In short: a power of attorney for Ukraine from Spain can be signed in 2 ways: at the Ukrainian consulate or before a Spanish notary (clarification by the Ministry of Justice of Ukraine, 16.04.2025). The consulate's power is drawn up in Ukrainian and is valid in Ukraine from the day you sign it, with no apostille or translation. The Spanish notary's power is drawn up in Spanish and, to use it in Ukraine, needs an apostille and a Ukrainian translation certified by a notary in Ukraine.
In person or by representative? In person on both routes. At the consulate you sign personally before the consul; at a Spanish notary you sign at the notary's office. Your representative in Ukraine does not have to come: their details are enough (Madrid also asks for copies of their internal passport and RNOKPP).
Consulate or Spanish notary: the differences
| Ukrainian consulate | Spanish notary | |
|---|---|---|
| Language | Ukrainian only | Spanish or another official language of the place; at your request, in two columns with Ukrainian or with the translation attached |
| ID document | Original of a Ukrainian passport; the TIE and the red card are not accepted | Passport or residence permit issued in Spain, with photo and signature |
| Men aged 18 to 60 | The e-VOD from "Резерв+" is required | Identified like everyone else (art. 161) |
| To use it in Ukraine | Valid from signing, no apostille or translation | Apostille and, in Ukraine, a Ukrainian translation certified by a notary |
| Cost | In Barcelona, 46 € (non-property) or 73 € (property); at other consulates, check their page | Base fee of 30,05 €; the total rises with copies and extra sheets |
| Appointment | Only by appointment in the Ministry of Foreign Affairs e-queue | At any Spanish notary's office |
When each route fits
- Consulate: if you have the original of a valid Ukrainian passport, can get an appointment and want a document in Ukrainian that is used in Ukraine with no further steps.
- Spanish notary: it may fit if you do not have the original of a valid Ukrainian passport, if you are a man aged 18 to 60 without an e-VOD, or if there are no consulate appointments. The Málaga consulate points out that Ukrainians staying temporarily in Spain can sign the power before any Spanish notary and apostille it; it is then valid in Ukraine under the 1961 Hague Convention.
Where
Each office serves certain regions. Embassy in Madrid: Aragón, Asturias, Galicia, Extremadura, Cantabria, Castilla y León, Castilla-La Mancha, País Vasco, La Rioja, Madrid and Navarra. Consulate General in Barcelona: Catalonia, Comunidad Valenciana and the Balearic Islands. Consulate in Málaga: Andalusia, Murcia, the Canary Islands, Ceuta and Melilla.
They only see people by appointment through the e-queue (e-Cherga) of the Ministry of Foreign Affairs of Ukraine. To log in you need a Ukrainian electronic signature or BankID. If you have no electronic signature, you can remotely open an account, with video verification, at a Ukrainian bank that uses BankID (list of banks, Málaga consulate).
The text of the power: 2 ways
- Traditional route: you prepare the text in Word and send it to the consulate. Madrid: [email protected], with your full name and the date and time of your appointment in the subject. Madrid asks you to be ready to send it on the day of the appointment. The embassy publishes templates for a pension, inheritance, court cases, selling a flat, a car, bank accounts, property privatisation, documents and registering or deregistering your address in Ukraine. Barcelona: [email protected], with "Довіреність" and your surname in the subject. Málaga: text in .docx format, per its notarial acts page.
- e-Consul (since 20.08.2025): at id.e-consul.gov.ua you choose the document type and fill in the template online; then you book an appointment to go once and sign. Have ready the passports, the RNOKPP numbers and the extracts of registered place of residence, yours and your representative's. The embassy in Madrid says that on this route the fee can be paid online. If you have no extract of registered residence in Ukraine, use the traditional route and explain your situation in the email to the consulate.
Documents
- Original of your valid Ukrainian passport for travel abroad and a copy of the first page. Or your valid internal passport, always the original: if it is a booklet, with copies of all pages with entries; if it is an ID card, with a copy of it (Barcelona says so).
- Your Ukrainian tax number (RNOKPP) and a copy.
- Application for the notarial act: the form is on the consulate's website or you get it there.
- Text of the power in Word, or the draft made in e-Consul.
- Representative's details: their internal passport and RNOKPP. Madrid asks for a copy of the first page and of the registered address page of their internal passport, and a copy of their RNOKPP. The representative's originals are not needed.
- To dispose of property: copies of the title documents; for a vehicle, a copy of its registration document.
- For the reduced family fee: birth or marriage certificate, original and copy.
- Men aged 18 to 60: the e-VOD from "Резерв+" (what the consulate requires and exceptions).
Not accepted to identify you: passport copies without the original (even certified ones) or Spanish documents such as the TIE or the asylum seeker's red card (Málaga consulate).
Cost
The Consulate General in Barcelona charges 46 € for a non-property power and 73 € for a property power, in both cases together with the application to register it in Ukraine. If the property power is for your parent, spouse or adult child and you bring originals proving it, it costs 46 €. The fee table published by Barcelona sets 28 € for a non-property power and 18 € for each certified signature. A power over property, vehicles or credit operations costs 28 € for children, spouse or parents and 55 € for other people. On the traditional route, in Madrid and Barcelona you pay by card at the consulate; on e-Consul, the embassy in Madrid says the fee can be paid online. In Málaga, after checking your documents at the appointment, they give you a slip to pay at the bank.
What the consul does and does not do
- Must enter in Ukraine's Unified Register of Powers of Attorney the powers to dispose of property, vehicles included, and those granted by substitution.
- Does not certify a power for an act that, by its content, only you can do in person.
- Certifies powers from one person in favour of one or several people. If 2 of you give the power, each normally signs their own; if you need a joint one, ask the consulate beforehand.
- The act is done on the day you hand in all documents and pay. If an error turns up afterwards, a new document and a new fee are needed: before signing, check names, dates, passport and RNOKPP numbers, addresses and the term.
- The term is set in the power itself; if it is not set, the power is valid until it ends. A power to sign a gift must name the person receiving it; otherwise it is void.
Before a Spanish notary
- Language: the document is drawn up in an official language of the place (Notarial Regulation, art. 149). If you do not understand Spanish, a notary who knows your language translates it orally. At your request, it can be in two columns in the 2 languages or with the translation attached. If the notary cannot convey the content to you, an interpreter you choose takes part (art. 150). A text only in Ukrainian, with no Spanish, cannot be signed.
- Identity: for resident foreigners, a passport or a residence permit issued by a Spanish authority, with photo and signature (art. 161). A TIE with photo and signature fits here; a paper temporary protection decision without a photo does not. The notary checks your identity.
- Apostille: issued by the deans of the Colegios Notariales or the notaries they delegate (RD 1497/2011, art. 3). Ask the notary whether they arrange it. More on the apostille: when you need one.
- Fees (RD 1426/1989): "poderes en general", 30,05 €; with more than 2 grantors, 6,01 € for each extra one (Número 1). Authorised copies, 3,01 € per sheet; from the 12th on, half (Número 4). Sheets of the original from the 5th on, 3,01 € per page (Número 7). The total is higher than the base because of copies and extra sheets.
- In Ukraine: the power and the apostille are translated into Ukrainian and the translation is certified by a notary; from then on the power can be used.
Common mistakes
- Going to the consulate with the TIE instead of the original Ukrainian passport.
- Going without an e-VOD as a man aged 18 to 60.
- Signing with an error in the text: the document and the fee have to be repeated.
Related: Ukrainian passport in Spain and consular registration at the Ukrainian consulate.
Steps
- Check which office serves your region.
- Log in to the e-Cherga with an electronic signature or BankID and book an appointment for a property or non-property power.
- Prepare the text: in Word by email to the consulate or in the e-Consul template.
- Gather the documents on the list and, if you are a man aged 18 to 60, the e-VOD.
- At the appointment, check the text, sign it before the consul and pay the fee.
- Get the original to your representative in Ukraine.
Official source: Ministry of Justice of Ukraine, 16.04.2025; Embassy in Madrid, powers of attorney; Consulate General in Barcelona, notarial acts; Consulate in Málaga, notarial acts and Spanish notary as an alternative; Notarial Regulation.
Informational only; check the official source and a professional for your specific case.