Коротко: бланк EX-01 — це офіційна заява на тимчасову резиденцію no lucrativa (жити в Іспанії не працюючи). Щоб заповнити бланк EX-01, треба пройти п'ять розділів. Іншими мовами офіційної версії нема, тому поля перекладено тут. Поточна версія «03», за LO 4/2000 і RD 1155/2024. Безкоштовний, на inclusion.gob.es.
Особисто чи через представника? Змішано. Бланк можеш заповнити самостійно; розділ 3 для того, хто подає за тебе. Першу заяву подають у консульстві Іспанії (зазвичай особисто). Продовження подають уже в Іспанії до oficina de extranjería (ст. 64.1 RD 1155/2024), особисто або електронно: Верховний суд у 2026 році скасував вимогу подавати лише онлайн (ст. 197.2), хоча примітка 6 на бланку її досі згадує.
1) DATOS DE LA PERSONA EXTRANJERA SOLICITANTE
- PASAPORTE, N.I.E., 1er Apellido, 2º Apellido, Nombre: паспорт, номер іноземця, прізвище 1, прізвище 2, імʼя.
- Sexo: H чоловік, M жінка, X невизначена (лише якщо її визнає країна походження).
- Fecha de nacimiento, Lugar, País: дата, місце і країна народження.
- Nacionalidad, Estado civil, Nombre del padre, Nombre de la madre: громадянство; S не в шлюбі, C у шлюбі, V вдівець чи вдова, D розлучений(а), Sp живуть окремо; імена батька й матері.
- Domicilio en España, Nº, Piso, Localidad, C.P., Provincia, Teléfono móvil, E-mail: адреса, номер, поверх, місто, індекс, провінція, телефон, пошта.
- Representante legal, en su caso, DNI/NIE/PAS, Título: законний представник, якщо є; документ, підстава (батько чи мати, опікун).
- Hijas/os a cargo en edad de escolarización en España: діти шкільного віку на утриманні в Іспанії: SÍ так, NO ні.
2) DATOS DEL FAMILIAR TITULAR DE LOS RECURSOS ECONÓMICOS (EN SU CASO): лише якщо коштами володіє родич. Поля: PASAPORTE, N.I.E., apellidos, Nombre, Sexo, Estado civil, Fecha de nacimiento, País, імена батьків і Parentesco (спорідненість). Без Lugar, Nacionalidad, адреси й контактів.
3) DATOS DEL REPRESENTANTE A EFECTOS DE PRESENTACIÓN DE LA SOLICITUD: лише якщо подає не заявник. Nombre/Razón Social (імʼя чи компанія), документ, адреса, контакти, законний представник, Título.
4) DOMICILIO A EFECTOS DE NOTIFICACIONES: хто отримує сповіщення (якщо порожньо, заявник). Галочка CONSIENTO переносить їх у Dehú (єдина електронна адреса) і вимагає електронного сертифіката чи Cl@ve.
5) TIPO DE AUTORIZACIÓN SOLICITADA: RESIDENCIA INICIAL (перша заява) або RENOVACIÓN (продовження) і нижче Titular de los recursos económicos або Familiar del titular de los recursos económicos (власник чи родич власника). Далі місце й дата, FIRMA DEL SOLICITANTE (підпис) і внизу DIRIGIDA A, Código DIR3, PROVINCIA.
Помилки, яких слід уникати: X у Sexo, якщо країна походження її не визнає; CONSIENTO без електронного сертифіката чи Cl@ve; розділ 3, коли подаєш сам.
Кроки:
- Завантаж офіційний PDF або редаговану версію на inclusion.gob.es. Бланк безкоштовний, продавати його заборонено.
- Заповни розділ 1; розділ 2 лише якщо власник коштів родич, а розділ 3 лише якщо подає хтось інший. Пиши великими літерами чорною ручкою і друкованим шрифтом або надрукуй, дати у форматі dd/mm/aaaa.
- Якщо не знаєш, що вписати в N.I.E. (номера ще нема), Domicilio en España (живеш за кордоном) або DIRIGIDA A і Código DIR3, запитай у консульстві (перша заява) або в oficina de extranjería (продовження): бланк цього не пояснює.
- Вкажи адресу для сповіщень і став CONSIENTO лише якщо маєш електронний сертифікат або Cl@ve; сертифікат має бути привʼязаний до DNI/NIE, указаного в цьому розділі (примітка 6). Заповни також Teléfono móvil і E-mail: за бланком вони дають змогу отримати інформаційне нагадування про сповіщення, що очікує.
- Познач тип дозволу, додай місце й дату та підпиши.
- Підготуй оригінал і копію та подай бланк разом з іншими документами. Першу заяву подають до консульства (див. резиденція no lucrativa). Щодо продовження примітка 6 каже «лише електронними засобами», але Верховний суд скасував цю вимогу (ст. 197.2, рішення від 8 липня 2026; див. рішення щодо ст. 197.2): його подають до oficina de extranjería, особисто або електронно (Mercurio); деталі: продовження дозволів.
- Коли резиденцію надано, картку запитують іншим бланком, EX-17: як отримати TIE.
Офіційне джерело: Ministerio de Inclusión, загальні бланки. Усі бланки EX: бланки EX в Іспанії.
Інформація довідкова; перевір офіційне джерело та проконсультуйся з фахівцем щодо свого випадку.