Extranjeros

Пенсія по втраті годувальника в Іспанії для іноземців: хто має право і скільки

Пенсія по втраті годувальника в Іспанії для іноземців: хто має право і скільки
Billetes y monedas de euro. Foto: Avij / Wikimedia Commons, dominio público (recortada).

Звірено з офіційним джерелом: · Автор: · Як ми перевіряємо

Коротко: Пенсія по втраті годувальника в Іспанії (viudedad для вдови чи вдівця, orfandad для дітей): вимоги закону стосуються померлого і вашого зв'язку, а не твого громадянства. Важать внески померлого і шлюб або пара без шлюбу (pareja de hecho) з ним. З 21.10.2026 парі без шлюбу зі спільними дітьми досить 2 років спільного проживання, підтвердженого падроном (реєстрацією за місцем проживання). Закон не вимагає жити в Іспанії, щоб отримувати ці пенсії; проживання важить лише для доплати до мінімальної пенсії.

Особисто чи через представника? Ходити особисто не обов'язково: подати можна онлайн, поштою або через представника (розділ 1.3 форми MS-3). Можна й прийти в центр обслуговування Seguridad Social (CAISS) за попереднім записом.

Пенсією займається Національний інститут соціального страхування (INSS). Це контрибутивна пенсія: вона залежить від внесків померлого і, як правило, не від твоїх доходів. Пенсію вдови чи вдівця можна поєднувати з роботою (LGSS, ст. 223).

Вимоги

  • Внески померлого. Якщо він був зареєстрований у соцстраху (en alta) або в прирівняній ситуації: 500 днів внесків за 5 років до смерті або 15 років загалом. Якщо не був зареєстрований: 15 років внесків. Якщо був зареєстрований і загинув через нещасний випадок, на роботі чи ні, або через професійне захворювання, стаж не потрібен (LGSS, ст. 219). Якщо він уже був пенсіонером, сторінка Seguridad Social про viudedad вказує, що стаж не вимагається.
  • Шлюб. Якщо смерть спричинила звичайна хвороба, яка була ще до весілля, шлюб мав тривати щонайменше 1 рік або мають бути спільні діти; підходить і випадок, коли спільне життя до шлюбу і сам шлюб разом тривали понад 2 роки (ст. 219.2).
  • Пара без шлюбу (pareja de hecho). Ніхто з вас не міг бути в шлюбі з іншою людиною, бути в іншій pareja de hecho чи мати іншу перешкоду для шлюбу. Загальне правило: 5 років поспіль спільного проживання безпосередньо перед смертю, підтверджених довідкою про падрон, і пара, записана в реєстрі регіону чи муніципалітету або оформлена нотаріальним документом щонайменше за 2 роки до смерті. Якщо є спільні діти, з 21.10.2026 досить 2 років поспіль спільного проживання безпосередньо перед смертю, підтверджених падроном, без запису в реєстрі (LGSS, ст. 221.2, у редакції Real Decreto-ley 31/2026, конвалідованого Конгресом (Diputación Permanente), BOE від 20.11.2026). Нерозірваний попередній шлюб, зокрема в країні походження, закриває шлях до пенсії навіть зі спільними дітьми, бо ст. 221.2 визначає pareja de hecho як пару людей, які не перебувають у шлюбі з кимось іншим. Як оформити пару: pareja de hecho: вимоги і реєстрація.
  • Смерть до 21.10.2026. Якщо твій партнер без шлюбу помер до цієї дати, мав потрібний стаж внесків, а за тодішніми правилами права на пенсію не було, можна подати заяву, якщо ви відповідаєте новому правилу ст. 221.2. Строк не продовжують: не пізніше 21.10.2027 (12 місяців від набрання чинності Real Decreto-ley 31/2026, тобто від 21.10.2026). Платити почнуть з 1 числа місяця після заяви; 3 місяці заднім числом, як у загальному випадку, тут не платять (перехідне положення 48 LGSS, додане Real Decreto-ley 31/2026).
  • Розлучення або окреме проживання. Потрібно було отримувати від померлого компенсаційну виплату (pensión compensatoria), яка припиняється з його смертю; від жінок, які постраждали від гендерного насильства, цього не вимагають. Якщо отримувачів кілька, щонайменше 40 % іде тому, хто був чоловіком, дружиною чи партнером на момент смерті (ст. 220).
  • Недавній шлюб або запис пари. Якщо пенсії не дають, бо шлюб тривав менше 1 року і дітей немає, або пара була записана менше 2 років, є тимчасова виплата на 2 роки в тому самому розмірі (ст. 222).
  • Новий шлюб або нова пара. Пенсія вдови чи вдівця припиняється, але є винятки для старших людей або людей з інвалідністю і низькими доходами (ст. 223; Orden від 13 лютого 1967 року, ст. 11).
  • Пенсія дітям (orfandad). Кожна дитина померлого, незалежно від походження, до 21 року або непрацездатна; до 25 років, якщо не працює чи її річний дохід менший за мінімальну зарплату. Померлий мав бути зареєстрований у соцстраху, у прирівняній ситуації, бути пенсіонером або, якщо не був зареєстрований, мати 15 років внесків (ст. 224, яка відсилає до ст. 219.1). За сторінкою Seguridad Social про orfandad, якщо смерть сталася після 1.1.2008 і людина була зареєстрована, стаж не вимагається. За неповнолітнього пенсію отримує той, хто його утримує.
  • Проживання. Вимоги ст. 219–224 стосуються померлого і вашого зв'язку; закон не вимагає від отримувача жити в Іспанії. Форма MS-3 приймає іноземців, які живуть в Іспанії і які не живуть тут. Проживання в Іспанії потрібне лише для доплати до мінімальної пенсії (LGSS, ст. 59).
  • Падрон. Якщо ти не з ЄС і не з Європейської економічної зони і не маєш довгострокової резиденції, запис у падроні треба поновлювати кожні 2 роки; якщо його не поновити, мерія може його анулювати (Ley 7/1985, ст. 16). Це правило падрону, окреме від пенсії, але пара без шлюбу підтверджує спільне проживання саме довідкою про падрон. Як її отримати: довідка про падрон.
  • Смерть на роботі. Якщо це нещасний випадок на роботі або професійне захворювання, працівник вважається зареєстрованим, навіть якщо роботодавець його не оформив, і є ще разова виплата: 6 місячних регулятивних баз для вдови чи вдівця і 1 місячна база для кожної дитини-сироти; партнер (pareja de hecho) теж має право на цю виплату (LGSS, ст. 227). Відсутність дозволу на роботу не скасовує трудового договору щодо прав працівника. Подробиці й норми: хто платить за похорон.

Скільки платять. Якщо померлий працював, регулятивна база (base reguladora) дорівнює сумі його баз внесків за 24 місяці поспіль, вибраних у межах 15 років до смерті, поділеній на 28; якщо він уже був пенсіонером, це база його пенсії (Decreto 1646/1972, ст. 7).

  • Пенсія вдови чи вдівця: 52 % регулятивної бази (Decreto 3158/1966, ст. 31).
  • 60 % з 65 років, якщо в тебе немає іншої державної пенсії, іспанської чи іноземної, ти не працюєш, а інші доходи не перевищують ліміту, який встановлює закон про бюджет (Real Decreto 900/2018).
  • 70 %, якщо в родині є утриманці (ти живеш з дітьми до 26 років чи непрацездатними або з прийомними неповнолітніми, а дохід родини на одну людину не перевищує 75 % мінімальної зарплати), пенсія становить щонайменше 50 % твоїх доходів і ці доходи не перевищують ліміту (Decreto 3158/1966, ст. 31.2).
  • Пенсія дітям: 20 % бази на кожну дитину. Якщо дитина втратила обох батьків (або відомий лише один із батьків) і пенсію вдови чи вдівця ніхто не отримує, додають ще 52 %, які порівну ділять між дітьми (Decreto 3158/1966, ст. 36 і 38). Як правило, пенсії вдови і дітей разом не перевищують 100 % бази (LGSS, ст. 229).
  • Мінімуми 2026 року, на рік (Real Decreto-ley 3/2026): пенсія вдови з утриманцями в родині 17 592,40 € (приблизно 1 256,60 € на місяць у 14 виплатах); від 65 років або з інвалідністю від 65 % 13 106,80 € (приблизно 936,20 €); від 60 до 64 років 12 262,60 € (приблизно 875,90 €); до 60 років 9 931,60 € (приблизно 709,40 €); пенсія дітям 4 011 € на дитину (приблизно 286,50 €), а якщо дитина втратила обох батьків, додають 9 931,60 € на рік, які ділять між дітьми. Ці мінімуми гарантує доплата до мінімальної пенсії (complemento a mínimos): лише якщо ти живеш в Іспанії (поїздки за кордон не довші за 90 днів на рік) і маєш інші доходи не більші за 9 442 € на рік. Для пенсій, призначених з 1.1.2013, доплата не може бути більшою за суму пенсії без внесків (pensión no contributiva) (доплата до мінімуму).
  • Пенсія вдови чи вдівця оподатковується IRPF (податок на доходи); пенсія дітям звільнена від нього (сторінки Seguridad Social).

Якщо ти живеш поза Іспанією або померлий працював в інших країнах

  • У формі MS-3 є розділ для виплати за кордон: чеком або переказом, з BIC та IBAN твого банку. Тим, хто живе в іншій країні, Seguridad Social платить без комісій для пенсіонера (журнал Seguridad Social).
  • ЄС, ЄЕЗ і Швейцарія: пенсію не зменшують через проживання в іншій країні-члені, а періоди внесків у кожній країні враховують (Регламент 883/2004, ст. 6 і 7). Регламент 1231/2010 поширює ці правила на громадян інших країн, які легально живуть у ЄС, на їхні родини і на тих, хто втратив годувальника, якщо їхня ситуація стосується більш ніж однієї країни ЄС.
  • Іберо-Америка (Латинська Америка, Іспанія і Португалія): Іберо-американська багатостороння конвенція охоплює контрибутивні пенсії у зв'язку з втратою годувальника і передбачає, що їх не зменшують через проживання в іншій державі-учасниці. За посібником INSS 2017 року її застосовували Аргентина, Болівія, Бразилія, Чилі, Еквадор, Сальвадор, Парагвай, Перу, Португалія й Уругвай; актуальний перелік уточни в INSS.
  • Двосторонні угоди: якщо померлий працював в Андоррі, Аргентині, Австралії, Болівії, Бразилії, Кабо-Верде, Канаді, Чилі, Колумбії, Південній Кореї, Еквадорі, Сальвадорі, США, на Філіппінах, у Японії, Марокко, Мексиці, Молдові, Парагваї, Перу, Домініканській Республіці, Росії, Сенегалі, Тунісі, Україні, Уругваї чи Венесуелі, у MS-3 сказано взяти форму для двосторонніх угод. Що саме охоплює угода з конкретною країною, питай в INSS.
  • Україна: угода між Іспанією та Україною охоплює виплати у зв'язку зі смертю і втратою годувальника для громадян України та членів їхніх родин; пенсії не зменшують через те, що ти живеш в іншій із двох країн (в Іспанії чи в Україні), а страховий стаж обох країн підсумовують. Заяву подають в установу країни, де ти живеш. Пенсія, яку платить Україна, оформлюється окремо: українська пенсія з Іспанії.
  • Інші країни: у формі можна вказати закордонний рахунок; як це застосовують до твого випадку, питай в INSS.
  • Підтвердження, що пенсіонер живий (fe de vida): хто отримує іспанську пенсію і живе за кордоном, має підтверджувати, що живий. З 2027 року в січні, травні й вересні: через застосунок VIVESS, довідкою місцевого органу влади, у консульському Registro Civil або в Consejería de Trabajo (Seguridad Social).
  • Якщо ти живеш поза Іспанією, доплати до мінімальної пенсії немає (для пенсій, право на які виникло з 1.1.2013).

Ще може знадобитися. Той, хто оплатив похорон, може окремо попросити допомогу на поховання (auxilio por defunción), 46,50 € (хто платить за похорон). Перші кроки після смерті: що робити, коли помер родич. Якщо права на пенсію вдови немає, а тобі 65 років або більше чи в тебе інвалідність, подивись пенсію без внесків.

Документи

  • Заява: форма MS-3 або онлайн-форма.
  • TIE; або паспорт (чи посвідчення особи твоєї країни) і NIE, якого податкова (Agencia Tributaria) вимагає для виплати.
  • Свідоцтво про смерть (certificado del acta de defunción). Його замовляють на сайті Міністерства юстиції, з Cl@ve або без.
  • Шлюб: libro de familia (сімейна книга), запис Registro Civil або рівноцінний іноземний документ, легалізований чи з печаткою, якщо потрібно, і перекладений, що підтверджує шлюб і твій теперішній сімейний стан. Якщо шлюб тривав менше 1 року і спільних дітей немає, медична довідка з датою початку хвороби; якщо ви жили разом до шлюбу, довідка про падрон або інший доказ цього.
  • Окреме проживання, розлучення чи визнання шлюбу недійсним: рішення суду і документ про право на компенсаційну виплату (pensión compensatoria) або підтвердження гендерного насильства, а також заява під власну відповідальність щодо цієї виплати (бланк INSS).
  • Пара без шлюбу: довідка про падрон, що підтверджує спільне проживання; довідка про запис у реєстрі пар або нотаріальний документ (не потрібні, якщо є спільні діти); записи Registro Civil, що ніхто з вас не був у шлюбі з іншою людиною.
  • Спільні діти і пенсія дітям: libro de familia або свідоцтва про народження (чи рівноцінний іноземний документ); документ про усиновлення чи прийомну сім'ю, якщо це ваш випадок. Пенсія дитині через непрацездатність: довідка про інвалідність або медичні висновки.
  • Доплата до мінімальної пенсії, якщо ти іноземець і живеш в Іспанії: довідка з Registro Central de Extranjeros або TIE (якщо смерть сталася з 1.1.2013).
  • Якщо діє представник: документ про представництво (не потрібен, якщо представник записаний в електронному реєстрі довіреностей).
  • Банківський рахунок для виплати, в Іспанії або за кордоном (BIC та IBAN).
  • Документи з іншої країни мають відповідати вимогам легалізації, щоб бути чинними в Іспанії.
  • Повний перелік для твого випадку (підтримка людей з інвалідністю, емансиповані неповнолітні, насильство проти жінок) є у формі MS-3.
  • Форма MS-3 (версія 49 від 10.08.2026) старша за Real Decreto-ley 31/2026: вона досі вимагає запису пари і не містить правила про 2 роки падрону зі спільними дітьми. Чинне правило: ст. 221.2 LGSS.

Строки

  • Строку подання на пенсію вдови чи дітям немає: право не втрачається. Якщо подати протягом 3 місяців після смерті, платять з наступного дня після смерті (якщо померлий уже був пенсіонером, з 1 числа місяця після смерті); якщо пізніше, заднім числом платять лише за 3 місяці (LGSS, ст. 230).
  • Партнер без шлюбу, який помер до 21.10.2026, якщо за тодішніми правилами права не було: не пізніше 21.10.2027 (12 місяців від 21.10.2026), без виплат заднім числом.
  • Якщо бракує документа, маєш 10 днів від дня, коли його попросили.
  • Рішення: на порталі вказано приблизно 10 днів, максимум 90 днів. Якщо за 90 днів відповіді немає, заява вважається відхиленою. Якщо тобі надіслали відмову, протягом 30 робочих днів можна подати попередню скаргу (reclamación previa).

Де

  • INSS, у центрах CAISS; працівники моря звертаються в Instituto Social de la Marina. Якщо смерть сталася через нещасний випадок на роботі, справою може займатися й mutua (страхова спілка, що співпрацює із Seguridad Social).
  • Попередній запис: сайт Seguridad Social.
Схема: як іноземцю подати на пенсію по втраті годувальника в Іспанії (зв'язок, внески, документи, способи подання, виплата в Іспанії чи за кордоном)
Як подати на пенсію вдові, вдівцю і дітям, за LGSS (ст. 219–230) і бланком MS-3 INSS.

Кроки

  1. Збери документи зі списку; іноземні легалізуй і переклади.
  2. Замов свідоцтво про смерть на сайті Міністерства юстиції.
  3. Якщо маєш Cl@ve або цифровий сертифікат, подай заяву на порталі виплат: пенсія вдови чи вдівця або пенсія дітям. Обидві можна подати в одній заяві. Як отримати Cl@ve: Cl@ve і цифровий сертифікат.
  4. Без сертифіката і Cl@ve: на сайті Seguridad Social, послуга «Solicitud SIN certificado de trámites de prestaciones», варіант для viudedad, orfandad і favor familiar (є версії для регламентів ЄС і двосторонніх угод). Ти підтверджуєш email кодом, завантажуєш фото DNI чи NIE з обох боків і робиш селфі з документом (як це працює). Для цього шляху потрібен DNI або NIE.
  5. Особисто: запишись на прийом у CAISS і принеси підписану форму MS-3 з документами. Звичайною поштою: надішли підписану MS-3 з документами.
  6. Якщо подає інша людина від твого імені, заповни розділ 1.3 форми MS-3 і додай документ про представництво.
  7. Вкажи рахунок для виплати; якщо живеш за кордоном, заповни розділ про виплату за кордон.

Офіційне джерело: Ley General de la Seguridad Social, ст. 219–230 (BOE) і норми за посиланнями в кожному пункті.

Інформація довідкова; перевір офіційне джерело та проконсультуйся з фахівцем щодо свого випадку.

🔔 Радар допомоги: щопонеділка на email нові допомоги й стипендії, відкриті у твоєму регіоні. Безкоштовно. Підписатися →

Часті питання

Пенсія по втраті годувальника в Іспанії: чи має на неї право іноземець?

Так. Вимоги закону стосуються померлого і вашого зв'язку, а не громадянства: якщо померлий був зареєстрований у соцстраху, 500 днів внесків за 5 років до смерті або 15 років загалом (15 років, якщо не був зареєстрований; без стажу, якщо був зареєстрований і загинув через нещасний випадок або професійне захворювання), а ти мав бути чоловіком, дружиною або партнером без шлюбу (pareja de hecho). Проживання в Іспанії потрібне лише для доплати до мінімальної пенсії.

Чи можна отримати пенсію вдови без шлюбу, якщо є спільні діти?

Так, з 21.10.2026, якщо ви 2 роки поспіль жили разом безпосередньо перед смертю і це підтверджує довідка про падрон, без запису пари в реєстрі. Ніхто з вас не міг бути в шлюбі з іншою людиною, зокрема в країні походження, а померлий мав мати потрібний стаж внесків. Якщо смерть сталася до 21.10.2026 і за тодішніми правилами права на пенсію не було, подати можна не пізніше 21.10.2027 (12 місяців від 21.10.2026), а платити почнуть з наступного місяця після заяви.

Чи можна отримувати іспанську пенсію вдови, якщо живеш за кордоном?

Закон не вимагає від того, хто отримує пенсію вдови чи вдівця, жити в Іспанії, а у формі MS-3 є розділ для виплати на закордонний рахунок. У ЄС, ЄЕЗ і Швейцарії пенсію не зменшують через проживання в іншій країні-члені, те саме передбачає угода з Україною, якщо ти живеш в Україні; щодо інших країн питай в INSS. За кордоном доплати до мінімуму немає, і треба підтверджувати, що ти живий (з 2027 року в січні, травні й вересні).

Яка мінімальна пенсія вдови в Іспанії у 2026 році?

На рік: 9 931,60 € до 60 років, 12 262,60 € від 60 до 64, 13 106,80 € від 65 років (або з інвалідністю від 65 %) і 17 592,40 € з утриманцями в родині; у 14 виплатах це приблизно 709,40 €, 875,90 €, 936,20 € і 1 256,60 € на місяць. Цей мінімум забезпечує доплата до мінімальної пенсії, яку дають лише тим, хто живе в Іспанії й має інші доходи не більші за 9 442 € на рік.

Хто отримує пенсію дітям-сиротам в Іспанії і скільки це?

Кожна дитина померлого, незалежно від походження, до 21 року або непрацездатна, а до 25 років, якщо не працює чи заробляє менше мінімальної зарплати за рік. Це 20 % регулятивної бази (base reguladora), мінімум у 2026 році 4 011 € на рік (приблизно 286,50 € на місяць), якщо дитина живе в Іспанії. За неповнолітнього отримує той, хто його утримує, і ця пенсія не оподатковується IRPF.

Офіційне джерело: boe.es

Замовити гайд або задати питання

Напиши, який гайд потрібен або своє питання — отримаємо й відповімо в Telegram.

Без спаму. Це не індивідуальна юридична консультація.

Довідкова інформація, не індивідуальна юридична консультація. Звіряй офіційне джерело й консультуйся з фахівцем щодо свого випадку.

Хочете бути в курсі змін для іноземців в Іспанії?

Один лист щовівторка. У подарунок — гайд «З тимчасового захисту на резиденцію — 7 шляхів» (PDF). Без спаму · приватність

Є питання щодо твого випадку?

Опиши ситуацію і свої питання — вивчимо і відповімо письмово. Перший погляд безкоштовний.

Залишити питання →

Якщо зручніше — можна й напряму @spain_asesor у Telegram (краще через форму).

Отримай гайд безкоштовно

Гайд «З тимчасового захисту на резиденцію — 7 шляхів» (PDF), одразу

Без спаму · приватність

або в Telegram
Отримати в Telegram

Не знайшли потрібне? Напишіть у Telegram →