Extranjeros

Documents from Ukraine when you live abroad

We arrange getting your documents in Ukraine and sending them abroad, and we take responsibility for your order. We have partners in Ukraine: advocates, lawyers and translators. We deal directly with state bodies and help represent your interests. Leave a request and we will contact you.

Leave a request

What we arrange

  • Duplicate civil registry certificates (birth, marriage, divorce, change of name, death) and registry extracts.
  • Criminal record certificate.
  • Apostille on a Ukrainian document.
  • Translation for Ukrainian authorities. Spanish offices usually ask separately for a sworn translation (traducción jurada) by a translator on the list of Spain's Ministry of Foreign Affairs.
  • Courier delivery of the document to your country.
  • Another document from Ukraine: describe it in the request and we will tell you whether we take it on.

How we work

  • We arrange everything, from the application to delivery. You do not need to travel to Ukraine or look for anyone there.
  • We take responsibility for the order: before work starts we agree with you in writing what we do, the price and the time frame, and we answer for the agreed work being done as agreed.
  • We deal directly with state bodies in Ukraine: our partners file the applications and requests with the civil registry, the Ministry of Justice and other bodies.
  • We help represent your interests. For duplicate civil registry certificates, a Ukrainian advocate acts on a warrant and a certified copy of the legal aid contract, without a power of attorney (clarification by Ukraine's Ministry of Justice, 14.05.2025). Other documents may need a power of attorney: how to make one.

The decision on the document is made by the state body. If it refuses, we explain the reason and the next step.

How to order

  1. You leave a request: which document you need, what for, which country you are in and how to reach you.
  2. We contact you and agree in writing what is needed, the price and the time frame for our work.
  3. We arrange getting the document in Ukraine.
  4. We send the document to your country by courier.

The request is free and does not commit you to anything. We only write to the contact in your request.

Separately: Rezerv+ and military registration

For men aged 18 to 60, the consulate refuses most services if their military registration document in the Rezerv+ app is not valid or the data needs updating (Resolution of the Government of Ukraine No. 981, point 11). After updating the data you can apply again (point 14). At DP Dokument centres abroad, when you are handed your issued passport can also depend on the status of your military registration document: how it works in Spain. More detail: what the consulate asks of men aged 18 to 60.

We arrange a consultation with a Ukrainian advocate on problems with Rezerv+, and representation in Ukraine. Ukrainian advocates, our partners, review your situation from the documents, prepare a request to correct inaccurate register data (Resolution No. 981, point 43), an advocate's request, a complaint or a court claim, and represent your interests before the authorities and in court.

The recruitment centre (TCK), the body that keeps the register or a court decides, so nobody promises an outcome or a time frame for the decision. With you we agree only what the advocate will do and the price. Nobody can do personal steps for you, such as the medical board or appearing in person at the consulate. We do not help with leaving Ukraine, with "turnkey" deferrals or with ways of avoiding military registration.

This is Ukrainian law, not Spanish law. The rules change often: Resolution No. 981 was checked on 12.11.2026 and the Rezerv+ app help section on 29.10.2026.

You can do it yourself

Some documents can be obtained without an intermediary: through Diia if you will be in Ukraine, or at a consulate of Ukraine. The 3 ways with their costs are in the guide "Documents from Ukraine while abroad".

Leave a request

Do not write passport or tax numbers here and do not send copies of documents. Do not write about fines or your Rezerv+ status either: you will tell the Ukrainian advocate directly.

Legal services are provided by Ukrainian advocates, our partners. Decisions on documents are made by state bodies in Ukraine.

General information, not individual legal advice. Check the official source and consult a professional for your case.

Get the free guide

Guide «From temporary protection to residence: 7 routes (PDF in Ukrainian)» (PDF), instantly

No spam · privacy

or on Telegram
Get it on Telegram

Can’t find what you need? Message us on Telegram →