Коротко: Репатріація гондурасця, який помер в Іспанії, має два шляхи. Якщо родина має кошти, усе веде похоронна служба, а консульство Гондурасу в Мадриді лише безкоштовно видає довідку про вивезення останків. Якщо коштів дуже мало, родина може попросити допомогу уряду Гондурасу через консульство, і перший крок це написати їм, перш ніж наймати похоронну службу.
Особисто чи через представника? Приватна репатріація: запис не потрібен; можна написати консульству або прийти з документами. Репатріація за допомогою уряду: заявку подають особисто, і це робить родич першого або другого ступеня. Чи можна через представника, на сторінці не сказано.
Важливо. Консульство не реєструє смерті. Щодо смерті воно лише видає довідку про вивезення останків, і це безкоштовно. Про інші процедури цивільного реєстру див. картку Цивільний реєстр у консульстві Гондурасу.
Приватна репатріація (родина має кошти)
Її веде похоронна служба. Консульство видає довідку про вивезення останків, обовʼязкову для перевезення труни чи праху, без оплати.
Документи
- Свідоцтво про смерть з апостилем.
- Медична довідка, якщо смерть настала в лікарні.
- Довідка про бальзамування, яка підтверджує, що тіло підготовлено до перевезення.
- Довідка про транзит, яку вимагають деякі авіакомпанії.
Запис не потрібен. Можна написати на [email protected] або прийти до консульства з документами.
Репатріація за підтримки уряду Гондурасу (лише в разі гострої потреби)
Секретаріат закордонних справ (SRECI) пропонує родинам із дуже малими коштами репатріацію останків, а консульство веде справи з родичами та іспанською владою. Перший крок це звернутися до консульства: напиши на [email protected], щоб повідомити про смерть. Консульство попереджає: не наймай похоронну службу самостійно. Якщо родина вже почала процес або підписала документи з похоронною службою, уряд Гондурасу не зможе надати допомогу.
Вимоги для допомоги:
- Померлий має бути гондурасцем.
- Родина не має коштів на репатріацію.
- Заявку подає родич першого або другого ступеня: батьки, діти, чоловік чи дружина, брати й сестри, бабусі й дідусі або онуки.
- Заявка подається особисто.
- Консульство веде репатріацію від початку.
Документи для заявки
- Заява про репатріацію, підписана заявником.
- Копія чинного DNI або паспорта заявника.
- Свідоцтва про народження заявника й померлого, щоб підтвердити спорідненість. Якщо в іменах чи прізвищах є розбіжності, подають додаткові документи, наприклад folios.
- Фото житла заявника зовні й усередині: вітальня, кухня, ванна й кімнати.
- Рахунок за електроенергію.
- Розбивка витрат.
Кроки:
- Звернися до консульства й повідом про смерть. Похоронну службу самостійно не наймай.
- Подай заявку до консульської секції Гондурасу в Мадриді або до МЗС.
- Збір даних і вимог: консульство веде тебе на цьому етапі.
- Секретаріат закордонних справ затверджує заявку.
- Консульство стежить за ходом справи разом із похоронною службою.
- Останки вирушають до Гондурасу. Процес може тривати від 4 до 6 тижнів.
Якщо родина живе в Гондурасі, вона може подати заявку до Генеральної дирекції захисту гондураських мігрантів при SRECI в Тегусігальпі, поруч із Верховним судом. Телефони є на офіційній сторінці.
Реєстрація смерті в Гондурасі. До Гондурасу надсилають дослівне свідоцтво про смерть з апостилем. Реєстрацію виконує родич або законний представник у Генеральному секретаріаті Національного реєстру осіб (RNP) в Тегусігальпі. Адреса є на офіційній сторінці.
Офіційне джерело: Repatriaciones, консульство Гондурасу в Мадриді. Пошта: [email protected] для допомоги уряду та [email protected] для довідки про вивезення останків. Більше підтримки консульства: Захист і допомога.
Інформація довідкова; перевір офіційне джерело та проконсультуйся з фахівцем щодо свого випадку.