Коротко: безкоштовні курси в Іспанії без документів обмежені. Безкоштовні курси SEPE і служб зайнятості автономних громад для тебе закриті, якщо немає дозволу на роботу, бо для них треба зареєструватися як demandante de empleo (шукач роботи). Лишаються три шляхи: центри освіти для дорослих (CEPA), програми деяких ONG і навчання, що дає змогу подати на arraigo socioformativo. Кожен центр і кожна програма самі визначають свої вимоги.
Чого немає: курсів SEPE і служб зайнятості громад. Пропозиція курсів для безробітних розрахована на тих, хто зареєстрований як demandante de empleo (ст. 5 Real Decreto 694/2017). Та сама стаття допускає винятки, коли окрема норма не вимагає цієї реєстрації, але для людей без дозволу на роботу ми таких не знайшли. Щоб зареєструватися, іноземець не з ЄС має мати визнане право доступу до ринку праці й подати документ, який його підтверджує (ст. 7.1.d і 9.1.b Real Decreto 438/2024). Без жодного дозволу на роботу цей шлях закритий. Та сама норма дозволяє Міністерству праці врегулювати реєстрацію для тих, чий дозвіл на проживання і роботу ще розглядають (додаткове положення 8). Ми не знайшли, щоб міністерство вже затвердило такий порядок; запитай у службі зайнятості до візиту.
Якщо в тебе тимчасовий захист, ти заявник міжнародного захисту з позначкою «autoriza a trabajar» або вже отримав arraigo, у принципі зареєструватися можна. У принципі це стосується й тих, хто подав на надзвичайну регуляризацію (прийом заяв закінчився 30 червня 2026 року) і має comunicación de inicio: вона тимчасово дає право працювати, доки заяву не вирішать. Дивись як стати на облік у службі зайнятості.
Що є: три шляхи
Освіта для дорослих (CEPA). Державна освіта для людей старших за 18 років. У Comunidad de Madrid пропозиція CEPA містить іспанську для іноземців, початкову освіту, ESO для дорослих і базову FP; в інших громадах такі центри називають CEPER, EPA або CFPA. Це не навчання для працевлаштування: воно дає мову й базову освіту, які відкривають шлях до інших курсів. Закон визнає за іноземцями старшими за 18 років, що перебувають в Іспанії, право на освіту відповідно до освітнього законодавства (ст. 9.2 Ley Orgánica 4/2000), але конкретного місця не резервує. Вимоги різняться від центру до центру:
- сторінка прийому в CEPA Мадрида просить копію DNI, картки NIE або паспорта і нічого не каже про тих, хто не має дозволу;
- CEPA в Торрелагуні вимагає жити в Comunidad de Madrid і мати документи в порядку (DNI або NIE);
- сторінка іншого CEPA в Мадриді каже, що курс іспанської безкоштовний, крім підручника, і про документи не згадує.
Запитай у секретаріаті CEPA своєї зони.
Програми ONG і муніципальні служби. Кілька організацій дають мігрантам орієнтацію, мову й навчання, але багато хто ставить вимоги до адміністративного статусу, і на їхніх сторінках їх не завжди вказано. Що відомо:
- Cepaim Emprende (самозайнятість) працює з мігрантами з легальною резиденцією і дозволом на роботу. Служба зайнятості Cepaim розрахована на тих, хто в системі прийому й міжнародного захисту.
- Accem: AccemARIADNA для заявників і бенефіціарів міжнародного захисту; EmpleaIN для іммігрантів у ризику соціального виключення, а статус на сторінці не вказано.
- Cruz Roja Interlabor@ працює з мігрантами не з ЄС у вразливому становищі. Вимог до статусу й вартості на сторінці немає: запитай у місцевому офісі.
- CEAR пропонує маршрути інтеграції заявникам міжнародного захисту, біженцям і мігрантам. Вимоги залежать від проєкту: один проєкт 2023 року в Мадриді вимагав дозвіл на проживання і роботу та empadronamiento, тож це лише приклад.
- Incorpora від Fundación «la Caixa» включає мігрантів серед людей у ризику виключення, а доступ іде через приєднані соціальні організації. Вимог до статусу не вказано: запитай.
- Муніципальні служби: муніципальні офіси для іммігрантів у Мадриді мають вільний і безкоштовний доступ, у них є напрям іспанської й напрям зайнятості, а на сайті вимог щодо дозволу на проживання не згадано. SAIER у Барселоні це безкоштовна публічна служба для будь-кого, хто живе в місті, з орієнтацією щодо навчання і роботи та інформацією, де вчити мови.
Навчання, що дає змогу подати на arraigo socioformativo. Для цього шляху треба відповідати вимогам arraigo socioformativo, зокрема прожити два роки поспіль в Іспанії. Якщо ти їм відповідаєш, можеш подати, будучи зарахованим або з уже поданою заявою на місце в навчанні з Додатка II до Інструкції SEM 1/2025. Це bachillerato, FP grado medio, мистецькі й спортивні програми grado medio, курси спеціалізації та повні certificados profesionales рівня 1, 2 або 3. Лише очно і для людей старших за 18 років сюди входять також початкова освіта (enseñanzas iniciales), ESPA та базова FP. Також підходить зобов'язання пройти навчання, яке організує публічна служба зайнятості, за професією з каталогу ocupaciones de difícil cobertura (ст. 127.d Real Decreto 1155/2024). Цей курс проходять пізніше: коли arraigo вже надано, є NIE і реєстрація в службі зайнятості (пункт QUINTA.1.d). Якщо потім не підтвердиш, що пройшов його, це підстава для припинення дозволу. Сам цей шлях не безкоштовний курс: це дозвіл на проживання, до якого доходять через навчання, а там, де є оплата за запис, вартість залежить від центру. Курсів іспанської в переліку немає. Також не можна бути власником цього arraigo більш ніж один раз за 3 роки (пункт QUINTA.3). Щоб обрати курс і перевірити центр, дивись картку про курси для arraigo socioformativo.
Типові пастки
- Академії, що продають «курси для arraigo». Зараховують лише навчання з переліку вище, в авторизованому центрі й щонайменше з половиною занять очно. Суто онлайн-курс або курс академії без дозволу не підходить. Перед оплатою зроби чотири перевірки з картки про курси для arraigo socioformativo.
- Обіцянки результату. Ніхто не може запевнити тебе в дозволі чи роботі: дозвіл вирішує Oficina de Extranjería. Остерігайся тих, хто обіцяє його за оплату курсу.
- Онлайн-курси. Курси відкритих платформ корисні для CV, але це не formación reglada і не certificado profesional, і для arraigo вони не рахуються. Каталог Grow with Google розрізняє платні й безкоштовні сертифікати та не згадує вимог до резиденції.
Документи
- Паспорт, або DNI чи NIE, якщо є: на сторінці прийому в CEPA Мадрида приймають копію будь-якого з трьох.
- Дві свіжі фотографії розміру на документи.
- Підтвердження адреси: рахунок за комунальні послуги або довідка про empadronamiento.
- Документи про попередню освіту, якщо є.
- Те, що попросить конкретний центр чи програма: перелік різниться, уточни перед візитом.
🎓 Щоб додати навички в CV, Alison пропонує онлайн-курси. Вони не дають certificado profesional і не рахуються для arraigo (🤝 наш партнер).
Інформація довідкова; перевір офіційне джерело та проконсультуйся з фахівцем щодо свого випадку.
