Коротко: якщо шукаєш безкоштовні курси іспанської для українців в Іспанії, починай із центрів освіти для дорослих (CEPA або EPA, залежно від автономії). Два CEPA в Comunidad de Madrid і освіта дорослих у Каталонії публікують, що їхні курси безкоштовні. Державні школи мов Escuelas Oficiales de Idiomas (EOI) беруть збір (tasa), від 81,41 € до 250 € залежно від автономії. Єдиного списку немає: ціну, документи й місця підтверджує сам центр.
Для документів: за ст. 127.d регламенту про іноземців (RD 1155/2024) курс іспанської не зараховується для arraigo socioformativo. Ця стаття приймає постобовʼязкову середню освіту (ст. 52.1.b), навчання зі ст. 52.1.e 5.º, очну обовʼязкову освіту для дорослих і зобовʼязання пройти курс державної служби зайнятості з професії, на яку важко знайти працівників (ст. 75.1). Повний перелік: які курси підходять для arraigo socioformativo. Інша річ студентське перебування: ст. 52.1.e 2.º включає очне навчання іспанської в EOI або в центрі, акредитованому Instituto Cervantes. Це не діє, якщо іспанська твоя рідна мова або офіційна мова твоєї країни. Для тимчасового захисту з України є виняток: якщо ти навчаєшся й не можеш перейти на резиденцію з правом на роботу (ст. 191), Instrucción SEM 2/2026 (четверта) дозволяє подати на arraigo socioformativo, якщо підтвердиш діяльність зі ст. 52.1. До цього переліку входять і такі курси іспанської, а курси CEPA в ньому не названі. Офіційного розʼяснення, як це застосовує кожен офіс, немає: дивись arraigo з тимчасовим захистом.
Варіанти:
Центри освіти для дорослих (CEPA або EPA). Це державні центри при освітньому департаменті автономії. У Comunidad de Madrid CEPA Pablo Guzmán має «Español para extranjeros» (A1, A2 і B1, від 3 до 4 годин на тиждень) із «matrícula gratuita» (безкоштовний запис). CEPA Don Juan I в Алькалі веде A1 і A2-B1 з вересня до червня й теж безкоштовний: купуєш лише підручник. На його сторінці розклад курсу 2025-26, тож уточни актуальний курс. У Каталонії опис освіти дорослих від Departament d'Educació i Formació Professional каже, що ці студії безкоштовні («gratuïts») у його центрах, із кастильською від рівня 1 до 3 (A1, A2 і B1). В інших автономіях опублікованих цін ми не знайшли: шукай на сайті їхнього освітнього департаменту, бо назва центру різниться.
Документи залежать від центру. Календар прийому Мадрида радить підготувати DNI, картку NIE або паспорт, дві фотографії та останні документи про освіту; empadronamiento (прописка в мерії) або рахунок за комунальні послуги враховують як критерій близькості. Для курсу 2026-27 потрібно мати 18 років станом на 31 грудня 2026. CEPA Sierra Norte у Торрелагуні вимагає проживати в Comunidad de Madrid і мати DNI або NIE. У Мадриді запис у CEPA на курс 2026-27 можливий лише до останнього навчального дня листопада 2026 і залежить від наявності місць.
Escuelas Oficiales de Idiomas (EOI). Державні школи мов, де за запис платять збір (tasa), який встановлює кожна автономія. Офіційні суми, перевірені 3 жовтня 2026. Comunitat Valenciana: 90 € за курс рівнів від A2 до C1 у 2025-26 і в 2026-27 (збори 2026-27). Андалусія: 81,41 € у 2026 за одну мову, це сума 22,37 € за відкриття справи, 50,09 € за запис і 8,95 € за загальні послуги (збори EOI). EOI Madrid-Ciudad Lineal: 222 € за курси на 120 годин і 250 € за курси на 135 годин у 2026-27. Жодна з трьох таблиць не має знижки для безробітних. Сторінка Мадрида дає свої суми для англійської, французької й німецької, а дві інші мов не називають: спитай у своєму EOI, чи є там іспанська як іноземна й скільки коштує цей курс. У Мадриді на сторінці прийому на мовні курси вимагають 16 років у році початку навчання й дозволяють тест на визначення рівня; на цій сторінці іспанська як іноземна є лише серед мов вільних іспитів на сертифікат. У Comunitat Valenciana портал EOI публікує admisión y matrícula: звичайний набір у червні й додатковий у вересні.
НУО й мерії. Accem вказує серед напрямів роботи мову: навчання мови й культури для мігрантів і біженців, яких вони супроводжують; ціни на сторінці немає. Чи підходить твій випадок до їхньої програми, вирішує Accem. Cruz Roja і CEAR теж працюють з мігрантами та біженцями: спитай в їхньому місцевому офісі, чи є заняття у твоєму районі, і нічого не вважай гарантованим. У Мадриді муніципальні офіси для інтеграції іммігрантів працюють із «acceso libre y gratuito» (вільний і безкоштовний доступ), а на їхньому сайті є розділ Área de Español. В інших меріях шлях зазвичай лежить через соціальні служби або офіс для мігрантів; спитай, чи потрібен padrón.
Онлайн: Instituto Cervantes. Aula Virtual de Español (AVE) продає курси AVE Global, є можливість їх спробувати, а також тест рівня. Це допомагає спланувати навчання, але не повноцінний безкоштовний курс. Для українських біженців є виняток: дивись наступний розділ.
Якщо ти українець чи українка. Окремої офіційної програми занять іспанською лише для українців з набором у 2026 ми не знайшли. Що є в офіційних джерелах: у BOE опубліковано угоду Instituto Cervantes з ONG ACU (Asociación en Acción y Cooperación por Ucrania, зареєстрована в Астурії, де, за угодою, допомагає біженцям із прийомом та інтеграцією; BOE № 105 від 30 квітня 2024). Cervantes надає до 450 ліцензій AVE Global для українських біженців, а ACU реєструє учнів; у тексті йдеться про безкоштовні ліцензії. З 2025 року зобовʼязання залежать від бюджету кожної сторони, а угода діє не довше чотирьох років. У BOE не сказано, чи видає ACU ліцензії зараз і як їх попросити: питай в ACU. У Мадриді офіційна сторінка плану інтеграції переселених з України повідомляє, що CEPA дають курси іспанської для іноземців, а порядок такий: прямо спитати в CEPA, чи є місце. Для Валенсії, Аліканте чи Торревʼєхи списку центрів для дорослих із цінами ми не знайшли: спитай у департаменті освіти Comunitat Valenciana. EOI коштує 90 € за курс.
Якщо йдеться про громадянство. Громадянство за проживанням вимагає CCSE і, якщо ти не з країни з офіційною іспанською, диплом DELE A2. Обидва іспити проводить Instituto Cervantes: DELE видають від імені Міністерства освіти, і він не втрачає чинності. CCSE коштує 85 € і включає іспит, свідоцтво про оцінку, матеріали для підготовки та до двох спроб. DELE A2 коштує 138 € в Іспанії за тарифом 2026 року. Курс не замінює іспит. Тренуй CCSE на безкоштовному тесті.
🎓 Приватні уроки онлайн, платні: один із варіантів, italki, мовна платформа з приватними викладачами іспанської (заняття 1-на-1, гнучкий графік і ціни), також для підготовки до DELE. Це не офіційний центр, і його заняття не зараховуються для імміграційних процедур. 🤝 Наш партнер.
Офіційне джерело: Educación de personas adultas, Comunidad de Madrid.
Інформація довідкова; перевір офіційне джерело та проконсультуйся з фахівцем щодо свого випадку.