Extranjeros

Хто платить за похорон в Іспанії: допомога в різних ситуаціях

Хто платить за похорон в Іспанії: допомога в різних ситуаціях
Billetes y monedas de euro. Foto: Avij / Wikimedia Commons, dominio público (recortada).

Звірено з офіційним джерелом: · Автор: · Як ми перевіряємо

Коротко: Хто платить за похорон в Іспанії, якщо немає страховки? Зазвичай родина. Але в кількох ситуаціях платить хтось інший: мерія, якщо в померлого і родини немає коштів; страховка авто, якщо це ДТП; Seguridad Social (соцстрах), 46,50 € і пенсії; а іноді організація із системи прийому. Важать падрон (реєстрація за місцем проживання), доходи, внески і причина смерті.

Особисто чи через представника? Залежить від кроку. У Мадриді заяву на соціальну похоронну послугу може подати будь-який родич, сусід чи друг, онлайн або в муніципальних танаторіях. У Сарагосі звертаються особисто в центр соціальних служб, без запису. Щодо виплат Seguridad Social спитай в INSS, чи приймають представника.

Схема: хто платить за похорон в Іспанії залежно від ситуації (страховка, без коштів, робота, ДТП, злочин, прийом)
Хто платить за похорон залежно від ситуації, за Decreto 2263/1974, LGSS, Real Decreto Legislativo 8/2004 і Ley 35/1995.

1. Був seguro de decesos (страхування на поховання)

  • Страховик надає похоронну послугу, узгоджену в полісі. Якщо родина організувала послугу іншим шляхом або страховик не зміг її надати, він виплачує страхову суму спадкоємцям (Ley de Contrato de Seguro, ст. 106 bis).
  • Похоронну службу можна обрати в межах договору; страховик має дати перелік, якщо поліс не передбачає одного виконавця (ст. 106 quáter).
  • Перевезення на батьківщину покривається, лише якщо воно є в полісі. Як це робиться: перевезення тіла або праху з Іспанії.
  • Не знаєш, чи був поліс? Переглянь папери і банківські виписки померлого (похорон в Іспанії: що робити).

2. Немає ні страховки, ні грошей: похорон коштом мерії

  • Державна норма зобов'язує мерію, де сталася смерть, дати труну людині без коштів і оплатити перевезення в межах муніципалітету родинам, що отримують соціальну допомогу (beneficencia) (Decreto 2263/1974, ст. 9 і 45).
  • Кілька регіонів покладають на мерію похоронні послуги для людей без коштів, які померли на її території: Канари, Балеари, Кастилія-Ла-Манча (Decreto 72/1999, ст. 59) (труна, перевезення і поховання), Країна Басків і Кастилія і Леон.
  • Кожне місто має свої правила. Три приклади:
    • Мадрид (Reglamento 16/2025, BOCM від 30.12.2025, ст. 29–34). Умови: смерть у Мадриді і падрон у Мадриді або в жодному іншому муніципалітеті. Доходи померлого не більші за неконтрибутивну пенсію, а доходи чоловіка чи дружини, батьків і дітей до 2 IPREM на місяць на члена родини. Крім того, не має бути seguro de decesos чи іншого покриття. Покриває забір тіла, труну, оформлення і тимчасову нішу на 10 років, або кремацію з простою урною, якщо родина просить, лише на муніципальних кладовищах і в крематоріях, без додаткових послуг. Подають declaración responsable (заяву під власну відповідальність) на сайті Servicios Funerarios de Madrid (цілодобовий телефон: 91 510 81 00) або в їхніх танаторіях.
    • Барселона (муніципальна брошура про похоронні послуги, листопад 2025). Безкоштовна послуга для людини з падроном у Барселоні, з доходами нижче 0,66 IRSC (показник доходів Каталонії), за позитивним висновком муніципальних соціальних служб. Включає труну, перевезення в межах міста, Registro Civil і поховання з місцем на 5 років, або кремацію.
    • Сарагоса (безкоштовні поховання). Брак коштів, немає страховки на поховання, проживання в Сарагосі; звертаються в муніципальний центр соціальних служб за падроном померлого, без запису. За муніципальним протоколом покриває труну, катафалк і нішу на 5 років, без церемонії. Звертайся до того, як домовлятися з похоронною службою.
  • Умови однакові для будь-якого мешканця: залежно від норми, падрон, смерть у муніципалітеті або те й інше, і низькі доходи. Якщо згодом з'ясується, що кошти були, мерія може вимагати повернути вартість: так передбачають Севілья і Сарагоса.
  • Ці послуги не оплачують перевезення в іншу країну.
  • Звертайся в соціальні служби мерії якомога раніше: ховають зазвичай через 24–48 годин після смерті.

3. Seguridad Social: допомога і пенсії

  • Допомога на поховання (auxilio por defunción): 46,50 € разово тому, хто оплатив похорон. Померлий мав бути зареєстрований у соцстраху (en alta або в прирівняній ситуації) або отримувати контрибутивну пенсію за віком чи інвалідністю. Подати можна протягом 5 років (Seguridad Social).
  • Пенсії: viudedad для чоловіка, дружини чи партнера (pareja de hecho) і orfandad для дітей до 21 року (до 25, якщо не працюють або заробляють менше мінімальної зарплати). Строку подання немає, але якщо подати пізніше ніж за 3 місяці після смерті, заднім числом платять лише за 3 місяці. Якщо померлий був зареєстрований у соцстраху (en alta або в прирівняній ситуації) і смерть сталася через нещасний випадок, на роботі чи ні, для viudedad стаж внесків не потрібен (LGSS, ст. 219). Умови, розмір, виплата за кордон і як подати: пенсія по втраті годувальника в Іспанії для іноземців.
  • З 21.10.2026 пара de hecho зі спільними дітьми потребує лише 2 роки спільного проживання, підтвердженого падроном, без запису в реєстрі пар (Real Decreto-ley 31/2026, уже схвалений Конгресом). Якщо партнер помер раніше, мав потрібний стаж внесків, а пенсію все одно не дали, подати можна протягом 12 місяців від 21.10.2026, підтвердивши пару за новими правилами.
  • Якщо ти живеш поза Іспанією, форма INSS дозволяє отримувати виплату на рахунок у тій країні. Щодо свого випадку питай у центрі обслуговування INSS.

4. Смерть на роботі

  • Для нещасних випадків на роботі працівник вважається зареєстрованим у соцстраху, навіть якщо роботодавець його не оформив (LGSS, ст. 166.4).
  • Відсутність дозволу на роботу не перешкоджає виплатам, які можуть належати, якщо вони сумісні з ситуацією людини; допомоги з безробіття це не стосується (Ley Orgánica 4/2000, ст. 36.5).
  • Крім пенсій, є разова виплата: 6 місячних регулятивних баз (base reguladora) для чоловіка, дружини чи партнера і 1 місячна база для кожної дитини-сироти (LGSS, ст. 227; Orden від 13 лютого 1967 року, ст. 29).
  • Якщо причина смерті нещасний випадок на роботі, виплати може призначити mutua (страхова спілка, що співпрацює із Seguridad Social); інакше INSS. Яка саме, спитай у центрі INSS.

5. ДТП

  • Страховик винного авто оплачує перевезення тіла, поховання і похорон за місцевими звичаями, а також репатріацію в країну походження (Real Decreto Legislativo 8/2004, ст. 79).
  • Якщо авто невідоме, без страховки або викрадене, шкоду відшкодовує Consorcio de Compensación de Seguros.
  • Зберігай усі рахунки за похорон і перевезення.

6. Смерть через насильницький злочин

  • Держава платить допомогу у зв'язку зі смертю родичам: чоловік, дружина чи партнер (2 роки спільного проживання, або без мінімуму, якщо є спільні діти), діти на утриманні, а якщо немає ні подружжя, ні партнера, ні дітей, батьки на утриманні (Ley 35/1995, ст. 2). Подати можуть родичі, які є громадянами Іспанії чи іншої країни ЄС. Для інших є два шляхи: постійне проживання в Іспанії, яке регламент розуміє як легальне проживання, або громадянство країни, що дає подібну допомогу іспанцям (Real Decreto 738/1997, ст. 2 і 3). Спитай, як це застосовують у твоєму випадку. Для гендерного і сексуального насильства є окремі правила.
  • Витрати на похорон відшкодовують лише тоді, коли помер неповнолітній або людина, визнана недієздатною ще до повноліття, і лише якщо батьки не отримують допомогу у зв'язку зі смертю: батькам чи опікунам, до 5 мінімальних місячних зарплат (Real Decreto 738/1997, ст. 6 і 16).
  • Строк: 1 рік від злочину (5 років для сексуального чи гендерного насильства); на час кримінального провадження він зупиняється (Ley 35/1995, ст. 7).
  • Питай в Oficina de Asistencia a las Víctimas (офіс допомоги жертвам) при суді чи прокуратурі (Ley 35/1995, ст. 16).

7. Людина була в системі прийому

  • Посібник з управління системою прийому у версії 2020 року передбачає, що організація може оплатити витрати на похорон людини із системи за тарифом похоронних служб, якщо немає державного покриття. Репатріацію ця допомога не покриває. Посібник пов'язує її з поданою заявою на міжнародний захист. Свідоцтво про смерть родина або організація передає в Oficina de Asilo. Спитай в організації, чи ця допомога діє досі.
  • Для людей з України, які понад 30 днів перебувають у ресурсах першого прийому чи екстреного розміщення, інструкція від 8 квітня 2022 року передбачає «otras ayudas de carácter excepcional, previa autorización» (інші виняткові виплати з попереднім дозволом).
  • Якомога раніше поговори із соціальним працівником своєї організації (Cruz Roja, ACCEM, CEAR чи іншої). Якщо організація цього не покриває, лишаються шляхи з пунктів 2–6.

8. Інші ситуації

  • Тимчасовий захист поза програмою прийому, резиденція, arraigo, громадяни ЄС або люди без документів: шляхи ті самі, що в пунктах 1–6, кожен зі своїми умовами. Смерть реєструють у Registro Civil незалежно від статусу померлого. Якщо падрону не було, все одно питай у соціальних службах: у Мадриді умова падрону виконана й тоді, коли людина не була зареєстрована в іншому муніципалітеті (решта умов лишається). Як зробити падрон: empadronamiento.
  • Родина в іншій країні: кроки в Іспанії може зробити похоронна служба або близька людина (що робити, коли помер родич). У Мадриді заяву на соціальну послугу може подати сусід чи друг, а оцінюють доходи чоловіка чи дружини, батьків і дітей. Пенсії Seguridad Social можна отримувати на рахунок в іншій країні.
  • Україна: якщо померлий отримував українську пенсію, Пенсійний фонд України виплачує тому, хто здійснив поховання, допомогу на його банківський рахунок: зазвичай 2 пенсії (для військових пенсій 3 місячні пенсії). Якщо смерть сталася за кордоном, потрібне легалізоване свідоцтво про смерть; як подати з-за кордону, уточни в ПФУ. Для одинокого громадянина або того, від поховання якого відмовилися рідні, діє Постанова Кабміну № 1963 від 2003 року. Перевезення тіла оплачує виконавець волевиявлення, а не держава. Саме поховання в Україні фінансує місцевий бюджет, якщо людина залишила письмове волевиявлення і рада дала згоду. Довідка посольства для ввезення урни чи труни коштує 28 € (перевезення тіла або праху).
  • Інші країни: спитай у консульстві, чи є якась допомога і на яких умовах.

Строки

  • Допомога на поховання від Seguridad Social: 5 років.
  • Viudedad і orfandad: без строку, але заднім числом лише 3 місяці.
  • Партнер de hecho, який помер до 21.10.2026: 12 місяців від цієї дати.
  • Допомога через насильницький злочин: 1 рік (5 років для сексуального чи гендерного насильства).

Вартість

  • Без страховки і допомоги платить родина. Для орієнтиру: у Барселоні послуга похоронної служби без прощальної зали коштує від приблизно 1 700 €, а кремацію чи кладовище оплачують окремо: кремація на Монжуїку від приблизно 500 € (муніципальна брошура 2025 року, з ПДВ). Завжди проси письмовий кошторис.

Де

  • Seguro de decesos: страховик.
  • Без коштів: соціальні служби мерії (у Мадриді Servicios Funerarios de Madrid).
  • Seguridad Social: INSS; якщо нещасний випадок на роботі, це може бути й mutua.
  • ДТП: страховик авто або Consorcio. Злочин: Oficina de Asistencia a las Víctimas.
  • Система прийому: соціальний працівник організації.

Офіційне джерело: Reglamento de Policía Sanitaria Mortuoria, Decreto 2263/1974 (BOE) і норми за посиланнями в кожному пункті.

Інформація довідкова; перевір офіційне джерело та проконсультуйся з фахівцем щодо свого випадку.

🔔 Радар допомоги: щопонеділка на email нові допомоги й стипендії, відкриті у твоєму регіоні. Безкоштовно. Підписатися →

Часті питання

Хто платить за похорон в Іспанії, якщо немає страховки?

Зазвичай родина. Якщо в померлого і родини немає коштів, мерія дає щонайменше труну, а в кількох регіонах і містах бере на себе базовий похорон після перевірки доходів. Seguridad Social платить 46,50 € тому, хто оплатив похорон, якщо померлий був зареєстрований у соцстраху або мав контрибутивну пенсію.

Чи є безкоштовний похорон для іноземців без коштів або без документів?

Залежно від міста вимагають падрону, смерті в цьому муніципалітеті або того й іншого, і низьких доходів: ті самі умови для будь-якого мешканця. У Мадриді умова падрону виконана й тоді, коли людина не була зареєстрована в іншому муніципалітеті; решта умов лишається. Кожне місто має свої вимоги, тож питай у соціальних службах мерії; ця послуга не оплачує перевезення в іншу країну.

Що платить Seguridad Social, коли помер родич?

Допомогу на поховання (auxilio por defunción): 46,50 € разово тому, хто оплатив похорон, подати можна протягом 5 років, якщо померлий був зареєстрований у соцстраху або отримував контрибутивну пенсію за віком чи інвалідністю. Також може бути пенсія у зв'язку з втратою годувальника (viudedad чи orfandad); якщо подати пізніше ніж за 3 місяці після смерті, заднім числом платять лише за 3 місяці.

Хто платить за похорон, якщо людина загинула в ДТП?

Страховик винного авто оплачує перевезення тіла, поховання, похорон і репатріацію в країну походження. Якщо авто невідоме, без страховки або викрадене, вимогу подають до Consorcio de Compensación de Seguros.

Чи оплачує система прийому похорон людини, яка просила притулку або має тимчасовий захист?

Посібник з управління системою прийому (версія 2020 року) передбачає, що організація може оплатити похорон людини із системи за тарифом похоронних служб, якщо немає державного покриття. Репатріацію це не покриває, і посібник пов'язує допомогу з поданою заявою на міжнародний захист. Для людей з України, які понад 30 днів у першому прийомі чи екстреному розміщенні, інструкція 2022 року передбачає виняткові виплати з попереднім дозволом. Це не автоматично: питай свого соціального працівника в організації.

Офіційне джерело: boe.es

Замовити гайд або задати питання

Напиши, який гайд потрібен або своє питання — отримаємо й відповімо в Telegram.

Без спаму. Це не індивідуальна юридична консультація.

Довідкова інформація, не індивідуальна юридична консультація. Звіряй офіційне джерело й консультуйся з фахівцем щодо свого випадку.

Хочете бути в курсі змін для іноземців в Іспанії?

Один лист щовівторка. У подарунок — гайд «З тимчасового захисту на резиденцію — 7 шляхів» (PDF). Без спаму · приватність

Є питання щодо твого випадку?

Опиши ситуацію і свої питання — вивчимо і відповімо письмово. Перший погляд безкоштовний.

Залишити питання →

Якщо зручніше — можна й напряму @spain_asesor у Telegram (краще через форму).

Отримай гайд безкоштовно

Гайд «З тимчасового захисту на резиденцію — 7 шляхів» (PDF), одразу

Без спаму · приватність

або в Telegram
Отримати в Telegram

Не знайшли потрібне? Напишіть у Telegram →