Як записати дитину в школу в Іспанії: право іноземців і кроки

Коротко: щоб записати дитину в школу в Іспанії, треба попросити місце в процесі вступу твоєї автономії. Ley Orgánica 4/2000 дає іноземцям до 16 років право й обов'язок на базову, безоплатну й обов'язкову освіту, а до 18 років право на навчання після обов'язкового етапу. Текст не прив'язує це до наявності резиденції. Якщо приїхав посеред року, кожна автономія має окремий шлях, а точні папери різняться.

Особисто чи через представника? Місце просять батьки або опікуни дитини. Залежно від автономії заява подається онлайн, на папері в школі або в офісі зарахування: у Мадриді через Secretaría Virtual або на папері в першій обраній школі, у Каталонії електронно (з цифровим сертифікатом чи без), в oficina municipal de escolarització (OME) або в школі. Державного правила про подання через представника ми не знайшли: уточни в своїй автономії.

Що каже закон:

• Право на освіту (LO 4/2000, ст. 9): іноземці до 16 років мають право й обов'язок на базову, безоплатну й обов'язкову освіту, а до 18 років право на навчання після обов'язкового етапу. Це включає отримання диплома і доступ до стипендій та допомоги на тих самих умовах, що й для іспанців. Якщо учню виповнюється 18 під час навчального року, право лишається до його кінця.
• Базова освіта (LOE, ст. 4): вона обов'язкова й безоплатна для всіх осіб. Це десять років навчання, від 6 до 16 років, із правом лишатися в звичайній системі до 18 (вік, досягнутий у році завершення навчального року).
• Дошкільна освіта (від 0 до 6 років, LOE ст. 12): вона добровільна. Чи вона безоплатна і як приймають, ми тут не перевіряли: залежить від автономії.

Коли й як просити місце:

• Звичайний процес. Кожна освітня адміністрація регулює вступ (LOE, ст. 84) і встановлює процедуру. У процесі 2026-2027 заяви приймали в березні і в Мадриді, і в Каталонії. Завжди дивись дати для навчального року, в який вступає дитина.
• Якщо приїхав посеред року. LOE (ст. 78) гарантує зарахування тих, хто прибув з іншої країни, у віці обов'язкового навчання, у клас, який найкраще відповідає їхньому віку, знанням і попередньому навчанню. Закон не дає строку й назви процедури. Офіційний приклад: у Каталонії є вступ поза процесом preinscripció, відкритий протягом року, для родин, які ще не мають місця або переїхали з іншого муніципалітету. Сторінка вступу 2026-2027 у Мадриді описує лише звичайний процес і позачерговий у червні та липні (школи з вільними місцями і служба підтримки зарахування, SAE); якщо приїхав посеред року, питай у SAE.
• Комісії зарахування. LOE (ст. 86) дозволяє освітнім адміністраціям створювати комісії чи органи з гарантій вступу. Вони обов'язкові, коли в якійсь школі їхньої зони заяв більше, ніж місць, і наглядають за процесом вступу. Родини можуть подати заяву в школі, де хочуть місце, до комісії або до освітньої адміністрації, і її мають розглянути в будь-якому разі. Як вона називається і працює у твоєму районі, вирішує автономія.
• Вибір школи. Закон визнає свободу вибору для батьків чи опікунів, але не гарантує конкретного місця.

Якщо місць не вистачає на всіх (LOE, ст. 84.2): діють пріоритетні критерії: брати чи сестри в школі, близькість дому або місця роботи батьків і дохід родини на одну особу. Також враховують, що хтось із батьків працює в школі, багатодітну чи неповну родину, багатоплідні пологи, опіку, інвалідність, насильство за ознакою статі чи тероризм. Жоден критерій не є виключним і не дає понад 30 % максимальної кількості балів, крім близькості дому. Закон забороняє дискримінацію за народженням, расовим чи етнічним походженням, релігією або іншою особистою чи соціальною обставиною (ст. 84.3).

Підтримка, якщо дитина приїхала без мови або з прогалинами (LOE, ст. 79): адміністрації розвивають окремі програми для учнів із серйозними мовними чи базовими прогалинами, які ведуть паралельно із навчанням у звичайних групах. Родини мають отримати консультацію про права, обов'язки й можливості в освітній системі. Які програми існують і як їх просити, залежить від автономії.

Що каже закон про документи. Єдиного переліку закон не дає: його встановлює кожна автономія. Як офіційний приклад, у процедурі Каталонії згадано документи, що підтверджують твою ситуацію, libro de familia або свідоцтво про народження, якщо потрібно, і паспорт чи європейський документ особи для тих, хто не має іспанського громадянства. У цьому переліку NIE не згадано, але твоя автономія може просити інші папери, тож уточни там. Близькість дому є критерієм закону (ст. 84.2), але закон не каже, яким документом її підтверджують: це вказує автономія в оголошенні (якщо ще не маєш padrón: як зареєструватися). Чи просять картку щеплень або медичну картку, ми з офіційного джерела не підтвердили: запитай у школі.

Документи (орієнтовно; їх встановлює автономія):

• Документ особи дитини: паспорт (сторінка Каталонії згадує паспорт або європейський документ особи).
• Libro de familia або свідоцтво про народження, якщо потрібно.
• Документ особи батьків чи опікунів.
• Документи, що підтверджують твою ситуацію (наприклад, критерій, який хочеш заявити), а при зміні адреси ті, що попросить автономія.
• Будь-які інші папери з оголошення твоєї автономії (повний перелік на її сайті).

Що варто знати:

• Довідка про зарахування в школу згодом може знадобитися для інших процедур, наприклад підтвердити проживання дитини при оформленні в державній медицині (безкоштовна медицина для дітей іноземців).
• Від 3-го класу ESO діє шкільна страховка від Seguridad Social зі своїми вимогами.
• Якщо дитина має українське громадянство, Міжнародна українська школа (МУШ) пропонує онлайн-навчання додатково до школи, а не замість неї.

Кроки:

1. Знайди процедуру своєї автономії: сайт її департаменту освіти. Приклади: Comunidad de Madrid, Generalitat de Catalunya, Generalitat Valenciana (AdminOVA). Якщо живеш в іншій автономії, відкрий департамент освіти своєї.
2. Обери школи й збери документи, які просить твоя автономія.
3. Подай заяву на вступ у строк звичайного процесу, онлайн або в школі, залежно від автономії.
4. Якщо приїхав поза строком, проси місце тим шляхом, який автономія передбачає для поточного навчального року (школи з вільними місцями, служба чи комісія зарахування, офіс зарахування).
5. Запиши дитину в призначеній школі з результатом вступу.

Що ми не змогли підтвердити: строки відповіді комісій і реальні черги, точний перелік паперів у твоїй автономії, щеплення й медичну картку як вимогу, а також процедури Андалусії, сайт освіти якої був недоступний під час перевірки. Якщо твоєї автономії немає вище, шукай «admisión de alumnos» на сайті її департаменту освіти.

Офіційні джерела: LO 4/2000, ст. 9 (BOE), LOE 2/2006, ст. 4, 12, 78, 79, 84 і 86 (BOE), вступ у Мадриді, вступ поза процесом у Каталонії.

Інформація довідкова; перевір офіційне джерело та проконсультуйся з фахівцем щодо свого випадку.