Тим часом можна працювати за наймом до 30 годин на тиждень (ст. 131.b). Коли знайдеш контракт, гайд Міністерства передбачає модифікацію дозволу в дозвіл на проживання й роботу (ст. 191). Строки, збір і сумнівні випадки є в картці про продовження arraigo.

Що змінив RD 316/2026. RD 316/2026 (діє з 16.04.2026) змінив регламент. Для arraigo socioformativo:

• Ст. 127.d не змінилась. Перелік навчання, зобовʼязання перед службою зайнятості, строк 2 місяці й підтвердження зарахування за 3 місяці лишаються. Курс або зобовʼязання й далі є вимогою.
• Нова ст. 126.h. Не можна подати на жодне arraigo, якщо вже маєш дозвіл на перебування чи проживання або відкриту процедуру щодо його отримання, продовження, поновлення чи зміни. Hoja 30 це вже містить. Для тимчасового захисту є виняток (вище).
• Звіт про інтеграцію (ст. 127.c, на яку посилається 127.d): його видає автономія, або мерія, якщо автономія так вирішила, протягом 1 місяця від запиту. Якщо звіт не надійшов вчасно, вимогу можна довести будь-якими доказами.
• Продовження. Зміна ст. 132.2.a (винятки через хворобу, інвалідність чи пенсійний вік) стосується segunda oportunidad, sociolaboral і social. Socioformativo (ст. 132.2.b) не змінилось.
• Надзвичайні шляхи. RD 316/2026 відкрив також два разові шляхи (додаткові положення 20 і 21). Вони не залежать від курсу, а їхній строк закрився 30.06.2026 (картка про RD 316/2026).

Як розпізнати сумнівний центр чи обіцянку гарантії.

• Ніхто не може гарантувати дозвіл. Рішення ухвалює Oficina de Extranjería, і крім курсу вона вимагає інших умов (безперервне перебування, звіт про інтеграцію, несудимість). Центр, який запевняє, що дозвіл буде, обіцяє те, що не вирішує.
• Попроси повну назву центру й перевір її. Для регульованої освіти дивись державний реєстр неуніверситетських навчальних центрів або реєстр своєї автономії. Для сертифікатів і курсів служби зайнятості: Registro Estatal de Entidades de Formación. Крім реєстрації центру, сам курс має бути авторизований.
• Вимагай письмово дані курсу: назву, організацію, тривалість і дату початку, а також документ про вступ. SOC вимагає ці дані в заяві.
• З'ясуй, за що платиш. За даними LABORA, слухачі курсів для безробітних не платять за навчання; прочитай, що каже набір у твоїй автономії. Якщо центр бере гроші за місце на курсі служби зайнятості, попроси офіційний набір. Платний certificado profesional у приватному центрі зараховується, лише якщо центр і курс авторизовані.
• Сумнівайся в усьому, що суперечить Anexo II: лише онлайн, окремий модуль чи курс мов. Якщо кажуть, що це підходить, попроси норму, яка це підтверджує, і спитай в Oficina de Extranjería чи фахівця до оплати.

Офіційне джерело: RD 1155/2024, консолідований (BOE) · RD 316/2026 (BOE) · Instrucciones SEM.

Інформація довідкова; перевір офіційне джерело та проконсультуйся з фахівцем щодо свого випадку.