Коротко: як заповнити бланк EX-19, офіційну заяву на картку родича громадянина ЄС (Real Decreto 240/2007): 5 розділів, лише іспанською. PDF безкоштовний на inclusion.gob.es.
Особисто чи через представника? Офіційний інформаційний листок (Hoja 62) вказує, що заяву подає сам родич, особисто. У бланку є розділ для представника (3), а Hoja 60 допускає представництво, але ці два листки не збігаються: якщо хочеш відправити когось замість себе, спершу з'ясуй це в Oficina de Extranjería. Для відбитків пальців треба хоча б раз прийти особисто (Регламент (ЄС) 2025/1208, ст. 10.1).
1) DATOS DE LA PERSONA EXTRANJERA (заявник): PASAPORTE = номер паспорта; N.I.E. = номер іноземця; 1er Apellido, 2º Apellido = прізвища; Nombre = ім'я; Sexo (1) = H чоловік, M жінка, X невизначена (лише якщо її тобі офіційно визнано в країні походження); Fecha de nacimiento (2) = дата народження, dd/mm/aaaa, з Lugar, País = місце, країна. Nacionalidad = громадянство; Estado civil (3) = S неодружений, C одружений, V вдівець, D розлучений, Sp окреме проживання подружжя (separado); Nombre del padre, Nombre de la madre = ім'я батька, матері. Domicilio en España = адреса (Nº номер, Piso поверх, Localidad місто, C.P. індекс, Provincia); Teléfono móvil = мобільний; E-mail. Representante legal, en su caso = законний представник, якщо є, з NIE/PAS і Título (4).
2) DATOS DEL CIUDADANO DE LA UNIÓN [...] (NO ESPAÑOL) = родич-громадянин ЄС, не іспанець: PASAPORTE, N.I.E., прізвища, Nombre, Nacionalidad і Domicilio en España, як у 1).
3) DATOS DEL REPRESENTANTE A EFECTOS DE PRESENTACIÓN DE LA SOLICITUD (5) = представник, що подає (див. крок 2).
4) DOMICILIO A EFECTOS DE NOTIFICACIONES = адреса для повідомлень, з галочкою CONSIENTO (див. крок 3).
5) SITUACIÓN EN ESPAÑA DEL SOLICITANTE (7) = познач один варіант: RESIDENCIA TEMPORAL/INICIAL (тимчасова/перша), як Cónyuge (чоловік/дружина); Pareja registrada (зареєстрований партнер); Pareja estable debidamente probada (доведений стабільний партнер); Descendiente <21 años (нащадок до 21 року); Descendiente >21 años a cargo (нащадок старший за 21 на утриманні); Ascendiente a cargo (висхідний родич на утриманні: батько, мати, дідусь чи бабуся); Progenitor de menor de edad ciudadano de la UE (батько чи мати неповнолітнього громадянина ЄС); Otros familiares (інші родичі). RESIDENCIA PERMANENTE (постійна). RENOVACIÓN DE TARJETA (продовження). MANTENIMIENTO A TÍTULO PERSONAL DEL DERECHO DE RESIDENCIA (право проживання від свого імені) після: Fallecimiento del ciudadano de la UE (смерть громадянина ЄС); Nulidad del vínculo matrimonial, divorcio y cancelación de la inscripción como pareja registrada (анулювання шлюбу, розлучення, припинення партнерства); Víctima de violencia de género, violencia sexual y trata de seres humanos (жертва гендерного чи сексуального насильства або торгівлі людьми); Otros (custodia de hijos, derecho de visitas) (опіка над дітьми, право на побачення).
Кроки:
- Завантаж офіційний PDF EX-19 або його редагований варіант. Він безкоштовний, а сам бланк забороняє його продаж: не плати за нього. Інші бланки EX: довідник бланків EX в Іспанії.
- Заповни розділи з 1 по 5 ВЕЛИКИМИ літерами, чорною ручкою, друкованим почерком або на машинці; дати як dd/mm/aaaa. Увага: розділ 2 лише для громадянина ЄС, який не є іспанцем; із родичем-іспанцем шлях інший (EX-24). Проте Hoja 62 дозволяє EX-19 родичу іспанця, який скористався вільним пересуванням (наприклад, жив в іншій країні ЄС). Тоді запитай у своєму офісі, як заповнювати розділ 2. Розділ 3 лише якщо подає не заявник (примітка 5): Nombre/Razón Social = ім'я або назва компанії; DNI/NIE/PAS = номер документа; адреса, контакти й Representante legal як у 1), з Título (4) = підстава представництва.
- Розділ 4: Nombre/Razón Social, DNI/NIE/PAS, адреса, телефон і e-mail того, хто отримує повідомлення; якщо порожньо, їх отримує заявник. Галочка CONSIENTO = ти погоджуєшся отримувати повідомлення в Dirección electrónica habilitada Única (Dehú), для чого потрібен чинний електронний сертифікат або cl@ve (6). Телефон і e-mail дають змогу отримати інформаційне сповіщення, коли є повідомлення.
- У «DIRIGIDA A» вкажи установу з її Código DIR3 і PROVINCIA. Якщо не знаєш їх, запитай у своїй Oficina de Extranjería.
- Познач галочку про відповідальність за достовірність даних і документів (8), додай місце й дату, а громадянин ЄС і заявник (або їхні законні представники) підписують. У випадках збереження права (смерть, розлучення тощо) бланк не уточнює цей підпис: запитай у своєму офісі.
- Збери документи: бланк не містить ні переліку, ні зборів. За нашою карткою про картку родича треба підтвердити родинний зв'язок (з перекладом і, коли це потрібно, з апостилем чи легалізацією) і мати чинний паспорт; за RD 240/2007 (ст. 8.3) також certificado de registro громадянина ЄС і, якщо стосується, доказ утримання. Збір сплачують за моделлю 790 код 052, розділ 5, згідно з Hoja 62. Решта є в інформаційних листах кожної процедури. Не обов'язково подавати документи, створені органом влади або вже подані раніше в іншій процедурі (8).
- Подай оригінал і копію бланка з документами. Для першої картки RD 240/2007 (ст. 8.2) визначає місце й строк: Oficina de Extranjeros провінції, де житимеш, а якщо її немає, Comisaría de Policía, протягом 3 місяців після в'їзду в Іспанію. Під час подання тобі одразу видають resguardo (розписку), яка підтверджує законне перебування до отримання картки. Чи потрібна cita previa, з'ясуй у своєму офісі; для продовження й постійної резиденції строк дивись в інформаційному листі.
- Відбитки пальців: особисто (Регламент (ЄС) 2025/1208, ст. 10.1). Першу картку видають протягом 3 місяців після подання заяви, вона дійсна 5 років або менше, якщо запланований строк проживання громадянина ЄС коротший (RD 240/2007, ст. 8.4 і 8.5); картку постійного проживання теж видають протягом 3 місяців, і вона поновлюється кожні 10 років (ст. 11.1).
Офіційне джерело: бланк EX-19 (PDF, inclusion.gob.es) · modelos generales · RD 240/2007.
Інформація довідкова; перевір офіційне джерело та проконсультуйся з фахівцем щодо свого випадку.