Коротко: довідка про несудимість з Венесуели потребує апостиля, і його ти замовляєш сам в електронній системі легалізації й апостиля SLAE, без візиту до консульства. За даними Генерального консульства Венесуели в Барселоні, апостиль безкоштовний і приходить PDF-файлом на пошту не пізніше ніж за 10 днів. Саму довідку спершу оформлюєш на сторінці Міністерства внутрішніх справ, юстиції та миру Венесуели (Mppijp).
Особисто чи через представника? Усе онлайн, до консульства їхати не треба. Апостиль на довідку про несудимість можна замовити самому зі свого кабінету SLAE (консульство пише «usted mismo», тобто «ви самі»). Якщо потрібно, щоб це зробив хтось інший, спитай консульство через його форму для запитів. У SLAE реєструються лише повнолітні; дітей додають в акаунт батька, матері чи законного представника.
Де
- Довідка про несудимість: сторінка Mppijp для замовлення довідки для міжнародних процедур (Solicitud de Certificación de Antecedentes Penales para Trámites Internacionales). Консульство дає на неї посилання у відповідях на часті питання.
- Апостиль: SLAE. Спершу реєструєшся як користувач (логін і пароль), а в системі замовляєш апостиль довідки.
- Перевірити вже виданий апостиль: сторінка перевірки легалізації й апостиля: номер, код перевірки й дата видачі або завантаження PDF.
Строки
- Апостиль: PDF на пошту не пізніше ніж за 10 днів, за даними консульства.
- Скидання даних у SLAE: зазвичай близько 10 робочих днів.
- Відповідь на форму для запитів консульства: від 2 до 10 робочих днів.
Вартість Апостиль на довідку про несудимість безкоштовний, за даними консульства. Вартість самої довідки вказана на сторінці Mppijp. 60 € за документ, які бере консульство, стосуються апостилів інших документів за записом, а не цього електронного шляху.
Якщо щось не працює
- Забув пароль: замов новий у відповідному розділі SLAE, він прийде на пошту. Сторінка відновлення користувача просить cédula з префіксом V (венесуельці) або E (іноземці).
- Втратив логін і пошту: спитай консульство про скидання даних. За його сторінкою це зазвичай займає близько 10 робочих днів, бо консульство мусить передати запит до Міністерства закордонних справ.
- Не заходиш на сторінку довідки Mppijp: скористайся посиланням «NO PUEDO INGRESAR» на ній, там є кілька способів відновити або скинути дані доступу. Щодо допомоги консульство відсилає до пошти Mppijp, яку вказано в його частих питаннях.
- Апостиль іде довше за 10 днів, статус лишається «Por revisar», зʼявляється «no tengo permiso para este recurso», SLAE пише, що твоя cédula вже привʼязана до акаунта, або тобі потрібна швидша процедура: спитай консульство через форму для запитів. Воно відповідає за 2-10 робочих днів і не відповідає на загальні питання про процедури та на ті, що вже розібрані в його частих питаннях, тож прочитай їх спершу.
- Під розділом про довідки про несудимість сторінка консульства вказує, що для цієї процедури обовʼязково бути записаним у Registro Consular. Якщо ти там не записаний, спитай консульство, як це зробити.
- Старий апостиль, який не приймають в Іспанії: якщо на ній є код перевірки, консульство може видати «Constancia de Verificación de Apostilla de La Haya». Документ з апостилем у доброму стані, без закреслень, і копію сторінки паспорта з даними надсилаєш поштою. Без коду консульство радить оформити новий документ.
В Іспанії Ця картка про венесуельську довідку. Іспанську довідку описано в картці довідка про несудимість в Іспанії з NIE. Коли її просять офіси:
- Arraigo (ст. 130.2 RD 1155/2024): довідка з країн, де ти жив п'ять років до в'їзду в Іспанію. Вона не потрібна, якщо ти безперервно живеш в Іспанії п'ять років безпосередньо перед подачею заяви, або якщо вже подавав її в попередній заяві за останні пʼять років і відтоді не виїжджав з Іспанії. Картки: arraigo social і arraigo sociolaboral.
- Національна довгострокова резиденція: «у разі потреби» (en su caso) довідка з країни походження або країн, де ти жив останні п'ять років. Картка: довгострокова резиденція.
- Громадянство: довідка країни походження, легалізована й перекладена. Orden JUS/1625/2016 зараховує Венесуелу до федеративних держав і вимагає довідку з усієї країни. Без вказаного строку вона вважається чинною 6 місяців від видачі. Картка: громадянство за проживанням.
- У процедурах extranjería, якої давності довідку приймають, підтверджує офіс, що веде твою справу.
Іспанські правила щодо такої довідки докладніше описано в картці українська довідка про несудимість з Іспанії, а загальний шлях легалізації в путівнику з легалізації в Іспанії. Hoja 61 вимагає апостиль або дипломатичну легалізацію залежно від країни, а для процедур extranjería ще й переклад присяжного перекладача.
Кроки
- Перевір, що вимагає твоя процедура в Іспанії (попередній розділ) і чи треба подавати венесуельську довідку.
- Замов довідку на сторінці Mppijp для довідок про несудимість для міжнародних процедур.
- Зареєструйся в SLAE як користувач.
- Замов у SLAE апостиль довідки, не їдучи до консульства.
- Дочекайся PDF на пошті (не більше 10 днів) і перевір його на сторінці перевірки легалізації й апостиля.
- Замов присяжний переклад, якщо його вимагає твоя процедура, і подай документ.
Офіційне джерело: Генеральне консульство Венесуели в Барселоні, часті питання · Апостиль Гаазької конвенції.
Інформація довідкова; перевір офіційне джерело та проконсультуйся з фахівцем щодо свого випадку.
