Документи з України, коли ти за кордоном
Організовуємо отримання документів в Україні та пересилку за кордон і несемо відповідальність за твоє замовлення. Маємо партнерів в Україні: адвокатів, юристів і перекладачів. Комунікуємо напряму з державними органами й допомагаємо представляти твої інтереси. Залиш заявку, і ми з тобою зв'яжемося.
Що організовуємо
- Повторні свідоцтва ДРАЦС (народження, шлюб, розірвання шлюбу, зміна імені, смерть) і витяги з реєстру.
- Витяг про несудимість.
- Апостиль на український документ.
- Переклад для українських органів. Для іспанських установ зазвичай потрібен окремий присяжний переклад (traducción jurada) від перекладача зі списку МЗС Іспанії.
- Пересилку готового документа кур'єром у твою країну.
- Інший документ з України: опиши його в заявці, і ми відповімо, чи візьмемося.
Як ми працюємо
- Організовуємо все від заяви до пересилки. Тобі не треба їхати в Україну чи шукати там людей.
- Несемо відповідальність за замовлення: до початку роботи письмово погоджуємо з тобою, що саме робимо, ціну і строк, і відповідаємо за те, щоб погоджену роботу було зроблено так, як домовились.
- Комунікуємо напряму з державними органами України: наші партнери подають заяви й запити до ДРАЦС, Мін'юсту та інших органів.
- Допомагаємо представляти твої інтереси. Для повторних свідоцтв ДРАЦС адвокат України діє за ордером і засвідченою копією договору про правову допомогу, без довіреності (роз'яснення Мін'юсту України від 14.05.2025). Для інших документів може знадобитися довіреність: як її оформити.
Рішення щодо документа ухвалює державний орган. Якщо він відмовить, ми пояснимо причину й наступний крок.
Як замовити
- Залишаєш заявку: який документ потрібен, для чого, у якій ти країні і як з тобою зв'язатися.
- Ми зв'язуємося з тобою і письмово погоджуємо, що потрібно, ціну і строк нашої роботи.
- Організовуємо отримання документа в Україні.
- Пересилаємо готовий документ кур'єром у твою країну.
Заявка безкоштовна і ні до чого не зобов'язує. Ми пишемо лише на контакт із заявки.
Окремо: «Резерв+» і військовий облік
Чоловікам 18-60 років консульство відмовляє в більшості послуг, якщо військово-обліковий документ у «Резерв+» недійсний або дані треба оновити (постанова КМУ № 981, пункт 11). Після оновлення даних можна звернутися знову (пункт 14). У центрах ДП «Документ» за кордоном від статусу військово-облікового документа теж може залежати, коли тобі видадуть готовий паспорт: як це працює в Іспанії. Подробиці: що вимагає консульство від чоловіків 18-60 років.
Організовуємо консультацію адвоката України щодо проблем із «Резерв+» і представництво в Україні. Адвокати України, наші партнери, розбирають твою ситуацію за документами, готують заяву про виправлення недостовірних відомостей реєстру (постанова № 981, пункт 43), адвокатський запит, скаргу чи позов і представляють твої інтереси в органах і в суді.
Рішення ухвалює ТЦК, орган ведення реєстру або суд, тому результату і строку рішення ніхто не обіцяє. Погоджуємо з тобою лише, що саме зробить адвокат, і ціну. Особисті дії (медкомісію, особисте звернення до консульства) за тебе не виконає ніхто. З виїздом з України, відстрочками «під ключ» і способами уникнути військового обліку не допомагаємо.
Це право України, а не Іспанії. Правила часто змінюються: постанову № 981 ми звірили 12.11.2026, довідку застосунку «Резерв+» 29.10.2026.
Можеш зробити сам
Частину документів отримують без посередника: через Дію, якщо ти будеш в Україні, або через консульство України. Три шляхи з цінами описано в путівнику «Документи з України, коли ти за кордоном».
Залишити заявку
Заявку отримано. Ми зв'яжемося з тобою на вказаний контакт.
Юридичні послуги надають адвокати України, наші партнери. Рішення щодо документів ухвалюють державні органи України.
Довідкова інформація, не індивідуальна юридична консультація. Звіряй офіційне джерело й консультуйся з фахівцем щодо свого випадку.