Бланк EX-11 в Іспанії: як заповнити заяву на довготривалу резиденцію

Коротко: щоб заповнити бланк EX-11 (версія за RD 1155/2024), пиши великими друкованими літерами чорною ручкою або на машинці і подай оригінал та копію. Охоплює «larga duración» і «larga duración-UE». Бланк безкоштовний, а офіційної англійської версії на inclusion.gob.es немає (перевірено 2026-10-05).

Особисто чи через представника? Змішано: подають в Oficina de Extranjería або через Mercurio, можна й через представника (розділ 2); TIE особисто.

1) DATOS DE LA PERSONA EXTRANJERA

• «PASAPORTE», «N.I.E.», «1er Apellido», «2º Apellido», «Nombre», «Nacionalidad», «Nombre del padre», «Nombre de la madre»: паспорт, NIE, прізвища, ім'я, громадянство, імена батьків.
• «Sexo»: H чоловік, M жінка, X не визначено (лише якщо країна походження це визнає). «Estado civil»: S неодружений/незаміжня, C одружений/заміжня, V вдівець/вдова, D розлучений/розлучена, Sp separado (шлюб чинний, подружжя офіційно живе окремо).
• «Fecha de nacimiento»: дд/мм/рррр; «Lugar», «País»: місце, країна.
• «Domicilio en España» («Nº», «Piso», «Localidad», «C.P.», «Provincia»), «Teléfono móvil», «E-mail»: адреса (номер, поверх, місто, індекс, провінція), мобільний, email.
• «Representante legal (menor/tutelado…), en su caso»: законний представник, з «DNI/NIE/PAS» і «Título».
• «Hijas/os a cargo en edad de escolarización en España»: SÍ або NO (діти на утриманні шкільного віку).

2) DATOS DEL REPRESENTANTE A EFECTOS DE PRESENTACIÓN DE LA SOLICITUD: лише якщо заяву подає інша особа, а ти в Іспанії («Nombre/Razón Social»: ім'я чи назва; «DNI/NIE/PAS» і контакти). Представництво підтверджують нотаріальною довіреністю або apud acta (Hoja 60; ст. 197.4 RD 1155/2024).

3) DOMICILIO A EFECTOS DE NOTIFICACIONES: ті самі поля; якщо порожньо, повідомлення йдуть заявнику. Клітинка «CONSIENTO…Dehú» (електронні повідомлення) потребує сертифіката або Cl@ve.

4) TIPO DE AUTORIZACIÓN SOLICITADA: познач відповідний вид дозволу.

• «RESIDENCIA LARGA DURACIÓN»: загальний, 5 років безперервного проживання; пенсія за віком із внесків або повна постійна непрацездатність чи gran invalidez; народжений в Іспанії, старший за 18, з 3 роками проживання; іспанець за походженням, що втратив громадянство; підопічний державної установи; особа без громадянства або біженець (також субсидіарний захист: Hoja 49, ст. 183.3.f); поновлення возз'єднаного родича; власник larga duración-UE в іншій державі-члені; відновлення.
• «RESIDENCIA LARGA DURACIÓN-UE»: загальний, 5 років, кошти й медична страховка; перебування для навчання, обміну чи стажування без роботи, що зараховують на 50%; синя картка ЄС; власник в іншій державі-члені, що відмовляється від неї; відновлення.

Чого уникати: «CONSIENTO» без сертифіката чи Cl@ve; варіант ЄС без підтвердження коштів і страховки.

Кроки:

1. Завантаж офіційний PDF або редаговану версію EX-11.
2. Збери документи з Hoja 49 (larga duración) або Hoja 50 (larga duración-UE). Обидві вимагають повну копію чинного паспорта (або проїзного документа чи cédula de inscripción), підтвердження сплати збору і, за потреби, довідку про несудимість. Hoja 49 додає, для заяв на підставі попередніх періодів проживання, довідку про навчання дітей на утриманні в обов'язковому шкільному віці, а для ЄС додаються докази коштів і медичної страховки. Повний перелік у кожній Hoja; іноземні документи подають із присяжним перекладом і з легалізацією чи апостилем, окрім випадків звільнення за міжнародним договором.
3. Заповни розділи від 1 до 3 і познач варіант у розділі 4 (загальний випадок: ст. 183.1 для larga duración і ст. 176 для ЄС; у бланку це позначено «art. 176.1.a»).
4. Напиши місце й дату, підпиши в «FIRMA DEL SOLICITANTE (o representante legal, en su caso)» і заповни «DIRIGIDA A», «Código DIR3» та «PROVINCIA». Бланк не пояснює, де взяти код DIR3: спитай в офісі.
5. Подай оригінал і копію в Oficina de Extranjería своєї провінції (cita previa) або через Mercurio; з-за меж Іспанії особисто в іспанському консульстві твого округу.
6. Сплати збір: модель 790, código 052, epígrafe 2.6. За Hoja 49 і 50, він виникає, коли заяву приймають до розгляду, і сплачується протягом 10 робочих днів, але підтвердження оплати вони теж називають серед документів: уточни в офісі, коли його подавати.
7. Чекай на рішення. За Hoja 49 і 50: 3 місяці, а без повідомлення заяву можна вважати схваленою за мовчанням. Виняток: якщо ти вже маєш larga duración-UE в іншій державі ЄС і просиш larga duración в Іспанії (ст. 179), строк 2 місяці, а мовчання означає відмову (ст. 179.4 RD 1155/2024). Після схвалення оформи TIE особисто протягом 1 місяця.

Офіційне джерело: бланк EX-11, Ministerio de Inclusión · Hoja 49 · Hoja 50 · RD 1155/2024 (BOE). Ще: бланки EX, довготривала резиденція, larga duración із тимчасового захисту.

Інформація довідкова; перевір офіційне джерело та проконсультуйся з фахівцем щодо свого випадку.