Коротко: Регламент ЄС про повернення опубліковано в Офіційному віснику ЄС (DOUE) 15 жовтня 2026. Це норма ЄС про повернення громадян третіх країн, які перебувають у нерегулярному становищі, і вона замінює Директиву 2008/115/ЄС. Майже всі її правила застосовуються з 17 жовтня 2027, тож сьогодні нічого не змінюється.
Що змінюється для тебе сьогодні
Нічого. До 17 жовтня 2027 діють нинішні правила. Якщо маєш справу в роботі, дій як досі: оскарження відмов, добровільне повернення з Іспанії. Що саме каже регламент, є в картці Регламент ЄС 2026/2280 про повернення.
Що сталося
Європарламент і Рада ухвалили регламент 7 жовтня 2026, а Офіційний вісник ЄС опублікував його 15 жовтня. Регламент ЄС, на відміну від директиви, діє напряму в державах-членах: іспанський закон для його перенесення не потрібен. Він набирає чинності 16 жовтня 2026, наступного дня після публікації, але з цієї дати застосовуються лише кілька положень (серед них про неповнолітніх і про угоди з третіми країнами).
Ця норма є однією зі складових міграційної реформи ЄС. Єврокомісія вже згадувала її, коли говорила про повернення у своєму плані від 29 вересня, який ми розбирали в Плані Єврокомісії проти масових прибуттів. Нове тепер те, що текст ухвалений і опублікований.
Як є зараз
Діє Директива 2008/115/ЄС, яку кожна країна застосовує зі своїм законом. В Іспанії це закон про іноземців. Ми не перевіряли в наших картках, як саме сьогодні працює кожне з правил нижче, тож не порівнюємо їх по одному.
Що зміниться
З 17 жовтня 2027, за текстом регламенту:
- Письмове рішення про повернення зі строком виїзду до 30 днів або з негайним виїздом.
- Заборона в'їзду до 10 років, а в обґрунтованих випадках до 20.
- Утримання під вартою до 12 місяців з продовженням до 24 після індивідуальної оцінки.
- Єдина європейська форма наказу про повернення, яку країни зможуть вносити в Шенгенську інформаційну систему.
- Визнання між країнами рішень про повернення без нової адміністративної процедури.
- Обов'язок пропонувати консультації та програми добровільного повернення, але допомога не є індивідуальним правом.
- Директиви 2008/115/ЄС і 2001/40/ЄС та Рішення 2004/191/ЄС скасовуються.
Як Іспанія адаптує закон про іноземців, регламент не каже. Цього ще не відомо.
Що далі
17 квітня 2027 Єврокомісія має ухвалити форму європейського наказу про повернення. 17 жовтня 2027 починає діяти майже все решта. 17 жовтня 2029 Єврокомісія оцінить взаємне визнання рішень і зможе запропонувати обов'язкові правила.
Що можна зробити
- Не маєш рішення про повернення чи наказу про виїзд? Через цей регламент нічого робити не треба.
- Рішення вже в роботі: звернись до адвоката з питань іноземців і дотримуйся строків, указаних у ньому; ця норма сьогодні їх не змінює.
- Думаєш повернутись до своєї країни: картка добровільне повернення з Іспанії пояснює, до кого звертатись сьогодні.
Офіційне джерело: Регламент (ЄС) 2026/2280, DOUE від 15.10.2026.
Інформація довідкова; перевір офіційне джерело та проконсультуйся з фахівцем щодо свого випадку.